墙有茨。清代。佚名。墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。
翻译
墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。你们宫中私房话,实在没法说出口。如果真要说出来,那话就难听死啦。
墙上长满了蒺藜,无论如何除不掉。你们宫中私房话,实在没法详细说。如果真要说详细,那话说来可长啦。
墙上长满了蒺藜,没有办法打捆走。你们宫中私房话,实在不能对人说。如果真的传开来,简直就是羞辱啊。
注释
1.鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
2.茨(cí):植物名,蒺藜。一年生草本植物,果实有刺。
3.埽(sǎo):同‘’扫‘’。
4.中冓(gòu):内室,宫中龌龊之事。
5.道:说。
6.所:若。
7.襄:除去,扫除。
8.详:借作“扬”,传扬。
9.束:捆走。这里是打扫干净的意思。
10.读:宣扬。
这首诗内容与《邶风·新台》相承接,主要意思是讽刺宣姜(齐女)不守妇道,和庶子通奸,其事丑不可言。诗以墙上长满蒺藜起兴,给人的感觉,卫公子顽与其父妻宣姜的私通,就像蒺藜一样痛刺着卫国的国体以及卫国人民的颜面与心灵。
全诗一唱三叹,在反复重复的数落中,一层层加深着对这一宫廷丑事的批判。在结构上,叠咏而意义递进,无论在内容、思想感情上都是一层深过一层,有效地增强着诗歌的讽刺力量。诗中之“不可埽”、“不可襄”、“不可束”,表面上写墙茨之延伸愈来愈长,几乎到了不可控制的地步,实际上是比兴卫公子顽与其父妻私通已经到了无耻糜烂、昭然无忌的程度。诗中之“所可道也”、“所可详也”、“所可读也”,表明人们对这种宫廷丑事的议论,在一步一步的升级,几乎已经尽人皆知了。诗中之“言之丑也”、“言之长也”、“言之辱也”,写人们对于这种宫廷丑闻的感情态度,由丢脸、气愤到感到耻辱,真有一人之祸,祸及国体的感觉。
此诗三章重叠,头两句起兴含有比意,以巴紧宫墙的蒺藜清扫不掉,暗示宫闱中淫乱的丑事是掩盖不住、抹煞不了的。接着诗人便故弄玄虚,大卖关子,宣称宫中的秘闻“不可道”。至于为何不可道,诗人绝对保密,却又微露口风,以便吊读者口味。丑、长、辱三字妙在藏头露尾,欲言还止,的确起到了欲盖而弥彰的特殊效果。本来,当时卫国宫闱丑闻是妇孺皆知的,用不着明说,诗人特意点到为止,以不言为言,调侃中露讥刺,幽默中见辛辣,比直露叙说更有情趣。全诗皆为俗言俚语,六十九个字中居然有十二个“也”字,相当今语“呀”,读来节奏绵延舒缓,意味俏皮而不油滑,与诗的内容相统一。三章诗排列整齐,韵脚都在“也”字前一个字,且每章四、五句韵脚同字,这种押韵形式在《诗经》中少见。
亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...
佚名。亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
惜别行,送向卿进奉端午御衣之上都。唐代。杜甫。肃宗昔在灵武城,指挥猛将收咸京。向公泣血洒行殿,佐佑卿相乾坤平。逆胡冥寞随烟烬,卿家兄弟功名震。麒麟图画鸿雁行,紫极出入黄金印。尚书勋业超千古,雄镇荆州继吾祖。裁缝云雾成御衣,拜跪题封向端午。向卿将命寸心赤,青山落日江潮白。卿到朝廷说老翁,漂零已是沧浪客。
题兰石一幅赠萧伯舆宪史调闽中。元代。刘永之。武夷山中石如玉,西涧无人瑶草青。悬厓搴芳思独往,香气袭衣秋露零。
留别兴安唐叟元老推官 其三。南北朝。邹浩。幽居不许穿云到,宝阁仍忘破晓登。多少从来疑着处,一齐分付打包僧。
幽事。宋代。陆游。曳杖惊林鹊,投竿罥涧花。若非诗满卷,只道梦还家。开士分朝饭,邻翁唤午茶。悠然吾事足,归路并山斜。
望海诗。隋代。杨广。碧海虽欣瞩,金台空有闻。远水翻如岸,遥山倒似云。断涛还共合,连浪或时分。驯鸥旧可狎,卉木足为群。方知小姑射,谁复语临汾。
鹿门遗隐 其一。明代。顾清。襄阳耆德世空传,谷口清风有象贤。心识双桥何日到,青山无数夕阳边。
戏问丞廨荷花。宋代。韩淲。露荷吹满小池风,想见公馀采摘空。正是新秋明月夜,隔溪还许野人同。
过石门桥铺。明代。程敏政。道上人稀日出迟,弊裘风起不胜吹。马行冰地如临镜,鸦啄霜田似阅棋。野寺饭时钟隐隐,谁家耕处冢累累。晨门一去无消息,伫立河梁有所思。
谢章季万寄新篘。宋代。王洋。面山堂上迎秋色,使君举酒当月白。冰磁雪腕方取怜,看破妖娆念羁客。涨边从骑何奔忙,溪童叠厌争窥墙。为公一洗穷愁肠,与公草木同辉光。
游开化寺。宋代。韩琦。开化得胜地,崇侈何代作。全山镵佛身,万木亘高阁。突然数百尺,较力陋禹凿。峰峦翠环合,与寺为郛郭。烟霞无四时,为我张幄幕。飞泉乘空来,直在庭砌落。松柏森成行,斗状蛟龙恶。如整万人阵,偏伍不敢错。春芳难悉名,红紫竞灼灼。点缀岩壁间,图画曾未若。距城才一舍,旷绝类霄堮。噫吾何自劳,日窘吏事缚。到官踰二期,未克造林壑。引疾得乡邦,昼锦行遂著。猛抛公几烦,不负真境约。精庐始一登,百虑已澄扩。徘徊延宾僚,开席盛燕酌。歌留岭上云,吹乱风前铎。勿讥清赏累,粗继东山乐。数刻方暂欢,俄景忽西薄。归鞅下危岑,眷恋心欲却。何处无林泉,隔阂牵宠爵。终期报国家,功业效涓勺。连露乞骸章,不待七十削。归来解朝绅,放意任衡霍。超然出世纷,安步适冲漠。山蔬充盘筵,村酿满瓢杓。吾寿此其全,何必不死药。
任漕鲁漕同谒史发运为庐阜之游恨不得偕行因。宋代。吴芾。不向庐山久,回头五十秋。羡君联骑去,顾我几时游。五老想如故,二林应更幽。无因陪后乘,神往但形留。
以仁者寿为韵寿侍读节使郑少师 其二。宋代。陈起。岧峣阊阖云,蹀躞志鞍马。细毡侍珠旒,治道谈帝者。归来西湖滨,岸帻松盖下。秋渌晚涵山,挹以荐残斝。北第何三辞,泉石怀绿野。