女冠子·昨夜夜半

女冠子·昨夜夜半朗读

译文

昨天深夜里,你在我的梦里翩然出现了。我们说了好多好多的话,发现你依旧还是那么美丽、可爱,像从前一样面若桃花,频频低垂的眼睑,弯弯的柳叶眉。
看上去好像又有些羞涩,又有些欢喜。该走时却又频频回首,依依不舍。只到醒来才知道是大梦一场,身边依然空空,自己依然是形单影只的一个人,心中不觉涌起难忍的悲哀。

注释


女冠子:词牌名。
桃花面:据孟棨《本事诗·情感》载:唐诗人崔护尝于清明独游长安城南,见一庄居,有女子独倚小桃柯伫立,而意殊厚。来岁清明,崔又往寻之,刚门扃无人,因题诗于左扉曰:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后遂以“桃花面”来表示所思念的美女。
柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
依依:恋恋不舍的样子。
胜:尽。

参考资料:

1、百度百科.拙风文化网

女冠子·昨夜夜半创作背景

  关于《女冠子》二首词的本事背景,学术界意见有很多分歧。因而有人《女冠子》二首也是“思姬”之作,如吴世昌认为是“忆故姬之作”(《词林新话》),华钟彦认为是“为怀念宠姬而作”(《花间集注》)。但有人认为“思姬”的说法证据还不够充分。   

参考资料:

1、曹光甫 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :186-188 .

赏析

  这首《女冠子》,写男子对女子的相思而成梦,梦后而悲的情况。恋人在梦中相见,他俩把臂欷歔,说不尽的离愁别苦。“语多时”,明写千言万语,暗扣山高水长。“依旧桃花面”,特别是“频低柳叶眉”“欲去又依依”的神态音容,宛在眼前。然而,夜长梦短,梦醒之后,更令人不胜伤悲。此词不似多数花间词之浓艳,而是在清淡中意味深远,耐得咀嚼。所谓“意婉词直”,“似直而纤”,别具风味。

  词的上下片一般都自成段落,如上片写相别,下片写相思。这首词在结构上却较别致,打破了词的上下片界限,没有过片痕迹,一气呵成。它的前七句写梦中之欢,后两句写梦后之悲。

  这首词的梦境是清晰实在,温馨甜蜜的,不像另一首《女冠子·四月十七》“空有梦相随”那样迷惘惆怅。头一句点明入梦的时间是“昨夜夜半”。梦境一般虚无缥缈,此梦却很“分明”。“分明”虽贯穿于梦中,其源却使人想到来自实境。正由于主人公日思夜想,意中人才会音容常新,活在脑海了,出现在梦中。可见他也是一位与少女同样痴情的有情郎。这两句交代入梦,仅仅来开帷幕,已露出明朗的色调。

  这是一个旖旎的梦,从绵绵情话开始,到依依惜别为止,恩爱缠绵,充满柔情蜜意。梦中那位少女形象,尤其显得楚楚动人。“语多时”,明写千言万语相思话,暗扣山高水长阔别久。“桃花面”“柳叶眉”是旧时对妇女容貌的形容。那位少女习惯于低面敛眉,在《女冠子·四月十七》的现实中和此首的梦境中是一致的。《女冠子·四月十七》中“忍泪”十个字重在刻画情态,此首的“依旧”十个字重在反映容貌,两者互为补充,使少女形象形神俱备。“依旧桃花面”与《女冠子·四月十七》中的“去年今日”的艺术构思脱胎于崔护的《题都城南庄》。事实上这两位男女主角除了在梦里相会外,恐怕也很难再在现实中重续旧梦了,不然不会在梦醒之后觉得“不胜悲”的。“半羞半喜”,少女的娇羞情态如绘。“欲去依依”,看来单写少女,其实也包括男主人公。两人难分难解,极希望留住这美好的时光。整个梦境写得一往情深。

  “觉来知是梦,不胜悲。”正当两情缱绻之际,梦醒了,跌回到严酷的现实中,依旧是形单影只,孤栖独宿。一个“知”字品出万般凄凉况味,原来当时并不知是在梦中!梦境作如是观,而从前他俩花前月下的美境也未尝不可作如是观。这个“知”字大有顿悟之感,所以不免悲从中来,感慨万千。煞尾两句浓重的悲与前七句甜美的乐形成鲜明的对照,有强烈的艺术感染力。

  全词脉络分明,层次清楚,深衷浅貌,语短情长。《历代词人考略》称赞韦庄词:“能运密入疏,寓浓于淡。”《介存斋论词杂著》说:“端己词清艳绝伦。”从这首《女冠子》词中,就足见韦庄词清淡疏朗、清艳劲直的特征。

参考资料:

1、曹光甫 等 .唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :186-188 .

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。...

韦庄朗读
()

猜你喜欢

旅客春心断,边城夜望高。野楼疑海气,白鹭似江涛。

结绶疲三入,承冠泣二毛。将飞怜弱羽,欲济乏轻舠.

