满江红·和郭沫若同志

满江红·和郭沫若同志朗读

译文

小小的地球上,有那么几个国家,像几只碰壁的苍蝇一样嗡嗡叫唤,貌似声色俱厉,又像哭泣声一样。这些国家好比那大槐树下的蚂蚁一样吹嘘自己的国家有多强大,却不知道他们的所做所为,就像蚍蜉撼大树一样可笑!我们吹响冲锋的号角,要像秋风扫落叶一样席卷他们。
多少人世间的事都是急忙忙地匆匆而过,天地不断旋转,光阴紧迫。要等一万年后才等来胜利,实在是太久,我们要抓紧时间,力求主动,只争朝夕。世界形势风云变幻,世界范围内反对美帝国主义的斗争风起云涌,我们要消灭所有危害人类的败类,还世界一个太平。

注释

满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》,后更名《满江红》。宋以来始填此词调。
郭沫若:1892年11月16日生于四川省乐山县铜河沙湾,毕业于日本九州帝国大学,现代文学家、历史学家、新诗奠基人之一。
寰(huán)球:这里指地球。
蚂蚁缘槐:唐李公佐《南柯太守传》,有个叫淳于棼的人,一天喝醉,梦见自己在“大槐安国”当了驸马,做了南柯郡太守,醒来才知是梦。后来他在屋后发现一个白蚂蚁穴,还建有王城,原来这就是“大槐安国”。
蚍(pí)蜉(fú)撼树:唐韩愈《调张籍》,“蚍蜉撼大树,可笑不自量”。蚍蜉指苍蝇,在这里指霸权主义国家。
鸣镝:响箭,汉时匈奴冒顿单于用来发号施令。
朝(zhāo)夕:一早一晚,这里指一天。
四海:指全国范围内。

参考资料:

1、丁三省.毛泽东诗词精读 : 增订版,文化艺术出版社,2013.01:第220页

满江红·和郭沫若同志创作背景

  本诗写于1963年1月9日,首次公开发表于人民文学出版社1963年12月版的《毛主席诗词》。1962年冬,中苏关系又开始紧张,苏联再在其报刊上连续刊登文章,攻击中国共产党。同年年底,郭沫若填《满江红》一词,借此表达中国人民面对反华势力,坚持斗争的必胜信念,同时也歌颂了毛泽东、毛泽东思想坚强的中国人民。毛泽东读后当即作此和词。   

参考资料:

1、激扬文字中的反霸外交——《满江红·和郭沫若同志》的国际背景探析

赏析

  该词以“小小寰球”起笔,气势恢宏,境界壮阔。在浩瀚无垠的茫茫宇宙中,地球不过是一个小而又小的行星而已。这种化大为小的空间压缩,显示了作者在青年时期就有雄伟的气魄和包容日月星辰的寥廓胸怀。地球尚且小,那么几个碰壁的苍蝇就更加渺小了,微不足道。作者将国际上那些猖狂反华,群聚起哄的丑类视作嗜腥逐臭、见缝下蛆的苍蝇,其鄙夷、轻蔑、厌恶、嘲讽之情意溢于言表。将“苍蝇”数量缩小为“几个”,以状其虚张声势、极其孤立的处境。而“碰壁”二字,既喻其逆历史潮流而动的蠢举,又隐喻其必然败亡的命运,可谓一庄一谐,相映成趣。作者似立于天宇苍穹,,俯视尘寰,以沉稳、傲岸、泰然之态度姑且作冷眼观,且看“苍蝇”如何动弹,如何表演,怎么成气候。“嗡嗡叫”三句承“碰壁”而来,以声状神,以听觉形象充实视觉形象,生动地描画出那些“苍蝇”们喧嚣起哄,声嘶力竭,却累遭碰壁,断股折翼,穷途末路,向隅哭泣的无奈之状。

  “蚂蚁”两句仍以夸张和比喻手法,化用典故,引申发挥,勾勒霸权主义者可鄙、可惜、可厌、可笑的丑态。“蚍蜉”句则化用唐人韩愈诗句,赋予新意,嘲笑国际反华势力对中国共产党和社会主义中国的种种诽谤、中伤、诋毁、讹诈,都如蚍蜉想摇撼大树一样不自量力,愚妄可笑,枉费心机。

