滟滪堆

滟滪堆朗读

译文

在瞿塘峡那湍流之中,巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时,巨石出水很高。
把牛沉于水中,以祭山林川泽。即使得到保护,在滟滪堆如马时也绝不可行船。
这是上天有意使航船存在倾覆危险,于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。
把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下,堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。

注释

滟滪(yàn yù )堆 :长江瞿塘峡口的险滩,在四川省奉节县东。
巨积:谓物品成堆。
出水:出自水中。
沉牛:亦作“沈牛”。 谓古代沉牛于水,以祭川泽。
如马:形容滟滪堆之大。 舟航:行船。
倾覆:倒塌;翻倒。
神功:神灵的功力。混茫:亦作“混芒”,指广大无边的境界。
干戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
垂堂:靠近堂屋檐下。

参考资料:

1、(宋)乐史|校注:王文楚.太平寰宇记.北京:中华书局,2007-11-01:1101

2、上海古籍出版社编辑部.全唐诗.上海:上海古籍出版社,1986年10月:997-998

3、张燕瑾 等 .唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:199-201

4、葛景春.杜甫诗选.郑州:中州古籍出版社, 2011年10月:89-90

滟滪堆创作背景

  杜甫在寓居成都时,得到好友严武的照顾。而严武去世后,也不得不离开成都,离开寄居已久的草堂,再次过着漂泊的生活。杜甫沿长江顺流东下,于唐大历元年(公元766年)至奉节,也就是当时的夔州。本诗就是过瞿塘峡滟滪堆时,触景生情所作。  

参考资料:

1、葛景春 .杜甫诗选 .郑州 :中州古籍出版社,2011年10月:88

赏析

  《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九,此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶,表达了诗人对国运衰微,仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。

  首联“巨石水中央,江寒出水长。”开门见山,突出滟滪堆之大,接着下句表现了滟滪堆之高,其中一个“巨”字和一个“长”字,不但突出了滟滪堆之高之险,而且给人以望而生畏之感。

  颔联“沉牛答云雨,如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰:“滟滪大如马,瞿塘不可下,滟滪大如鳖,瞿塘行舟绝,滟滪大如龟,瞿塘不可窥,滟滪大如袱,瞿塘不可触。“这一联承上而来,突出了滟滪堆的险恶之势。

  颈联“天意存倾覆,神功接混茫。” 在诗人看来,这是上天有意使航船存在着倾覆的危险,于是就使造物神功设此巨石,立于茫茫水中以戒行船。在此,把滟滪险滩化为水候(即水在不同季节变化的情状,并成为警戒行船的标石)。

  尾联“干戈连解缆,行止忆垂堂。”诗人在战乱中,漂泊不定从成都乘船辗转至夔州,一路走来险象环生。故最后一句写道:“行止忆垂堂。”“垂堂”因檐瓦坠落可能伤人以此喻危险的境地。从诗人对自然环境的描写以及以“忆垂堂”为结,不仅写出诗人无尽的忧虑,同时也反映出当时动乱的现状。杜甫无时不期望着能够平息叛乱,社会归于安定。

  在艺术上,这首诗歌主要表现在以下几方面:首先,借物抒情,从诗歌来看,好似在写“滟滪堆”的自然险恶,而实际上诗人抒发了“行止忆垂堂”的忧虑心情。其次,侧面描写,诗人在诗歌中,多次引用典故谚语,从侧面突出了要表现的情感。

参考资料:

1、仇兆鳌.杜诗详注.北京:中华书局,2015年:764-765

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。...