()

春风天上来,蒲城红与紫。如何朝暮间,飘落随流水。

堂前两冬青,霜雪犹不死。向来三月时,谁言及桃李。

()

水似沧浪好濯缨,先朝曾说五云生。至今不染风尘色,日月双丸镜里行。

()

紫薇分省大江西,参佐如君世所稀。拱极正期同北向,乞身何事独南归。

关河杳杳孤帆远,江海悠悠一雁飞。遥想到家行乐处,白鸥相对两忘机。

()
暖阁熏香雪未晴,浅斟脍炙舞茵横。
侍儿斜立朱帏下,十指红蚕弄锦筝。
()
几番风雨西城陌。
不见海棠红、梨花白。
底事胜赏匆匆,正自天付酒肠窄。
更笑老东君、人间客。
()
春入风流别乘家,满园桃李掞春华。
殷勤为我倾醇酎,要看庭前百树花。
()

使君居处似山中,吏散焚香一室空。
雨过紫苔惟鸟迹,夜凉苍桧起天风。
白醪酒嫩迎秋熟,红棘林繁喜岁岂。

()

重纩无暖气,轻被覆空床。

()

市近无营地自幽,身閒何羡水中鸥。因思客路竿遮日,得似君家茅盖头。

()

崔嵬扶桑日,阔会沧海潮。
倾都看黄屋,此意竟萧条。

()

瑶林翠如织,玉立何森森。虚心濯冰雪,直节凌岑崟。

炎暑无六月,清风生满林。

()

林仙金骨閟丘墟,松自萧森鹤自孤。
灵魄在天联傅说,遗书落世仰潜天。

()
四天围一地,浊少判清多。
人气翻相敌,无如俗物何。
()
去岁今辰却到家。
今年相望又天涯。
一春心事闲无处,两鬓秋霜细有华。
山接水,水明霞。
()
笑尽人间事,至头总不知。
信心终是实,如日莹无欺。
举措持恒久,贪一却似痴。
善缘销恶趣,惠爱广将施。
()

代城上春云低阁雨。渐觉春随,一片花飞去。素颈圆吭莺燕语。不妨缓缓歌金缕。
堕纪颓纲公已举。但见清风,萧瑟随谈绪。借寇假饶天不许。未须忙遣韶华暮。

()

湖西风月吴江旧,广德烟花越锦新。不是五弦传太古,梦中谁与出天真。

()

黄鹊恣轻举,乃在楚云间。孤踪杳弗及,此去何时还。

霏霏汉阳树,矗矗江夏山。相望不相即,我心郁以烦。

()
云散春山出,人闲白昼长。
禽声答空谷,树影画斜阳。
种果期秋实,浇花趁晚凉。
行藏天已定,随分且徜徉。
()
阵鸿轇轕上云衢,梦欲成时每破除。
少睡更堪寒夜永,新来熟遍少时书。
()

天寒阁住群芳信。东风不转西风紧。春淡忽如秋,花愁我亦愁。

地卑檐溜积,湿影都成碧。且扫近阶苔,莫教阶上来。

()

瘗鹤书踪逸少齐,华阳长使后人迷。姓名不得芙蓉手,何用全牛捧砚题。

()
祓除情累烟波上,放荡胸怀诗酒中。
禹会桥边潮落处,夕阳几度系孤蓬。
()
石梯之字上青峰,碧玉琅玕扫碧空。
内隐一壶尘外室,夜吞明月晓吞风。
()
天远何须问,劳生听若何。
犂锄三亩足,栖息一枝多。
白雪宁堪冒,清时只浪过。
好寻明月影,醉舞自婆娑。
()

秋老山开锦绣纹,石门清气独氤氲。水深隐隐潜龙穴,岩峻时时过鹿群。

芋栗未收看野烧,松篁不整度秋云。地虚疑有仙人宅,笙鹤嘈嘈静夜闻。

()

主人为爱梅花好,时向邻家买地栽。月影破窗三五点,冷香时递暗风来。

()

行遍塘边不肯归,鸳鸯打起看双飞。
荷花近岸难攀折,蒲苇丛深露湿衣。

()

含山有云,莫蔽我衣。彼荷戟者,迫我以驰。我驰我驱,泣涕如雨。

仰视白日,光不照下。地不可穴,天不可缘。舍旃舍旃,我尚何言。

()

丁丁起处。在纵牧九京,经烧残树。时见鸟鸢饥噪,鸺鹠妖呼。数间老屋团荒堵。算何人、瓣香来注。淡烟斜照,闲花野棠,杳杳年度。

世事几、番云覆雨,独此道嫌人,抛弃尘土。眼里长青,谁也解如山否。三三五五骑牛伴,望前村、吹笛归去。柳青梨白,春浓月淡,蹋歌椎鼓。

()

流水行云各有因,乾坤容我老閒身。移花买石堪晨夕,送往迎来自主宾。

远近杖头三事衲,东南鼎足数家春。同参欲挽知难住,相劝还山作懒人。

()

瑜佩升青殿,秾华降紫微。还如桃李发,更似凤皇飞。

金屋真离象,瑶台起婺徽。綵缨纷碧坐,缋羽泛褕衣。

()
前峰已失后峰青,屏翳撩人不解晴。
谁画遨头一蓑笠,满村风雨看苗生。
()
嫩绿桐阴夹道遮,烂红野果压枝斜。
日烘细草香无价,况有三枝两朵花。
()
渊默师成宪,端严信若神。
承天行日月,与世作阳春。
锐意思宽政,温颜访老臣。
至今江海士,犹想属车尘。
()
雄雌双好鸟,托栖空树中。
有蛇出傍穴,喷毒气如虹。
半夜此惊飞,瞥目随西东。
有喙不能达,啼云复啸风。
()
一纸千金手自裁,片鸿遥托渡江来。
祇应不隔嫦娥面,月里封题月里开。
()