  苍蝇、蚂蚁、蚍蜉们虽也曾猖獗一时,奈何秋风已起,枯叶飘飞。虫豸们气数已尽,末日将临。“正西风落叶下长安”,又化用唐诗以渲染霸权主义者们萧条凄凉的处境。而这时,我方声讨他们的响箭正发出呼啸。“飞鸣镝”三字,简括遒劲,声容并茂,比喻我方反击赫鲁晓夫集团的批判文章如响箭般风驰电掣、腾空疾飞、锐不可当的凌厉之势,同时也为词的过片作了有力的铺垫。

  换头后六句,承上结“飞鸣镝”的意脉,一气贯通,节奏一反上片的从容舒缓,变得紧凑急促。作者站在历史、时代和宇宙的高度看待这场论战,通过急速变化的时空交互映衬,表现出一种力挽狂澜的胆魄、一种义无反顾得决断、一种急昂奋进的斗志。“多少事,从来急;天地转,光阴迫。”四个整齐的三字短句,笔力雄悍,似铜板铁琶,促节铿锵;如黄钟大吕,巨声镗琅。“一万年太久,只争朝夕”则点明这场论战的必要性和迫切性。事关大是大非的原则问题势在必争,不能坐待历史作出结论,而必须积极主动地迎接挑战,争取时间,以加速世界革命的历史进程。国家要独立,民族要解放,人民要革命,已成为不可阻挡的历史潮流。“四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激”一联正是对当时世界革命形势的艺术概括和乐观展望。

  这首词自始至终贯穿着反帝反霸、捍卫马列主义和无产阶级国际主义的思想意志。上片多用典故,对霸权主义者的反华行径予以嘲讽、揭露和鞭撘,笔调冷峻而不乏诙谐。下片则“高吟肺腑走风雷”,融写景、抒情、议论于一炉,热情歌颂风起云涌的世界革命,风格雄浑壮伟。上下片浑然一体,形成大开大合波澜起伏的艺术特点,表现出一种至大至刚的气概之美。

参考资料:

1、臧克家,蔡清富,李捷.毛泽东诗词鉴赏(修订本):河北人民出版社,2012.08:第272页

毛泽东

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。...

毛泽东朗读
()

猜你喜欢

舜不作六器,谁知贵玙璠。
哀哉楚狂士,抱璞号空山。
相如起睨柱,头璧相与还。
何如郑子产,有礼国自闲。
()
据梧枝策事如毛,久苦诸君共此劳。
遥望南山堪散释,故寻西路一登高。
()

百缘不信皆前定,千古相矜尽小才。梦月豫占沙麓袭,建章如待柏梁灾。

朱英强欲希无妄,苌叔空劳射不来。闻道蓬莱更清浅,便应沧海起尘埃。

()

曾立萧台缥缈天,尘心一堕八千年。却从海上三山驾,来集城南五色泉。

辽鹤再闻中夜语,葛龙深抱午时涎。绿章赤字无人检,犹在虚皇玉案前。

()

清江佳丽地,桃花映水肥。种桃时雨足,早得振皋归。

()
苏君在朝人不知,苏君既没人悲人。
流风遗书见称道,高文大句争提撕。
壁间草隶亦不置,剥苔椎土无弃遗。
乃知死不兴人共利害,而后不为时所疑。
()

南陌东阡欲尽头,农人指点是西畴。风流我亦怀元亮,星聚谁能识太丘。

春及岂无耕耨事,秋成还有稻粱谋。夕阳满地桑榆景,为看归鸦不下楼。

()

西风日夜吹,万木共离披。近甸新晴后,高人得意时。

暂闲心亦泰,论道面难欺。把笔还诗债,将琴当酒资。

()

东风半寥落,游赏已蹉跎。春色邀人醉,欢情待妓歌。

花愁经雨少,莺语在山多。预作明朝约,宁辞载酒过。

()
枕边清血。
梦好离肠切。
笑倚柳条同挽结。
满眼河桥烟月。
()

芙蕖花上濛濛雨。又冷落、池塘暮。何处风来摇碧户。

卷帘凝望,淡烟疏柳,翡翠穿花去。

()

老来文字读不入,抽思轧轧如涸泉。从君敢作入社客,正恐釜豆相泣煎。

()

