滟滪堆

滟滪堆朗读

译文

在瞿塘峡那湍流之中,巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时,巨石出水很高。
把牛沉于水中,以祭山林川泽。即使得到保护,在滟滪堆如马时也绝不可行船。
这是上天有意使航船存在倾覆危险,于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。
把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下,堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。

注释

滟滪(yàn yù )堆 :长江瞿塘峡口的险滩,在四川省奉节县东。
巨积:谓物品成堆。
出水:出自水中。
沉牛:亦作“沈牛”。 谓古代沉牛于水,以祭川泽。
如马:形容滟滪堆之大。 舟航:行船。
倾覆:倒塌;翻倒。
神功:神灵的功力。混茫:亦作“混芒”,指广大无边的境界。
干戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
垂堂:靠近堂屋檐下。

参考资料:

1、(宋)乐史|校注:王文楚.太平寰宇记.北京:中华书局,2007-11-01:1101

2、上海古籍出版社编辑部.全唐诗.上海:上海古籍出版社,1986年10月:997-998

3、张燕瑾 等 .唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:199-201

4、葛景春.杜甫诗选.郑州:中州古籍出版社, 2011年10月:89-90

滟滪堆创作背景

  杜甫在寓居成都时,得到好友严武的照顾。而严武去世后,也不得不离开成都,离开寄居已久的草堂,再次过着漂泊的生活。杜甫沿长江顺流东下,于唐大历元年(公元766年)至奉节,也就是当时的夔州。本诗就是过瞿塘峡滟滪堆时,触景生情所作。  

参考资料:

1、葛景春 .杜甫诗选 .郑州 :中州古籍出版社,2011年10月:88

赏析

  《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九,此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶,表达了诗人对国运衰微,仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。

  首联“巨石水中央,江寒出水长。”开门见山,突出滟滪堆之大,接着下句表现了滟滪堆之高,其中一个“巨”字和一个“长”字,不但突出了滟滪堆之高之险,而且给人以望而生畏之感。

  颔联“沉牛答云雨,如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰:“滟滪大如马,瞿塘不可下,滟滪大如鳖,瞿塘行舟绝,滟滪大如龟,瞿塘不可窥,滟滪大如袱,瞿塘不可触。“这一联承上而来,突出了滟滪堆的险恶之势。

  颈联“天意存倾覆,神功接混茫。” 在诗人看来,这是上天有意使航船存在着倾覆的危险,于是就使造物神功设此巨石,立于茫茫水中以戒行船。在此,把滟滪险滩化为水候(即水在不同季节变化的情状,并成为警戒行船的标石)。

  尾联“干戈连解缆,行止忆垂堂。”诗人在战乱中,漂泊不定从成都乘船辗转至夔州,一路走来险象环生。故最后一句写道:“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结,不仅写出诗人无尽的忧虑,同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱,社会归于安定。

  在艺术上,这首诗歌主要表现在以下几方面:首先,借物抒情,从诗歌来看,好似在写“滟滪堆”的自然险恶,而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次,侧面描写,诗人在诗歌中,多次引用典故谚语,从侧面突出了要表现的情感。

参考资料:

1、仇兆鳌.杜诗详注.北京:中华书局,2015年:764-765

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...

杜甫朗读
()

猜你喜欢

汉室文章远业成,斗南英气为时生。
新兼带插严天仗,夙展韬钤卫帝营。
四塞羌戎知号令,五军貔虎畏威名。
中兴方倚军容振,功业行看衮绣荣。
()

湖湾小妇歌采菱,荡舟曲曲花相迎,花开镜里摇明星。

摇明星,妒华月。郎不归,怨花发。

()

江中春雨波浪肥,石上野花枝叶瘦。枝低波高如有情,

浪去枝留如力斗。绿刺红房战褭时,吴娃越艳醺酣后。

()

山中仍逐鹿,却喜小雄雌。蜑户供新错,蜃楼献秘嬉。

凿坏聊偃蹇,拜石故支离。试问门前雀,何如翟尉时?

()
目断山前浮玉,春回雪里宜城。
得意扁舟乘兴,归来好语增明。
()
人物今朝何寂寞,我思前辈太峥嵘。
仙才难测赵周翰,俗眼聊窥石曼卿。
鸾凤腾辉何处在,珪璋振德是人斯。
怪来高论空无验,可是岐公作宰司。
()

曾向天涯钓六鳌,引帆风紧隔银涛。江山有恨英雄老,天地无情雨露高。

七国游谈厌犀首,十年奔走叹狐毛。争如蓑笠秋江上,自鲙鲈鱼买浊醪。

()

酒馆歌云,灯街舞绣,笑声喧似箫鼓。太平京国多欢,大酺绮罗几处。东风不动,照花影、一天春聚。耀翠光、金缕相交,苒苒细吹香雾。羞醉玉、少年丰度。怀艳雪、旧家伴侣。闭门明月关心,倚窗小梅索句。吟情欲断,念娇俊、知人无据。想袖寒、珠络藏香,夜久带愁归去。

()
几度拟郊行,天公欠一晴。
水寒鱼绝影,林暝鸟藏声。
云敛天容净,雨余山骨清。
津桥小盘薄,梅有数枝横。
()
高人非古。
冲襟粹宇。
要览德辉飞举。
伊周元不是庸人,吾志在、箕山巢许。
()

幽客疑中坐,农人野外居。报来禾近种,城去麦堪锄。

夏色归舟壑,春光逐碧虚。君开山海记,共我摘园蔬。

()
肇汝方既诞,发祥良在兹。
慧敏标弱龄,珪璋渺前期。
服志远鄙俗,规行多惠仪。
性成亶纯孝,疗母宁捐躯。
()

客梦天南树,乡心海北楼。悠悠流水恨,寂寂落花愁。

道路孤蓬转,容华清镜投。鲤鱼书一札,早晚过江州。

()
是法非思量分别之所到,是义非见闻觉知之所造。
三冬和气暖烘烘,半夜日头红杲杲。
搭著便回,点即不到,已是无端入荒草。
()
柳丝摇露。
不绾兰舟住。
人宿溪桥知那处。
一夜风声千树。
()