如梦令。清代。纳兰性德。万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎。还睡、还睡,解道醒来无味。
翻译
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
注释
①如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
②穹庐:圆形的毡帐。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
④解道:知道。
歌词以穹庐、星影两个不同的物象,于宇宙间两个不同方位为展现背景,并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验,揭示情思。布景与说情,阔大而深长。
王国维论诗词之辨,既曾提出“诗之境阔,词之言长”,亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”,此中境界,可谓千古壮观。求之于词,唯纳兰性德塞上之作。
尘世中总有着夜阑独醒的人,带着断崖独坐的寂寥。就算塞外景物奇绝,扈从圣驾的风光,也抵不了心底对故园的冀盼。
诺瓦利斯说,诗是对家园的无限怀想。容若这阙词是再贴切不过的注解。其实不止是容若,离乡之绪、故园之思简直是古代文人的一种思维定式,脑袋里面的主旋律。切肤痛楚让文人骚客们创作出这样“生离死别”、这样震撼人心的意境。
那时候的人还太弱小,缺乏驰骋的能力,要出行就得将自己和行李一样层层打包。离别因此是重大的。一路上关山阻隔,离自己的温暖小屋越来越远,一路上昼行夜停风餐露宿,前途却茫茫无尽,不晓得哪天才能到目的地,也可能随时被不可预期的困难和危险击倒。
在种种焦虑不安中意识到自身在天地面前如此渺小。这种惶恐不是现在坐着飞机和火车,满世界溜达的人可以想象的。归梦隔狼河,却被河声搅碎的痛苦,在一日穿行几个国家的现代人看来简直不值一提。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...
纳兰性德。纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
清明天气,永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。
石榴美艳,一撮红绡比。窗外数修篁,寒相倚。有个关心处,难相见,空凝睇。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。
鹤冲天·清明天气。宋代。杜安世。清明天气,永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。石榴美艳,一撮红绡比。窗外数修篁,寒相倚。有个关心处,难相见,空凝睇。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。
探梅。宋代。杨万里。春傍梅梢瘦处回,小花未忍折将来。却缘久住成幽事,剩看南枝一度开。
巢燕行。元代。尹廷高。乌衣失偶成孤飞,巢中黄口争告饥。茫茫天地怜只影,择配忽复来其雌。居梁对语相慰劳,众雏须有更生期。谁知微物有机阱,呴呴相哺成相欺。挤排转眼施毒觜,爱惜乃各私其私。一朝育卵重所出,父兮独不哀伯奇。亲疏恩义有厚薄,肝胆楚越将奚为。履霜之操亦尚矣,之二虫者曾何知。
张子为园林八咏 其一 别芳。宋代。孙觌。缥带湘枝半攲墙,行人立马并垂杨。珠帘半捲扬州路,争看金钗十二行。
哭张师柔长官。宋代。邵雍。生平志在立功名,谁谓才难与命争。绝笔有诗形雅意,盖棺无地尽交情。胸中时事何由展,天下人才不复评。魂若有知宜自慰,子孙大可振家声。
与客登望海楼作录寄玉山主人 其二。元代。杨维桢。袅袅秋风起洞庭,银州宫阙眇空青。客星石落江龙动,神马潮来海雨腥。弱水无时通汉使,赭峰何事受秦刑。远人新到三韩国,中土文明聚五星。
读庄子内篇。宋代。谢薖。经春十日雨,却扫门无车。伏枕梦鸣毂,淙琤行溜渠。端坐发深省,妙香浮素裾。盥濯披陈编,讽诵临前除。陈编为何谁,漆园傲吏书。奇辞通諔诡,空语极虚无。得意荣辱境,脱身忧患馀。胸中灌顶句,身上如意珠。逍遥有妙处,领略归一途。尘影阅千世,风波连九区。投足寄其间,鼎鼎一何愚。傥同蓬蒿鴳,勿笑溟海鱼。
挽歌。魏晋。傅玄。人生鲜能百,哀情数万端。不幸婴笃病,凶候形素颜。衣衾为谁施,束带就阖棺。欲悲泪已竭,欲辞不能言。存亡自远近,长夜何漫漫。寿堂闲且长,祖载归不还。人生鲜能百,哀情数万婴。路柳夹灵轜,旟旐随风征。车轮结不转,百驷齐悲鸣。灵坐飞尘起,魂衣正委移。芒芒丘墓间,松柏郁参差。明器无用时,桐车不可驰。平生坐玉殿,没归都幽宫。地下无刻漏,安知夏与冬。
将归青齐先送云岩兄返大梁。清代。周在浚。太行南接黄河岸,一片帆开古汴州。欲去空劳亲串望,将归翻使弟兄愁。乱云碛里驱羸马,落日城边拥敝裘。叹息故园多难后,洪涛又报决商丘。
壬申春晓西园即事五绝 其四。明代。郭之奇。试借风光共剪裁,霞分红艳雪分皑。含情此日休相妒,同是当年一手栽。