大师将毋永嘉僧,画松往往松飞腾。梦中吞龙知几百,吐为松树有神冯。

狂来倒吸歙溪酒,醉中鳞甲出两肘。黄山诸松最奇怪,秃笔扫来无不有。

()
北郊征路记前回,三尺惊尘马踏开。
新涨忽明多病眼,好风如把及时杯。
青黄麦垄平平去,疏密桤林整整来。
游骑不知都几许?长堤十里转轻雷。
()

为结区中累,因辞洞里花。还来旧城郭,烟火万人家。

()

寺得新游处,轩馀旧赋诗。山川蒲子国,松柏晋侯祠。

行止非人力,登临且岁时。道人应笑我,真负鹿门期。

()

关前立马色苍苍,抗手还同汉署郎。双阙风云分去路,千山冰雪照离觞。

蓟门赋后馀双鬓,碣石书归待八行。别汝相思无远近,天涯一望九回肠。

()

曾瞻旌旆立江边,过眼棠阴二十年。黄阁盐梅閒老手,青山松桂富新篇。

人高晚节踰三让,帝有馀恩贲九泉。拟奠生刍不知处,碧云无际海南天。

()

()
老树半藤萝,野色入窗户。
空明浮屋梁,萧爽发幽趣。
晚凉进微风,平江泻烟露。
露久山月来,蝉声发高树。
()

三更趋役抵昏休,寒呻暑吟神鬼愁。从来鼓铸知多少,铜沙叠就城南道。

钱成水运入京师,朝输暮给苦不支。海内如今半为盗,农持斗粟却空归。

()
芝书催觐已多时,底事归班似懒归。
诸老正缘无定说,先生只得暗知机。
柳花樽俎春千点,竹屋云山绿四围。
东甽东边行乐遍,不妨款曲上黄扉。
()

执戟元中秘,鸣珂更上公。云霞流紫殿,日月扈青宫。

磊落燕台骏,飘零越峤鸿。台垣何处切,五夜望寒空。

()

二八了鬟泣路隅,逢人但道乞为奴。岂知富室都悬罄,谁有馀粮养侍姝。

()
声转辘轳闻露井。
晓引银瓶牵素绠。
西圆人语夜来风,丛英飘坠红成径。
宝猊烟未冷。
()

烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。得姓何年,细参辛字,一笑君听取。艰辛做就,悲辛滋味,总是辛酸辛苦。更十分,向人辛辣,椒桂捣残堪吐。

世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比著儿曹,累累却有,金印光垂组。付君此事,从今直上,休忆对床风雨。但赢得,靴纹绉面,记余戏语。

()

最爱刘公干,同为太学师。班联金马客,兴在玉台诗。

地阔双鱼断,天空一雁驰。惟看千里月,夜夜独相思。

()

万物迎春兔目开,亭亭圆影覆莓苔。
孤根信得全身地,可待山中养不材。

()

或拟香山或拟陶,有时无句只虫号。作诗藞苴犹之可,字写不成方是高。

()

袅袅淇园竹,青青岁寒后。世上繁花岂不妍,此君真与柏为友。

柏溪老翁标格奇,爱竹爱柏仍爱溪。溪边柏下一壶酒,醉墨写出琅玕枝。

()

瀚海寒生带夜霜,月明笳鼓益凄凉。听来似和琵琶曲,莫是金舆降未央。

()

一山行尽一山来,山上荆围小韨开。怅望守烽人不见,怒潮空打弩台回。

()

龙蟠梵王宅,钟阜出南东。一水天光限,诸峰雾气通。

幡幢低晚树,钟磬下晴空。茆屋如堪赋,能忘讯已公。

()

浊世翩翩自守真,更逢大衍庆芳辰。槐庭爱日垂长荫,葭琯吹灰度远春。

奉佛右丞能笃旧,行年伯玉妙知新。称觥未与香山会,遥望南星拜老人。

()

海客张公鬓巳苍,豪游曾结少年场。古文金碧盘龙虎,丽句琼瑶琢凤凰。

寻壑径丘穿窈窕,倚楼看镜立沧芒。朔风鸿雁传消息,明月青山隔几乡。

()

我昔萝华胥,扶摇凌自然。神气何混茫,挥斥昆崙巅。

峥嵘下无地,寥廓上无天。大鹏张两翼,东西覆群仙。

()

