贺新郎

贺新郎朗读
别茂嘉十二弟
鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》
绿树听鹈鴂。
更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。
啼到春归无寻处苦恨芳菲都歇
算未抵、人间离别
马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙
看燕燕,送归妾。
将军百战身名裂。
向河梁、回头万里,故人长绝。
易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。
正壮士、悲歌未彻
啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。
谁共我,醉明月。

贺新郎·别茂嘉十二弟翻译及注释

翻译
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?

注释
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
④未抵:比不上。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
⑩如许恨:像上面的许多恨。

贺新郎·别茂嘉十二弟赏析

  这首词的内容和作法与一般的词不同,其内容方面几乎完全与对茂嘉的送行无关,而专门罗列古代的“别恨”事例。形式方面,它又打破上下片分层的常规,事例连贯上下片,不在分片处分层。之所以如此,乃是因作者平时胸中郁积事多,有触而发,非特定题目所能限制,故同类事件纷至涌集,而不为普通的诗文格式所束缚。

  词的开头几句:“绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。”采用了兴与赋相结合的创作手法。实中有虚,虚中有实。说它是“赋”,因为它写送别茂嘉,是在春去夏来的时候,可以同时听到三种鸟声,是写实。鹈鴂,一说是杜鹃,一说是伯劳,辛弃疾取伯劳之说;说它是“兴”,因为它借闻鸟声以兴起良时丧失、美人迟暮之感。伯劳在夏至前后出鸣,故暗用《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”意,以兴下文“苦恨”句。鹧鸪鸣声像“行不得也哥哥”;杜鹃传说为蜀王望帝失国后魂魄所化,常悲鸣出血,声像“不如归去”。词同时用这三种悲鸣的鸟声起兴,形成强烈的悲感气氛,并寄托了自己的悲痛心情。接着“算未抵、人间离别”一句,是上下文转接的关键。

  它把“离别”和啼鸟的悲鸣作一比较,以抑扬的手法承上启下,为下文出的“别恨”作了铺垫。“马上琵琶关塞黑,更长门翠辇辞金阙”两句,有人认为写的是两事:其一指汉元帝宫女王昭君出嫁匈奴呼韩邪单于离开汉宫的事;其二指汉武帝的陈皇后失宠时辞别“汉阙”,幽闭长门宫。也有认为只写一事的,谓王昭君自冷宫出而辞别汉阙。今从多数注释本作两件事看,“看燕燕,送归妾”,写的是春秋时卫庄公之妻庄姜,“美而无子”,庄公妾戴妫生子完,庄公死后,完继立为君。州吁作乱,完被杀,戴妫离开卫国。《诗经·邶风》的《燕燕》诗,相传即为庄姜送别戴妫而作。“将军百战身名裂。向河梁、回头万里,故人长绝”,引用了汉代另一个典故。汉李陵抗击匈奴,力战援绝,势穷投降,败其家声;他的友人苏武出使匈奴,被留十九年,守节不屈。后来苏武得到归汉机会,李陵送他有“异域之人,一别长绝”之语;又世传李陵《与苏武诗》,有“携手上河梁”、“长当从此别”等句。“易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻”,写战国时燕太子丹在易水边送荆轲入秦行刺秦王政故事。相传送行者都穿戴白衣冠,荆轲临行歌唱:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”以上这些事都和远适异国、不得生还,以及身受幽禁或国破家亡之事有关,都是极悲痛的“别恨”。这些故事,写在与堂弟的一首送别词中,强烈地表达了作者当时沉重、悲壮之情。

  “啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。”这又是承上启下的两句。句中说啼鸟只解春归之恨,如果也能了解人间的这些恨事,它的悲痛一定更深,随啼声眼中滴出的不是泪而是血了。为下句转入送别正题作了省力的铺垫。“谁共我,醉明月?”承上面两句转接机势,迅速地归结到送别茂嘉的事,点破题目,结束全词,把上面大片凌空驰骋的想象和描写,一下子收拢到题中来,有此两句,词便没有脱离本题,只是显得善于大处落墨、别开生面而已。由此可以看出,辛弃疾不愧为宋代一代文豪!

  辛弃疾的这首词,之所以感人,除了其感情、气氛强烈外,还得力于它的音节。它押入声的曷、黠、屑、叶等韵,在“切响”与“促节”中有很强的摩擦力量,声如裂帛,声情并至。古人对此词推崇备至。

贺新郎·别茂嘉十二弟创作背景

  辛弃疾的这首词大约作于他闲居铅山期间。茂嘉是他的堂弟,其事迹未详。张惠言《词选》以为“茂嘉盖以得罪谪徙,是故有言。”

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。...

