过崔八丈水亭

过崔八丈水亭朗读

译文

亭阁高耸充溢着清秀之气,凭亭览望君可赏得清幽之景。
宛溪绿水飞过阁檐,敬亭山的云朵从窗前飞落。
清风徐吹猿啸之声时断时续,明月朗照渔歌阵阵传来。
闲逸之时自可随白鸥鸟而去,在沙岸上与鸟为群。

注释

崔八丈:名未详,当是当地排行第八的老者。八:是弟兄排行。丈:是对长辈或同辈的尊称。
水亭:是指倚水而建的亭子。
横:充溢,充塞。
清:清新。幽:幽静。
君:崔八丈。
宛溪水:在宣城东。宛溪:水名,在宁国府城东,源出峄阳山,其流清激。
敬亭:敬亭山。
白鸥:水鸟名,常群集海上,随着海舶飞翔。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:796-797

2、复旦大学中文系古典文学教研室选注.李白诗选:人民文学出版社,1961年08月第1版:168-169

过崔八丈水亭创作背景

  此诗是天宝十三年(公元754年)李白在宣城时所作。天宝中叶,自玄宗天宝元年(742)到宪宗元和十五年(820)的七十九年里,是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖。所以李白的忧愤情愫极为深切,时常有抨击时政的诗作。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:796-797

2、常秀峰 何庆善 沈晖.李白在安徽:安徽人民出版社,1980年09月第1版:159

3、安旗著.李白诗秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:前言6-7

赏析

  “高阁横秀气,清幽并在君”运用铺叙手法,描绘出一幅亭阁高耸充溢着清秀之气、崔八丈可欣赏清幽之景的景致。诗人一语双关:说水亭清新,言水亭幽静,二者兼而有之。前句写“高阁”高耸开阔,充溢着山川之秀气。后句写诗人凭着水亭览望崔八丈而觉得“君”清幽,侧重表达出水亭的清新与幽静。

  “檐飞宛溪水,窗落敬亭云”承接水亭的秀气与清幽,紧扣上文,写诗人在敬亭山的所见:运用比喻修辞手法,描绘出一幅宛溪水从屋檐边飞过、敬亭山的云朵从窗前飞落的景观。诗人从亭中望水飞落,恰似从屋檐边飞过。云从窗而落,侧重体现出水亭的高耸开阔、秀丽清幽。

  “猿啸风中断,渔歌月里闻”写诗人在敬亭山的所闻:从敬亭山中转出猿啸,从宛溪水中转出渔歌。山水中有此清音,猿啸声因风变得断断续续,渔歌泛月遥闻。诗人在歌咏了清静幽雅的自然景物的同时,又写出了一种落寞的景况和环境:以“风”、“月”之清幽,助“猿”、“渔”之逸响,勾画出一副凄凉冷清的景色。

  “闲随白鸥去,沙上自为群”描绘出一幅闲逸之时随白鸥而去、沙岸上与鸟为群的景致,诗人通过写宛溪边沙滩上白鸥的悠闲神态,抒发追求自由、闲适的情怀。“闲”、“白鸥”、“自为群”,点染出诗人追求与无机心的“白鸥”为群。一个“闲”字,传达出诗人心灵的解脱自在。

  全诗四句四十字,廖廖数句写崔八丈水亭幽美的风景:檐飞溪水,窗落暮云,风送猿啼,渔舟唱晚,有声有色,读之如临画境。此诗语言通俗易懂、言简意赅,结构严紧,用字精当,写诗人游崔八丈水亭所见所闻的感受,以“风”、“月”之清幽,助“猿”、“渔”之逸响,歌咏了清静幽雅的自然景物。以“猿啸”、“渔歌”、“风”、“月”喧染氛围,使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势,从而流露出诗人内心处怀归忧国的感伤情怀。以“闲”、“白鸥”、“自为群”,点染出诗人与无机心的“白鸥”为群,意在洗尽凡心,侧面表露出诗人摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束后的闲适心情。

参考资料:

1、常秀峰 何庆善 沈晖.李白在安徽:安徽人民出版社,1980年09月第1版:159

2、王尧衢.唐诗合解笺注:河北大学出版社,2000年:324

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

渊明深念郤诜贫,踏破莓苔看甑尘。碧沼共攀红菡萏,金鞍不卸紫麒麟。

残阳妒害催归客,薄酒甘尝罚主人。夜半梦醒追复想,欲长攀接有何因。

()
帝里春晚。
重门深院。
草绿阶前,暮天雁断。
楼上远信谁传。
()
春浓已伴客愁浓,门掩雨余江上峰。
莫道夕阳无一事,远颦眉黛更千重。
()

道上疏梅花一树。人去人来,不管流年度。闲过南豅同散步。东风为我吹香去。

试问青春今几许。明日新正,溪影横山暮。遮莫攀翻君且住。心儿却在题诗处。

()

佳候要佳丽,山斋启暮扉。
入园惊荔发,窥琯见灰飞。
梅乱歌中落,春争笑里归。

()
二千年前公案,今朝重为提撕。
同住大光明藏,无修无证无为,脑后依前欠一槌。
()

岚气肃兮岩翠冥,空阴虚兮户芳迎。

披蕙帐兮促萝筵,谈空空兮覈元元。蕙帐萝筵兮洞元室,秘而幽兮真可吉。

()
忧民白发三千丈,报国丹心十二时。
独倚长空望红日,满帘风雨燕喃呢。
()

元气氤氲,玄风缅邈。垂衣钻燧,修文反朴。异代殊时,袭礼沿乐。

损益虽著,罔弗于学。体斯将圣,实表宗师。三千仰德,五百应期。

()

长眉越沙采兰若,桂叶水葓春漠漠。横船醉眠白昼闲,

渡口梅风歌扇薄。燕钗玉股照青渠,越王娇郎小字书。

()

自许圆吭全令德,未输丹顶擅鸣皋。香消几唤山窗午,漏断频呼海日高。

杜曲尽教催鬓老,秦关曾放窃狐逃。翰音也是登天物,肯向梧桐羡凤毛。

()

帆外一峰秀,秋风晚更宜。螺匀千斛翠,玉立五棱奇。

斫石分天巧,探泉及地维。夕阳松意僻,归路不妨歧。

()
江湖浪走嗟碌碌,往往佳时忘记录。
今朝峡里作重阳,节物虽同感殊俗。
终日悬忧湍濑间,何人为唱黄花曲。
尚喜樽罍余旧醅,不然何以慰萧索。
()

相逢仍朔漠,相问即波涛。江思苇花折,笛声关月高。

簿书君阅倦,章句我吟劳。竟夕空凭阁,长河漴石壕。

()
隆乾间事,两翁有、手泽遗编曾纪。
余掌兰台修纂到,景定初开忠邸。
坏起复麻,奋涂归笔,嚼碎张巡齿。
德音犹在,非卿何足语此。
()