死生昼夜理,在人皆善言。及乎处其际,变色不能前。

徬徨顾妻子,事事成悲怜。请看涂岭穴,中有长生天。

()

豆子山,打瓦鼓。

扬平山,撒白雨。

()

丹是色身至宝,炼成变化无穷。更于性上究真宗。决了死生妙用。
不待他身后世,现前获福神通。自从龙虎著斯功。尔后谁能继踵。

()

昭昭素明月,晖光烛我床。忧人不能寐,耿耿夜何长。

微风冲闺闼,罗帷自飘飏。揽衣曳长带,屣履下高堂。

()
象山只在水西头,云木犹高瀑更流。
往事何能话师友,时情徒与惜交游。
东风又绿溪边草,明月还归天际舟。
白发苍颜吾亦老,一尊台上洗春愁。
()
登临自古骚人事。
惨忄栗天涯意。
金华峰顶做重阳。
月地千寻风里、万枝香。
()

满城风物来春色,万里江山入酒杯。

()

早是清明应候风。势如沧海浪、怒号空。更兼泼火雨冥蒙。如何得、枝上有残红。最惜牡丹丛。晓来吹尽折、教儿童。且为支拄曲兰中。还堪

()

信是击中好,春来物物丰。
石蚕生断砌,玉蕈山枯桐。
暖雨蒸花气,晴烟扬柳风。

()
往岁南闽路,曾知幕府崇。
已先多士列,不与众人同。
红透荔枝日,香传茉莉风。
还应飞诏急,催向道山中。
()

生逢兵革离乡邑,故家门巷儿时忆。垄上苍苔覆墓田,城西乔木连寒石。

每忆年年寒食时,轻烟冉冉落花稀。坟前斗酒无人酹,沙际残碑有字题。

()

玉阳一遇疑云断。不落升沉绊。试问青州云侣伴。俱怀妙用,每持斋施,步步心香爨。福星空外明昭焕。应化真无乱。宝璧瑶花通内观。金丹结就,紫书来诏,指日登云汉。

()
生涯冷淡我胡然,客里空囊愧疚一钱。
已负酒杯同笑语。
强排诗句斗清妍。
官间只起樊笼叹,内热真犹膏火煎。
()

客有嗟王嫱,自恃好颜容。一失画者欢,远丧胡尘中。

汉后去掖庭,久处长门宫。已购长卿赋,承恩以始终。

()
被羽在先登。
甘心除国疾。
()

古稀岁月半相侵,碌碌无成泪湿襟。截发已虚慈母志,食羹未遂小人心。

七年哀隔松邱冷,此日悲依枫木深。泣罢回思还伫立,白杨萧瑟暮烟沉。

()
一池春水绿如苔,水上新红取次开。
闲倚东风看鱼乐,动摇花片却惊猜。
()

交情旧与中郎稔,今日题诗更及君。想见暮年多乐事,佳儿佳婿总能文。

()

近寻陶彭泽,远者将何之。寂寞音书断,今朝忆故知。

()

养疾衡檐下,由来浩气真。五行将禁火,十步任寻春。

致敬惟桑梓,邀欢即主人。回看后凋色,青翠有松筠。

()
山静课花蜂股重,林空含箨笋肌明。
倚阑不见成痴兀,又得黄鹂唤一声。
()

狂风横雨忽来鸣,半夜长亭客梦惊。
想见海门春涨争,奔军百万听潮声。

()
过从资直谅,夫岂势利交。
谓朋党者谁,仁人姑听教。
()

斜日挂边树,萧萧独望间。阴云藏汉垒,飞火照胡山。

陇首行人绝,河源夕鸟还。谁为立勋者,可惜宝刀闲。

()
达人安天命,养器以待时。
匪谓闭其门,端坐无所为。
东家田中苗,既种且溉之。
西家不复尔,秋至或忍饥。
()

牛刀小试义熙前,一日怀归岂偶然。有意候君门外柳,无机还我酒中天。

贞姿佳菊秋霜里,真意南山夕鸟边。善学展禽唯此老,万人海里小斜川。

()

又远到元宵台榭。记轻衫短帽。酒朋诗社。烂漫向、罗绮丛中,驰骋风流俊雅。转头是、三十年话。
量减才慳,自觉是、欢情衰谢。但一点难忘,酒痕香帕,如今雪鬓霜髭,嬉游不堪深夜。怕相逢、风前月下。