辛弃疾朗读
()

猜你喜欢

走遍天涯地角来,流沙弱水接蓬莱。
风轮空坐观浮世,明镜亭亭不用台。

()

领得乌纱帽,全胜白接蓠。

山人不照镜,稚子道相宜。

()

大鱼啖虾䱉,小鱼啖沮洳。风波一失所,微沫犹相濡。

吁嗟尔君子,念我如黔娄。养亲无甘毳,从君无骊驹。

()
放灯时节快晴天,红杏梢头璧月圆。
物色似嫌人意懒,故撩吟思着风烟。
()

乾坤有精物,至宝无文章。雕琢为世器,真性一朝伤。

()
还丹根蒂将何作。
须凭金火相销铄。
金火得长生。
方成夫与妻。
()

生何所,花树乡。死何所,花林坊。君不见,韦平章,诗名可继韩致光。

()
背上嵯峨两肉山,明驼有债自须还。
玉霄峰头雪色鹿,清晓一声烟雨间。
()

沧州老一年,老去忆秦川。处处逢珠翠,家家听管弦。

云车龙阙下,火树凤楼前。今夜沧州夜,沧州夜月圆。

()
三峡波涛饱溯沿,过桥雷电记当年。
江声仿佛瞿唐口,石角参差滟滪前。
应有夜猿啼古木,已将秋叶作归船。
老僧未省游巴蜀,松下相逢问信然。
()

玉雪肌肤姑射仙,天涯挥手剧堪怜。明年定挂山阴雪,人在阳明赤水天。

()
酬佳节,争赏菊花忙。
尽说陶潜深得趣,孟嘉落帽兴偏长。
终久落空亡。
马风子,别有好风光。
()
杨震幽魂下北邙,关西踪迹遂荒凉。
四知美誉留人世,应与乾坤共久长。
()

少年如玉在缁林,此去皋亭落叶深。寺近海门潮上处,水中孤月是禅心。

()

穷壑卧孤松,寒风生杖屦。
幽人独往来,鸟哢自成句。
因山剩得秋,欣然有余趣。

()
白雁陂前淮海思,今朝淮海雁相随。
固知怜我飘零甚,忘却青嵩碧颍时。
()

此身虽贱道长存,非谒朱门谒孔门。只望至公将卷读,

不求朝士致书论。垂纶雨结渔乡思,吹木风传雁夜魂。

()

好菩萨,人中来。好菩萨,羊中来。女娲弄土飞尘埃,洛阳楼阁非愿力。

众生业影空崔嵬,苾刍心不在法道,鲜衣美食何为哉。

()
背云冲石出深山,浅碧冷冷一带寒。
不独有声流出此,会归沧海助波澜。
()

高楼明月夜,独坐泪潸然。怅望楼前色,萧疏木已颠。

碧云海渚外,凉露桂枝前。遥望持竿客,秋江有钓船。

()

我家白板扉,覆檐乌桕树。
远山若画屏,颇适栖迟趣。
每忆七岁时,摊书未能句。

()

啄屋乌多燕子稀,黑云如墨压城围。寻常百姓无家别,不独乌衣巷已非。

()
晓雨暗人日,春愁连上元。
水生挑菜渚,烟湿落梅村。
小市人归尽,孤舟鹤踏翻。
犹堪慰寂寞,渔火乱黄昏。
()

人言蝗有知,我谓蝗无知。使其果有知,不出昌明时。

傍睨听我言,饮笑辄见嗤。问之何因尔,却立双颦眉。

()

闰岁饶光景,中旬始打春。拥炉看雪酒催人。梁上不曾飞落、去年尘。
未暇巾车出,何妒举盏频。斜川日月已成陈。想得前村仙子、晚妆匀。

()
境入祁阳驿堠迢,道旁烟火顿萧萧。
茅冈丛篠路磊砢,蓬舍扃柴人寂寥。
市粒颇艰缘岁俭,野芳交发自春饶。
扶藜勇过黄罢岭,知竭精忠答圣朝。
()

吴越佳人古云好,破家亡国可胜道。昨夜閒观爱爱歌,坐中叹息无如何。

爱爱乃是娼家女,浑金璞玉埋尘土。歌舞吴中第一人,绿发双鬟才十五。

()
句法亲传得,江湖老获轩。
推敲深得趣,穷达可曾论。
好爵无三字,清名有五言。
还知绮奇处,难弟复难昆。
()

