约客/有约。宋代。赵师秀。黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
翻译
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释
⑴约客:邀请客人来相会。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
⑶处处蛙:到处是蛙声。
⑷有约:即为邀约友人。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
与人约会而久候不至,难免焦躁不安,这大概是每个人都会有的经验,以此入诗,就难以写得蕴藉有味。然而赵师秀的这首小诗状此种情致,却写得深蕴含蓄,余味曲包。
“黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙”,诗歌前两句写景,描绘出一幅江南夏雨图。梅雨季节,阴雨连绵,池塘水涨,蛙声不断,乡村之景是那么清新恬静、和谐美妙。但是,“一切景语皆情语”,诗人在这里并非为写景而写景,而是于景中寄寓了他独自期客的复杂思想感情。“家家雨”既描绘出夏季梅雨的无所不在与急骤密集,表现乡村之景的清新静谧,又暗示了客人不能如期赴约的客观原因,流露出诗人对绵绵梅雨这种阴雨天气的无奈。“处处蛙”既是写池塘中蛙声阵阵,又是采用以声衬静的写法,烘托出梅雨时节乡村夜晚的恬静和谐气氛,同时还折射出诗人落寞孤寂与烦躁不安的心境。这两句诗分别从视觉和听觉两个方面,形象而真切地表现出在夜深人静之时,诗人独自期客而客人却始终没有出现时的独特心理感受。遍布乡村、连绵不断的骤雨,此起彼伏、不绝于耳的蛙鼓,本来十分和谐美妙,但令人懊恼的是:这绵绵阴雨,阻挡了友人如约,如鼓的蛙声,扰乱了诗人的心境。此时此刻,诗人多么希望友人风雨无阻、如期而至,和他一起举棋消愁。
“有约不来过夜半”,这一句才点明了诗题,也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。与客原先有约,但是过了夜半还不见人来,无疑是因为这绵绵不断的夜雨阻止了友人前来践约。夜深不寐,足见诗人期待之久,希望之殷,至此,似乎将期客不至的情形已经写尽,然而末句一个小小的衬垫,翻令诗意大为生色。
“闲敲棋子落灯花”,这句只是写了诗人一个小小的动态,然而在这个动态中,将诗人焦躁而期望的心情刻划得细致入微。因为孤独一人,下不成棋,所以说“闲敲棋子”,棋子本不是敲的,但用来敲打,正体现了孤独中的苦闷;“闲”字说明了无聊,而正在这个“闲”字的背后,隐含着诗人失望焦躁的情绪。
人在孤寂焦虑的时候,往往会下意识地作一种单调机械的动作,像是有意要弄出一点声响去打破沉寂、冲淡优虑,诗人这里的“闲敲棋子”,正是这样的动作。“落灯花”固然是敲棋所致,但也委婉地表现了灯芯燃久,期客时长的情形,诗人怅惘失意的形象也就跃然纸上了。敲棋这一细节中,包含了多层意蕴,有语近情遥,含吐不露的韵味。可见艺术创作中捕捉典型细节的重要。
这首诗另一个明显的特点是对比手法的运用。前两句写户外的“家家雨”、“处处蛙”,直如两部鼓吹,喧聒盈耳。后两句写户内的一灯如豆,枯坐敲棋,寂静无聊,恰与前文构成鲜明对照,通过这种对照,更深地表现了诗人落寞失望的情怀。由此可知,赵师秀等“四灵”诗人虽以淡泊清新的面目出现,其实颇有精心结撰的功夫。
赵师秀(1170~1219年)字紫芝,号灵秀,亦称灵芝,又号天乐。永嘉(今浙江温州)人。南宋诗人。...
赵师秀。赵师秀(1170~1219年)字紫芝,号灵秀,亦称灵芝,又号天乐。永嘉(今浙江温州)人。南宋诗人。
山中懒睡四首 其二。明代。王守仁。扫石焚香任意眠,醒来时有客谈玄。松风不用蒲葵扇,坐对青崖百丈泉。
桂隐纪咏四十八首 其二十八 沙际亭。宋代。张镃。小楫轻撶去,无人伴此翁。午烟青一点,鱼虎出深丛。
廿五晓。清代。郑孝胥。人亡月半规,今夕已下弦。碧天玉指甲,馀恨何悽妍。阑干谁复倚,杳杳遂长眠。我为夜起翁,残宵独周旋。聊堪伴孤魂,莫言死相捐。
吏隐宜春郡诗十首 其三。宋代。祖无择。吏隐宜春郡,追惟二相贤。节明天宝日,业茂会昌年。友善曾何累,朋诬亦自煎。不才非不幸,异代若差肩。
弘治三年秋七月喜雨有作 其一。明代。庄昶。一拜甘霖一滴春,山中念念几斯民。往年记得填沟泪,犹有僧堂粥外人。
太原寒食和纪山韵二首 其一。明代。杨巍。寒食客中只醉眠,不知何处杏花天。雁门此日犹烽火,却向绵山独禁烟。
壬申冬晦叔译归别小诗奉钱。宋代。陆文圭。苍颉制字傅闰皇,鬼神夜器殊仓黄。语言声律未易下,嗟吾楚产学北方。又能经术馀吏事,笔墨岂足尽所长。邮亭一夕饮离觞,他年富贵勿相忘。天无烈风海波静,白雉九译贡越裳。盛时努力早出仕,成诵姬旦坐明堂。
木兰花。宋代。卫宗武。颇费东君巧,晚春才有芳。森森紫毫束,艳艳粉囊张。凡木难仝谱,猗兰只有香。花名传乐府,雅调更悠扬。
赠别武克仁。明代。谢榛。八十神全步履轻,自嗟七十负平生。紫芝采得间中事,白鹤飞来静里声。多少光阴仍浪迹,古今著述总浮名。问君可授延年术,九转丹砂未易成。
田园 其二。宋代。徐瑞。去年种麦时,瘦骨寒欲折。芃芃麦苗青,贸贸积霜雪。今年麦上场,邻家粒已绝。我麦难堪饭,我耕力已竭。我力虽已竭,我计未为拙。
送郑彦成之广信。明代。商辂。信州南去近乡山,便道争看衣锦还。莲幕得贤资画诺,玉峰多暇称跻攀。半生勤苦盐齑味,千里歌谣井臼间。别后要知重会处,天香两袖觐龙颜。
诗偈 其二十八。唐代。庞蕴。无贪胜布施,无痴胜坐禅。无瞋胜持戒,无念胜求缘。尽见凡夫事,夜来安乐眠。寒时向火坐,火本实无烟。不忌黑闇女,不求功德天。任运生方便,皆同般若船。若能如是学,功德实无边。