杜甫朗读
()

猜你喜欢

建德老斯立,近来双鲤鱼。殷勤数称子,交友未惭予。

多病谁如我,微官政浼渠。吾君方锐治,何乃缓徵车。

()
小雨霏微如线。
人在暮秋庭院。
衣袂带轻寒。
睡初残。
()

白夜月休弦,灯花半委眠。号山无定鹿,落树有惊蝉。

暂忆江东鲙,兼怀雪下船。蛮歌犯星起,空觉在天边。

()

秋雨连宵心欲暮,晚风合扫淡云开。一芽悄自杯中立,应是客随明月来。

()

谓天宜局恐天荒,与日偕新望日长。寒谷未经邹律动,阳灰初向管葭忙。

十年蓬转同双鬓,三月萍飘任一航。海内威加人若此,大风何用苦飞扬。

()

玉节新移自汴郊,缄题千里托神交。有怀旱岁为霖雨,无地青山酹束茅。

南楚遗民怨芳草,西江归榇泣潜蛟。诸郎不忝长平裔,云路争看丽九苞。

()

君不见南浦亭前草,送人千里道。一番膏雨一番青,不顾王孙江外老。

又不见丰城剑埋尘土间,几年秋水澄波澜。夜深直气射牛斗,变化风雷头角寒。

()

太华玉莲甘适口,我欲求之青壁斗。昆崙不睹睹大宛,何异学射中涂还。

平生傲世予南阮,臧否未容留齿间。七贤远迹冥鸿上,咸也复幸青云赏。

()
相逢只在万山阿,每愧才疎藉琢磨。
昨日忽来明日去,会时常少别时多。
茶聊当酒匆匆话,诗为言怀细细哦。
折得梅花须寄我,不然携杖早相过。
()

逐客生涯一钓篷,野塘幽绝小楼东。
柳边新过清尘雨,水面徐来送月风。
逸兴似穷千里远,胜游还复五人同。

()

五岭何烦汉节临,暂来南国种棠阴。诗亲老杜真无敌,迹访涪翁尚可寻。

登览漫穷千里目,衰迟唯有五湖心。江山弹压归诗伯,诗赋梅花雪片深。

()

宝运兴王国,真贤降帝庭。乾坤深毓粹,河岳共储灵。

庆泽贻谋远,光华变世丁。精心该古学,夷步涉仙扃。

()

瑶台绛阙恨如何,元九悲怀枨触多。脉脉柔情深似水,悄无人处诉嫦娥。

()

千林草树静相依,来往寻诗坐钓矶。
地近青春惟鸟雀,夜来新水到柴扉。
中原落日愁多梦,万里沧江定不归。

()

马首琵琶彊自随,娇歌还自泪双垂。霜风若飒蛾眉泪,塞上和戎更觅谁。

()

试问今宵涧底声,何如三叹有余音。
堂中衲子还知否,月白风清底处寻。

()

于皇先王,经启九有。有州惟雍,居京之右。土载奥区,山包神薮。

嘉生惟繁,庶类伊阜。悠悠州域,有华有戎。外接皮服,内含岐丰。

()

闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长。雨后绿苔生石井,

秋来黄叶遍绳床。身闲何处无真性,年老曾言隐故乡。

()

君行孚天地,君心动鬼神。大名中日月,吴乐播韶钧。

阿閤犹仪凤,西郊未出麟。如何湖上曲,长奏洞庭春。

()
()

每忆云山养短才,悔缘名利入尘埃。

十年马足行多少,两度天涯地角来。

()

尝闻劳生佚以老,不谓区区老更忙。自笑顽躯楦青紫,谁求绝足鉴骊黄。

苦无长策裨神主,大有閒山著漫郎。梦到故乡犹可喜,几时真个是还乡。

()

宝剑沈渊月陨光,郤从海外悼钟郎。其人如玉温而栗,有笔生花艳且香。

尚忆论文频载酒,曾因示病一登堂。当时笑语皆陈迹,观世真同大梦场。

()

戍满归来薇亦刚,策名不觉十年彊。素无沂国三场志,曾有西山一瓣香。

晁董未能免科举,孔颜方可语行藏。要为天下奇男子,宁论区区国与乡。

()
步晴昼。
向水院维舟,津亭唤酒。
叹刘郎重到,依依谩怀旧。
东风空结丁香怨,花与人俱瘦。
()
日也
前年初对大明宫。
寒律转春风。
几度乡关归梦,催成两鬓霜蓬。
()
老年鹤瘠玉苍苍,送汝难收泪两行。
短褐尚存慈母线,义居初割紫蜂房。
埙篪元自音声协,鸿雁而今羽翼长。
别业未尝收菽粟,一家温饱待文章。
()

