鬓云松令。清代。纳兰性德。枕函香,花径漏。依约相逢,絮语黄昏后。时节薄寒人病酒,铲地梨花,彻夜东风瘦。掩银屏,垂翠袖。何处吹箫,脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否?
翻译
枕头上还留有余香,花径里尚存春意。那梨花一夜之间在东风中飘落,病酒之后的黄昏恍惚间与她相遇,仿佛来到原来相约的地点,在夕阳下细语绵绵。
而今却银屏重掩,影支形单。在孤单单中又听到了脉脉传情的箫声。此时正月照在那红豆蔻之上,那时曾月下相约,如今月色依然,人却分离,她是否依然依稀如旧?
注释
⑴鬓(bìn)云松令:此调一作《鬓云松》,又名《苏幕遮》,原为唐教坊曲名,后用作词牌名。双调,上、下片各七句,共六十二字。各片第二、四、五、七句押韵,均为仄声韵
⑵枕函(hán):古代陶瓷枕或木枕中空如函,可做成抽屉,存放贴身物件,是为枕函,可代指枕头。
⑶花径:花间的小路。南朝梁庾肩吾《和竹斋》:“向岭分花径,随阶转药栏。”
⑷漏(lòu):泄露,这里指春光泄露,杜甫《腊日》有“侵脸雪色还萱草。漏泄春光有柳条”。[2]
⑸依约:仿佛。
⑹絮(xù)语:连续不断地说话。
⑺薄(bó)寒:微寒。
⑻病酒:饮酒沉醉或谓饮酒过量而生病。
⑼刬(chǎn)地:无端地、平白地。
⑽逗:引发、触动。
⑾红豆蔻(kòu):植物名。宋范成大《桂海虞衡志·志花·红豆蔻》:“红豆蔻花从生……穗数十蕊,淡红鲜妍,如桃杏花色。蕊重则下垂如葡萄,又如火齐璎珞及剪彩鸾枝之状。此花无实,不与草豆蔻同种。每蕊心有两瓣相并,词人托兴日比连理云。”
上阕从痴情人忆的感受写起、“枕函香,花径漏。依约相逢,絮语黄昏后。”起首四句写回忆里的室外情景:荏花径泄露春光,枕头都留有余香的美好日子里,他与伊人在黄昏时见面,絮语温馨情意绵绵。这里运用“梨花”、“瘦”等意象暗喻了她也为相思而受尽煎熬。此中情景都是想象之语,而以实笔出之。
下阕阳句写别后词人相思成痴、痴情人幻的迷离之景。前两句写她在闺房里,寂寞地掩着屏风,青绿色的衣袖低低垂下.似是欲说还休。后两句,词人心魂则由彼处,倏然飞回此处。写这时候他依稀听到了她那脉脉传情的箫声,只是不知人在何处。“何处吹箫,脉脉情微逗”,情转温软醉人。“肠断月明红豆蔻”,接下来一句则再由幻境回到现实。写如今夜色沉凉,月光照在院中的红豆蔻上,那红豆蔻无忧无虑开得正盛,让人触景伤情: “月似当时,人似当时否?”于是又联想到曾与她同处在月下的情景,而如今月色依然,入却分离。月亮永恒,恋情却苦短,在这月的孤独落寞中,昔日繁华凋零,词人反问这句清丽而沧桑的“月似当时,人似当时否?”比起“当时明月在,曾照彩云归”,更显情深、意浓,凄凄惨惨戚戚历历可见。
全词虽迷离恍惚,但层次分明。上阙起始于这痴情人幻的感受。先写室外情景;下阙则是转回到室内的描写,以反诘的收束,将其如痴如幻的情怀表达的更为透彻。该词描写月夜怀念所爱之人的痴情,柔情婉转,语辞轻倩,似丽人姿容初展,风神微露。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...
