鹧鸪天·赠驭说高秀英

鹧鸪天·赠驭说高秀英朗读

短短罗袿淡淡妆,拂开红袖便当场。掩翻歌扇珠成串,吹落谈霏玉有香。

由汉魏,到隋唐,谁教若辈管兴亡。百年总是逢场戏,拍板门锤未易当。

译文

短短的罗衫淡淡的妆饰,轻轻地挽起红袖登上了场。罗扇轻掩面容歌声如串串珍珠婉转悦耳,言谈锋利如玉屑飞散融和着清香。
从汉魏开始又说到隋唐,是谁让你们总结历代的盛衰兴亡。千年万代不过是用来逢场作戏,成为说书艺人拍板演唱的笑谈。

注释

鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。双调,五十五字,上、下片各三平韵。
说:即说书。
高秀英:一位说书的女艺人。
罗袿(guī):音, 古代妇女所穿的华丽的衣服。
当场:又叫作场,指开场说书。
珠成串:形容歌喉婉转如一串珠圆。
拍板:一种乐器,以木做成,唱歌时用来按拍,调节音律。门锤:锤同槌。
板:以木制成。说唱时用以按拍,调节音律,警示听众。

参考资料:

1、罗纬.《大学语文》:福建教育出版社,1998年10月第1版:第278页

2、郭彦全.《历代词今译》:中国书店,2000.1:第456页

鹧鸪天·赠驭说高秀英创作背景

  这篇作品具体创作年代已无从考证。作者听高秀英的说书后生出“百年总是逢场戏”的感慨,并借典故感叹高秀英作为艺人讲唱之不易,从而创作了这首词。   

参考资料:

1、王英志.《元明清诗词选》:太白文艺出版社,2004年05月第1版:第475页

赏析

  这首词的上片写这位女艺人的妆束和高超的说书技艺。第一句“短短罗袿淡淡妆”,连用两个复合形容词“短短”、“淡淡”描写说书女打扮的素洁得体而又不俗。接下去一句“拂开红袖便当场”,作者用了“拂”字,一个洒脱、利落的动作准确地刻画出说书女的风度,给人一种“席上生风”(《醉翁谈录》)之感。这两句一静一动,把一个举止从容、神情沉着的艺人形象和盘托出。 “掩翻歌扇珠成串,吹落谈霏玉有香”两句,作者连用两个动词,两种比喻,极其生动传神。

  词的下片写说书的内容和作者的感想评论。“由汉魏,到隋唐”并非实指汉魏隋唐,只不过说说书的内容属于讲史而已,接下来作者有感而发,一反历来把说书看成是卑贱职业的观念,把说书人提到一个历史裁判者的地位。“百年总是逢场戏”,语义双关:一是指百年兴亡,什么汉魏隋唐,只不过是逢场作戏,表达作者对人生兴亡的感慨;而是说说书作场,讲古论今,不过是逢场作戏,其间自有说书人一段辛酸在。最后一句“拍板门锤未易”带有讥弹,百年兴亡不过是逢场作戏,说书人可顷刻间说破,然而仅靠说书人的褒贬,能在芸芸众生领悟其中的虚幻。

  上片从其外貌和说书技艺落笔,写其装束、神情,赞其歌喉的圆润和口齿的轻快,活画出一女艺人形象。下片写说书内容,结拍两匀尤妙,既写其技艺超群,又暗寓人生的慨叹。

参考资料:

1、钱仲联.《元明清词鉴赏辞典》:上海辞书出版社,2002:第94页

2、朱惠国.《中国古典文学精品选注汇评文库 元明清诗、词、文》:广东人民出版社,2002年07月第1版:第276页

王恽

王恽(yùn)(1227—1304年7月23日),字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁。...

王恽朗读
()

猜你喜欢

风波定後得西归,乌鹊喧呼里巷知。
未熟黄粱惊破梦,相看白发信乘危。
豚肩尚有冬深味,蚕器应逢市合时。

()
秋晚种麰麦,覆块青茸茸。
兹物乃畏湿,沟作棋道通。
江南地力瘠,百谷劳农工。
秔稌蓄塍上,麰麦藏沟中。
()

我爱龙溪新样香,西岩风韵卒难忘。深玄欲说舌头短,妙观先通鼻孔长。

秋水弹时宜受用,碧岩读处更相当。清香妙谱都拈出,莫惜十年旧药方。

()
此神龟,深谢放。
厚德深恩,杳杳冥冥广。
毛宝当时还岸赏。
答报於公,别有明明相。
()
拂面和风喜及辰,宫幡未赐岸乌巾。
冰消水泺箫韶韵,雪过湖漘茝若春。
诗律自怜心尚在,宦情难与世趋新。
从兹排比寻芳计,况是湖山旧主人。
()

白鹭从师日,高凉发轫时。正当供子职,勿负故人期。

志在青云远,心清白日迟。少年宜努力,勉汝强题诗。

()

衡山之下湘江上,风月留连去较迟。
四海弟兄多不遇,一门父子两相知。
梅边竹外三杯酒,岁尾年头几局棋。

()

瘦腰春病不成圊,闲逐秋千荡尽衣。
香散天风兰佩隋,声摇环玉彩绳飞。
飘飘似跨双莺去,闲雅宜从月殿归。

()

论文敩学两髫年,访旧同来雪上颠。
我步鲤庭心欲折,公登龙坂足何缘。
后凋尚喜无双士,不韡真惭大少连。

()

轻纨几摺洒金泥,一握翠云齐。沉沉书静蓬莱殿,君恩重,赐出彤墀。

飞白争翔龙凤,五明巧画鸬鹚。

()

欲知愚谷好,久别与春还。莺暖初归树,云晴却恋山。

石田耕种少,野客性情闲。求仲应难见,残阳且掩关。

()

避雀乔枝里,飞空华殿曲。

天寒响屡嘶,日暮声愈促。

()
香风华雨政纷纷,春困何妨聊曲肱。
三世佛相传寐语,觉来无我坏儿孙。
()

小亭起得傍东城,摵摵松吹夜半笙。风景于今传北宋,寒涛竟日咽唐庚。

落花黄满无人扫,瘦叶青垂有鹤行。忽化虬龙斗雌霓,爪牙碧血看交横。

()
寓意平生止墨卿,转喉无奈触钱神。
敢将名利期当世,直欲文章似古人。
积雨尚添门外辙,颠风不扫甑间尘。
倦游傥有凌云赋,肯为黄金巧致身。
()