山人筑居青涧傍,数间矮屋如舟航。清风粼粼白石烂,满目野水凝秋光。

浴水凫鹭閒来去,凭栏总是沧洲趣。竹间凉月白纷纷,更似芦花最深处。

()
三山城内有神仙,一个夫人一个偏。
开口笑时真似品,直身眠处恰如川。
并头难叙胸中事,欹枕须防背后拳。
王恺石崇池里藕,分明两个大家莲。
()
堪叹江河淮济,长长运渡迷愚。
洪波急浪接天衢。
只是西来东注。
独我摇头不管,轮流玉液琼酥。
()
乌鹊翩翩竞羽毛,南飞无树过良宵。
就中管得他人事,祗与天孙倩作桥。
()

中天有台阁,自问汝何能。世路信薄命,吏曹须异称。

北归甘醉叟,西上且聋丞。执友论文地,能无兴可乘。

()

青天雨黄沙,白日赤若血。孤城临长河,况在苦寒节。

去城五里近,仄径又西折。税车槐屋下,几榻稍罗列。

()

华灯的白乐明金碧。玳筵剧饮杯余湿。珠翠隔房栊。微闻笑语通。
蓬瀛知已近。青鸟仍传信。应为整云鬟。教侬倒玉山。

()

枥下长年饱豆刍,谁通马语识踟蹰?主恩深重知何报,或者东封驾鼓车。

()

一雨动经旬,苔衣绕舍新。岂堪卑湿地,况是倦游人。

吏散官疑客,厨空桂视薪。司农难自计,白下万家贫。

()

五色乘马黄,追风时灭没。血汗染龙花,胡鞍抱秋月。

唯腾渥洼水,不饮长城窟。讵待燕昭王,千金市骏骨。

()

宦途最重是文衡,天与愚夫著盛名。

三主礼闱年八十,门生门下见门生。

()

艳客轻舟入竹桥,虎丘花事正迢迢。他时若觅真娘墓,认得青莲一朵娇。

()
去年我丧子与妻,君闻我悲尝俛眉。
今年我闻君丧女,野岸孤坐还增思。
思君平昔怜此女,戏弄膝下无不宜。
昨来稍长应慧黠,想能学母粉黛施。
()

霜华一望银河道,闻说行舻犹未果。清旸想快东去情,未斩凝冰已先破。

东邻空忆樽前佐,为谁更把金卮倒。汾阳远裔今有人,不见纤尘落幽抱。

()

地僻尘嚣远,身闲趣味深。清池涵竹色,老树带藤阴。

引鹤随閒步,招蝉伴醉吟。有时燃古鼎,隐几自观心。

()

挂月栖云向楚林,取来全是为清音。

谁知系在黄金索,翻畏侯家不敢吟。

()
解组轻千里。
趁朝来、风高气爽,波平如砥。
试问余恩深几许,江阔秋清无底。
看两径、棠阴舞翠。
()

军府严城辟向西,帅厨清酤为谁携。中流鼓吹潮声合,落日鼋鼍海色低。

绝塞羽书频自警,长安封事几堪题。相逢慷慨俱挥泪,徙倚星河夜欲迷。

()

向閒阶斜傍,不假东君,偏饶丰致。微醉潮红,问消魂何事。

风寒露冷,垂头忘睡,起揭帘拢香细细。芙蓉苑、相映一枝开,还堪对、薄情惆怅,空忆侬家姊妹。

()
共客谈风雅,花边或水边。
胸中无一事,梦里亦欣然。
()
霜菊娟娟尚有花,萧条厅树暮啼鸦。
万竿修竹开侯府,十里青山隐相家。
麋鹿并游谙野性,诗书相对是生涯。
冷官自有贫中乐,敢向朱门肉食夸。
()

茫茫弱质竟何之,亲捧盘匜忆曩时。底事昙花才一现?徒留芳泽惹人思。

()

东风又舞绿杨枝,春雨楼前赠我时。四载星霜人契阔,五湖烟水梦迷离。

废书俗骨应难药,对酒愁心尚可医。如有新题附归雁,愿将小楷界乌丝。

()

归心黯黯楚山苍,离恨悠悠江水长。功利傥来将底用,愿君常葺读书堂。

()
小槛移秀色,端来媚禅房。
道人不解饮,醺然醉天香。
()
通处灵犀一点真。
忺随紫橐步红茵,个中自是神仙住,花作帘栊玉作人。
偏澹静,最尖新。
等闲舞雪振歌尘。
()

有约吴城度蠡澜,打头无那北风寒。朅来数日无馀事,赢得西山四面看。

()

吴鸡鸣隔山,江月半在水。
啮啮出岸潮,霅霅入蒲苇。
解{左纟右乍}泛明镜,接天知几里。

()
易在床头注未成,晦庵往矣与谁评。
深衣静对山逾好,语录重抄眼尚明。
春晚有诗供杖屦,日长无事乐锄耕。
家风终与常人别,只听芭蕉滴雨声。
()