纳兰性德。纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
次韵郑佥判。宋代。方岳。诗穷不易办亭材,只恁荒寒处处苔。种秫便当终老去,爱花能有几人来。生前尺足竹三迳,身外无穷水一杯。未必诸贤知此意,柴门虽设不曾开。
郊祀伏睹驾出二首 其二。明代。张元凯。上帝歆元祀,南郊启閟宫。幸逢尧丽日,仰见舜重瞳。仙乐闻难尽,霓旌望不穷。材官多侍从,偏我隐墙东。
木芙蓉。宋代。虞集。九月襄王宴渚宫,霓旌翠羽度云中。满汀山雨衣裳湿,宋玉愁多赋未工。
点检尊前主与宾。今宵依旧昨宵人。自缘笑语生和气,不为风光属小春。
香叆叇,酒清醇。山肴野蔌总前陈。掀髯抵掌君休怪,镜里星星白发新。
鹧鸪天(季功旬会之次日,小醵饯陈巡入乡)。宋代。郭应祥。点检尊前主与宾。今宵依旧昨宵人。自缘笑语生和气,不为风光属小春。香叆叇,酒清醇。山肴野蔌总前陈。掀髯抵掌君休怪,镜里星星白发新。
哭坦侄二首 其一。明代。程敏政。两地惊心最可怜,别来长梦抱儿眠。岂知一段青云器,只向人间住八年。
挽蔡司成夫人丁氏。明代。王慎中。偕老愿嗟违,兹辰遂并归。剑从泉底合,灯向地中辉。山雨沾容翣,江霞变阙衣。如云车马从,其奈昔时非。
过夏镇怀王水部奎章。明代。陈履。渺渺长河道,飘飘病客游。吴航怜自往,楚佩忆相投。把酒才初夏,归帆又晚秋。停云连郢树,遥望不胜愁。
东云。明代。唐锦。英英一朵伴朝晖,挂影扶桑鹤未归。秋水虚明初擘絮,春风淡荡不成衣。长疑青帝开帘幕,每与幽人护钓矶。只恐从龙行雨去,故山清梦亦应稀。
园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 其一。唐代。张九龄。场藿已成岁,园葵亦向阳。兰时独不偶,露节渐无芳。旨异菁为蓄,甘非蔗有浆。人多利一饱,谁复惜馨香。
再用前韵各赋三解。宋代。吴潜。床头酒熟气烝喷,嘉饭何妨置瓦盆。醉饱不知身世事,思量难报后皇恩。垂髫牧子行牵父,戴白山翁坐拥孙。却笑东征西讨客,龙堆万里欲飞魂。
和冯慕冈年兄五诗 其二 易帽吟。明代。曹于汴。昔闻头象天,无乃非骨肉。我生发未燥,郑重忻修沐。郑重固郑重,小帽如冠玉。乌纱贵且荣,乃至忘初服。我首生于天,可黝亦可华。我冠制于君,可帽可乌纱。皇恩自浩阔,髡钳不汉家。易冠以小帽,不殊纯易麻。帽下头颅直,一举戴旻苍。上士薄斯语,不冠忧惶惶。中士契斯语,不冠乐洋洋。下士嗤斯语,不冠胡凉凉。相契不相薄,毋宁幸相嗤。贤人解其冠,天下无宁时。
刑部厅看竹效孟郊体和永叔。宋代。梅尧臣。苍苍庭中竹,事莫叹迟速。不同栏下草,一岁一回绿。朝开花照曜,暮落风相逐。何如饱霜雪,冬夏森寒玉。谁将种官舍,本合近岩屋。不可一日无,萧洒看未足。阮生岂其愚,林中醉醽醁。我当明月时,移床来此宿。
喜刘宝学彦修得归因叙初时凄怆之意十首。宋代。张嵲。去时吊古愚溪上,归日读碑浯水边。不似柳州终抱愤,应同郭令欲扶颠。
绍兴以后时享二十五首。宋代。真宗。恪恭祀典,涓选休成。设洗致洁,直于东荣。嘉觞祗牙,明德惟声。祖考来格,享兹孝诚。