()
闻道仙人萼绿华,曾来此地访仙家。
青衣数十随行处,环佩纷纷香雾车。
()

井梧叶落声如雨。又风送、小楼砧杵。淡月隐屏山,花底闻私语。

空床好梦抛人去。厮守尽、更更更鼓。不见谢郎归,烛影摇松尘。

()

江南无贺老,看万壑、出清冰。想柳思周情,长歌短咏,密与传灯。山川润分秀色,称醉挥、健笔剡溪藤。一语不谈俗事,几人来结吟朋。堪憎。我发鬅鬙。频赋曲、旧时曾。但春蚓秋蛩,寒篱晚砌,颇叹非能。何如种瓜种秫,带一锄、归去隐东陵。野啸天风两耳,翠微深处孙登。

()

江上匆匆别,伊人隔草庐。如何经岁久,不见一行书。

鄂渚华光淡,晴川树景疏。近闻湖水长,应为遣双鱼。

()
花篮果担更噭呼,巾{左巾右篝去竹}绚烂车骑都。
民多逐末少重本,神岂护短仍凭愚。
厥初捧楬土与木,继以刀割俄香涂。
垂旒绝类河求弁,照乘得匪龙献珠。
()

家住钱唐西子湖,钓竿几度拂珊瑚。扁舟载月归来晚,不觉全身入画图。

()

山高天觉小,林气自清嘉。石磴抱云影,尘襟浥露华。

闻铃知饭熟,待月挂窗斜。白水参禅味,何须吃苦茶。

()
七人五百有余岁,同醉花前今古稀。
走马斗鸡非我事,伫衣丝发且相晖。
()

落花飞絮正纷纷,半入江风半入云。

最是一年春好处,碧山如画又逢君。

()
闭目藏真神思凝,杳冥中里见吾宗。
无边畔,迥朦胧,玄景观来觉尽空。
()

搔首踟蹰日,无言对暮云。书从江上去,春向雨中分。

蔓草滋吴苑,楼船壮楚军。老成徒远虑,舆论正纷纷。

()

九五天临德有元,自应皇化轶义轩,
囊封何日无忠谏,延策今年许尽言。
端籍多才戡世难,心销杀气作春温。

()

古人出家为生死,今人出家则否尔。生死由来既不明,况复所为同俗子。

友不友兮师不师,浩浩成群习庸鄙。触事如今已面墙,何待他年始知耻。

()
酒余共逍遥,散步升高冈。
万物困霜雪,岁晏俱老苍。
江山一临眺,志欲凌八荒。
青霞傥见分,谁能束冠裳。
()
万家楼观巧回环,紫翠泓澄俯仰间。
莫道七闽无好境,东南第一此家山。
()

风引钟声落大溪,行厨酒尽夕阳低。
斗杓斜坠阑干北,涧道横分略彴西。
云杂天花银叶舞,门排行树宝幢齐。

()

浔阳迁谪地,洛阳离乱年。烟尘三川上,炎瘴九江边。

乡心坐如此,秋风仍飒然。

()

南粤中丞悲画壁,西林少宰壮横戈。毕生大节还天地,一片丹诚托啸歌。

昔岭人归辽鹤远,浣花溪冷楚猿多。杲卿噀血存遗稿,泣鬼惊天永不磨。

()

院锁帘垂白日幽,为谁乘兴独登楼。地平嵩岳窗中出,天倒黄河槛外流。

坐对炉烟云并起,醉摇霜笔树还秋。可怜大厦须梁栋,未展那知匠氏忧。

()

双鹅飞洛阳,五马渡江徼。

何意上东门,胡雏更长啸。

()
春事遽如许,劳人浑不知。
柳垂山阙处,花发雨来时。
薄宦祗憔悴,故园成别离。
多情睇啼鸟,独与寸心违。
()

此别情何限。最关情、一林醒石,重湖宾雁。几度南楼携手上,十二阑干凭暖。肯容我、樽前疏散。底事匆匆催人去,黯西风、别恨千千万。截不断,整仍乱。

三年瞥忽如飞电。记从前、心情双亮,意词交划。千古黎苏登临意,人道于今重见。又分付、水流冰泮。满腹余疑今谁问,上牛头、净拭乾坤眼。聊尔耳,恐不免。

()