元嘉王子宅,李白重登临。
鸣凤元非昔,蟠龙直到今。
凄凉微子事,寂寞茂弘心。

()

猩片流桃,寄芳句不似,宫沟红叶。波路双桨停敲,蘋边坐清绝。

人更在江南那处,想微雨画桥闻鴂。泪帕香销,歌桡事倦,来对花说。

()

昼日起风花欲开,过鸿未尽巢燕来。看山巳严阳翟驾,群饯复聚梁王台。

苦云离合每不易,便醉颠倒何嫌猜。背阁碧树故袅袅,当筵哢鸟时徘徊。

()

驱车巉石路,日暮倦高翰。山郁衔青霭,星微澹野澜。

敲诗灯焰逼,拂剑旅魂安。名胜乾坤在,霜风木榻寒。

()

春寒岁事虚疑晚,二月荒台树已花。壁上古今空月露,酒中天地莽云沙。

青山晓应千门柳,紫殿晴开五色霞。身在帝乡还恋主,秖缘西北是京华。

()

三级催龙浪,朋来盛鹿宾。
渊源识馀润,腾踏已通津。
融帐知方盛,陆庄应未贫。

()
白壁当江岸,青旗定酒家。
断崖侵屋窄,细路入门斜。
县近瞻双塔,洲横隔一沙。
何须後来客,始信此诗嘉。
()

海隅方万里,豪俊几何人。
百汰求才尽,三薰得士新。
声华四方耸,器业一朝伸。

()
生本不有,死亦无空。
湖光晴潋滟,山色雨蒙泷。
()

岩房高且静,住此几寒暄。鹿嗅安禅石,猿啼乞食村。

朝阳生树罅,古路透云根。独我闲相觅,凄凉碧洞门。

()
山城酒薄客愁浓,卧厌秋霖万事慵。
九月十月忽飞雪,北人南人俱笑容。
()
无住师参第一禅,指开古洞秀岩天。
东扶西倒都休问,且结人间见在缘。
()

仙居时复与僧邻,帘幕人家紫翠分。后岭楼台前岭接,上方钟鼓下方闻。

市声到海迷红雾,花气涨天成彩云。一代繁华如昨日,御阶灯火月纷纷。

()

诗家会诗客,池阁晓初晴。鸟尽山中语,琴多谱外声。

映花相劝酒,入洞各题名。疏野常如此,谁人信在城。

()

白君去后交游少,东野亡来箧笥贫。

赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。

()
天上星河转,人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。
()

豫章城上大江西,台宪恩书拜紫泥。豸绣乍围金带重,宫花犹压帽檐低。

九天霖雨随车毂,三楚风云入马蹄。魏阙朝班遥想像,高堂禄养喜扶携。

()

古树千章合,寒林一径幽。当窗欹怪石,绕槛俯清流。

砌草萦书带,河鱼上钓钩。真成云外赏,随地得沧洲。

()

逃暑非河朔,每愁触热行。已应秋气近,稍稍入蝉声。

()

檐牙缥缈小倡楼。凉月挂银钩。聒席笙歌,透帘灯火,风景似扬州。
当时面色欺春雪,曾伴美人游。今日重来,更无人问,独自倚阑愁。

()
跨鹤扬州一梦回。
东风拂面上平台。
阆苑花前狂覆酒。
拍手。
()

金銮殿下脱靴去,白下门东索酒尝。
一自青山冥漠后,何人来道柳花香。

()

稼李太稼华,夭桃苦夭丽。
不如姑射子,仙质淡难际。
破寒传芳信,春意岂迢递。

()

绿华居处渺云深。不受一尘侵。细看宜州新句,平生才是知音。

凌波一去,平山梦断,谁是关心。惟有青天碧海,知渠夜夜孤衾。

()

人间何处觅蓬莱,壶里乾坤日月开。圣主恩深长望阙,杏园春早独登台。

朝看綵服青山秀,夜宴瑶池北斗回。却笑浮名羁汉署,何年携酒对三槐。

()
岁月飞梭疾,交游旧雨疏。
故人欣戾止,之了最相于。
话旧须樽酒,奔忙缺饭蔬。
不酬千种意,空寄一行书。
()

即是春风尽,仍沾夜雨归。明朝更来此,兼恐落花稀。

()

黄昏灯火聚江船,来泊蕲城古岸边。诗客携壶忽相访,开元乐府听新篇。

()

拥鼻悲吟一向愁,寒更转尽未回头。绿屏无睡秋分簟,

红叶伤心月午楼。却要因循添逸兴,若为趋竞怆离忧。

()

去国登兹楼,怀归伤暮秋。

天长落日远,水净寒波流。

()