馀春属清夜,西园恣游历。入径转金舆,开桥通画鹢。

细藤初上楥,新流渐涵碛。云峰没城柳,电影开岩壁。

()

家住东皋去,好采旧山薇。自省游泉石,何曾不夜归。

()
绿水双鸳一已沈,皇天更欲配何禽。
不将血涕随霜刃,谁见朱殷未死心。
()
结夏已十日了也,寒山子作麽生。
村诗吟落韵,竹管贮残羹。
结夏已十日了也,水牯牛作麽生。
爱从荒草去,不向坦途行。
()

九霄无诏下,何事近清尘。宅带松萝僻,日唯猿鸟亲。

吟高仙掌月,期有洞庭人。莫问烟霞句,悬知见岳神。

()

杖策寻幽巘,叩祠荐清蘋。木落群姿尽,烂然见天真。

轻风飘须眉,萧萧若有神。三字抉灵机,万古意忽新。

()
车骑纷来去,帆樯竞泝沿。
云閒天淡淡,江静竹娟娟。
耻学飞腾术,慵参寂灭禅。
春风常满意,无处不怡然。
()

珠阙昆山远,银宫涨海悬。送君从此路,城郭几千年。

云雾含丹景,桑麻覆细田。笙歌未尽曲,风驭独泠然。

()

厌听秋猿催下泪,喜闻春鸟劝提壶。谁家红树先花发,

何处青楼有酒酤。进士粗豪寻静尽,拾遗风采近都无。

()

涛翻鹭羽连天白,山叠屏风到海青。客路浮生两如寄,万重波里一浮萍。

()

猛士长驱出禁林,论功纷欲肘黄金。虚疑翟羽来重译,不见桑黮怀好音。

频年输挽迷云尽,属国江山近陆沉。多少谋臣存政府,草茅空抱杞人心。

()

东皇按辔来何迟,人间二月才芳菲。六十日春能几时,不如意事常相随。

一声啼鴂花片飞,把酒却与春别离。春缓归,听我歌,滔滔岁月如流波,贵忧孰与贱乐多。

()
月窟飞来露已凉,断无尘格惹蜂黄。
纤纤绿裹排金粟,何处能容九里香?
水尾山腰树影苍,一天风露不供香。
谁家镜里能消得,付与诗人古锦囊。
()
胸中消息千年历,舌底穷通一世人。
试把五行推测看,广文官冷几时春。
()
抱拙衡门下,久已忘鸣琴。
凝尘翳其徽,弦绝调亦沉。
时还置我膝,命酒聊自斟。
高歌出金石,拂拭趣已深。
()

两脚廉纤日脚微,秋阴犹暗北山隆。
莫言岩壑都无用,须信风云会有期。
邂逅醉乡还自适,周旋诗社好相规。

()
用尽登山力,方知行路难。
孤峰宁久驻,半岭敢求字。
远目穷千里,危肠搅百酸。
川原忽开豁,岐路正平端。
()

三朝玉帛万方陈,新岁新元新圣人。元德应天乘泰运,岁风从律转芳辰。

楼头阳鸟鸣先日,云里仙桃色醉春。江海老臣遥拜庆,钧天犹恐梦中身。

()
承平终不处,付托重艰难。
统接神孙正,人依圣母安。
桥山封剑佩,原庙见衣冠。
万国缠哀处,嵩阳桧柏寒。
()

千层鸟道一筇扶,三月东风响鹧鸪。花发幽岩红踯躅,云生绝壁翠模糊。

七闽形胜山河壮,万顷沧溟岛屿孤。徐福求仙空入海,谁知此地即仙都。

()

诏版熏芝矞露浓,千龄华旦此亲逢。
平刑六百叨优秩,已愧琅邪邴曼容。

()
带雨溪云重,依山石路斜。
聊乘阮孚屐,径入梵王家。
接竹引流水,栽篱护野花。
簿书有期会,无地老烟霞。
()

隋朝旧寺楚江头,深谢师僧引客游。空赏野花无过夜,

若看琪树即须秋。红珠落地求谁与,青角垂阶自不收。

()
拜官江上客,乘马不乘船。
独畏蛟龙浪,将归风雨天。
葛花侵野径,源水入腴田。
君住巴丘下,西山道路连。
()

羽人仙籍冠浮丘,欲作酂侯且蜀侯,导骑已多行剑阁,

亲军全到近绵州。文翁劝学人应恋,魏绛和戎戍自休。

()
身生天地后,心在天地前。
天地自我出,自余何足言。
()

钦从王命寄招提,寂寂荒阶绿草齐。
明月夜深接佛阁,看来不比汴梁时。

()

莲生污泥中,其实何戢戢。

人生有恒性,云胡狃於习。

()

明月皎皎兮,霜风凄凄,
摧云翼兮天之涯。望昆丘之路兮,
不可以同归。子其弃予兮,

()
露气夜生蒨鹊楼,井梧叶叶已知秋。
君王只禁宫中蛊,不禁流红出御沟。
()

倦游公府曳长裾,笑上扁舟指旧庐。
自有文章真杞梓,不须雕琢是璠欤。
浮蛆满瓮尝春酒,垂露临窗理索书。

()

七年乌帽抗黄尘,昼锦归来世又新。若过武夷山下看,人间不太敝精神。

()

万里长云暗节旄,天山秋尽雁飞高。风吹塞马霜蹄疾,雪扑征衣冻宝刀。

()

秋闱飞步冠群英,擢秀南宫羡老成。贯月乘槎经蜀道,看花连辔向都城。

泥金欲报先成讣,薤露重歌最惨情。难弟衔哀扶旅榇,西风白雁送丹旌。

()

庚金应候雨收初,一叶飘飘坠井梧。苧服不宜临水坐,藤床已爱背风铺。

衰容未入溪头柳,爽气偏凝石眼蒲。颇觉今朝非昨日,炎凉何苦自相驱。

()

少日曾披九虎关,谁怜投老却乘边。
贰车谩说半刺史,多稼惟欣大有年。
榆柳关河无犬吠,牛羊阡陌断烽烟。

()

寻常人事纷如发,况复时艰百态新。高柳两行心万转,陇头黄雾不成春。

()

半纶祗役谢英游,牒诉装怀思若抽。铜钵任敲何所得,铁盂虽缺岂销忧。

楚囚操乐宁忘本,蜀客摛辞祇傍愁。强抉巴音还首鼠,知君诗户敌千侯。

()

卜疑资鬼灵,倾城鬨如沸。接耳传呓辞,白昼生暮气。

清明持独居,瞰室古所惴。危哉阴阳暌,呼吸欲通济。

()

二十年中屡别离,冰霜不改岁寒姿。于今浙水东西畔,潇洒清风见一枝。

()

千峰无云秋气高,独树倚壑风萧骚。萝茑翳荟青黄交,飞泉触石迸山腰。

奔流十里怒未消,绝壁仰视愁

()
秦莫恃栈阁,吴莫恃壍江。
不能恃以德,二国竟亦降。
迩来屡兴废,由险轻万邦。
谁知荒凉城,空存如刳腔。
()

一雨毋嫌骤,炎蒸得解围。桃笙疏不御,蕉萐顿忘挥。

月暗萤偷照,风清虫趣机。所思期不至,还是掩荆扉。

()

昔闻德裕擅平原,今见东皋地更偏。绕室桑麻春带雨,满畦芝术晓凝烟。

银丝细鲙临池斫,粟粒新茶汲涧煎。卒岁优游无一事,笑人刚被利名牵。

()

离亭聊把酒,此路彻边头。草白雁来尽,时清人去游。

汾河流晋地,塞雪满并州。别后相思夜,空看北斗愁。

()

宝马流星剑,金戈明月弓。千旗分别将,万骑拱元戎。

玉帐兵符袐,辕门杀气雄。长驱沙漠外,谁数卫青功。

()
两边巇险我居中,岂可挨西又捺东。
冷笑主人忘曲突,泥梁燕燕说春风。
()

绳穿忆得去年事,惭愧高楼听落湍。红烛犹嫌寒话短,竹鸡亦道路行难。

相看白鬓经三世,耐得青松此两山。感慨便成孤负却,铜丸钱汁是常餐。

()

峰峦曲折水湾环,时与游僧作往还。暂为书碑来禹庙,才因买橘上包山。

心关网密聊成叹,梦被云牵偶不闲。慎勿誇张竿水过,惹他桑孔算鱼蛮。

()

青城仙人清且都,眸炯岩电胸冰壶。锦裳照耀青霞裾,水玉作佩联明珠。

驭风来直承明庐,赞述大道光唐虞。朝阳孤凤鸣高梧,冀北骐骥空群驽。

()
鹃叫春林复递诗,雁回霜月忽传悲。
兰枯蕙死迷三楚,雨暗云昏碍九疑。
早岁力辞公府檄,暮年名与党人碑。
呜呼季子延陵墓,不待鑱辞行可知。
()

十载鬓丝禅板,东风又起,吹到閒情。谁遣枇杷花下,蓦遇卿卿。

绿水晓、满眶娇泻,垂杨软、一捻身轻。斗倾城。金九绿帻,分外盈盈。

()

意马擒来莫容纵。常堤备、铛滴*玎。被槽头猢狲相调弄。蹄攒耳举早临风,铛滴*玎。椿上缰儿缠?。这回你、铛滴*玎。待驯良、牵归白云洞。逍遥自在,更不肯、铛滴*玎。

()

畸人虽无心,戏具未遽掷。盖头茅一把,取足宁吾魄。

去江不十步,矮屋久欹侧。我来掖使正,意外忽有获。

()

严子滩头花落时,水清云碧净涟漪。
孤舟相逐飞花去,一日看山到武夷。

()
东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤。
曲终漏尽严具陈,月没星稀天下旦。
千门万户递鱼钥,宫中城上飞乌鹊。
()

春日寻幽独向东,烟尘埋没梵王宫。刘郎去后桃花雨,杜宇啼时贝叶风。

丈六金身何处所,大千沙界浩无穷。绝怜色相归空后,惟有鸢鱼指顾中。

()

佳月霭秋色,翛然感予怀。言携二三友,泛此溪中斋。

风露生万里,屋木凭两涯。凄微烟雾合,芬馥天香来。

()

全家相次入烟云,老鹤稚鸥共一群。便与青山坚作誓,免劳白水更移文。

澄江夜月连天泛,古涧寒声彻岁闻。欲把姓名通远峤,函书先达武夷君。

()
俗有巧斗心,畜此巧斗禽。
搏击无迅节,爪觜自相侵。
胡能知远人,角胜合百金。
凤皇安在哉,徒此望丹岑。
()

善决奇谋成败顷,坚持大信赏罚间。云烟扫荡归虚壑,草木昭回穷发山。

()
窗掩辉辉竹,炉消细细香。
无风寒尚浅,有雨夜偏长。
饥鼠艺橐,枯萤委破囊。
十年江海梦,此夕讵能忘。
()

萦尘罢舞。弄线缕睡迟,春窗疑曙。露井夜寒,乱落桃花如红雨。

横波啼染蛟龙杼。寄遥怨、羁雌残树。玉颜争月,随君照转,镜花休蠹。

()
交游重金石,里巷毋泛寻。
胸中抱明镜,妍丑不相侵。
热交但以貌,冷交惟其心。
势利易苟合,道义难力任。
()

送别恒伤别意难,送君翻觉有馀欢。平生司铎称寒士,一旦专城得美官。

雪霁秦关新马路,烟浓吴会旧渔竿。宦游返国情应洽,乡语临民赋易完。

()
染晴波色重於蓝,烟坞人家屋两三。
明月在山天在水,后回休睡泊溪南。
()

青春对华馆,少饮亦陶然。起步绿芜上,行吟芳草边。

()
风又雨。
芳事匆匆如旅。
借问甚时才百五。
东君浑弗顾。
()