车邻

车邻朗读

译文

众华车跑起来轱辘响粼粼,高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子,等着守门的小臣通禀传令。
君子门前高坡上栽着漆树,洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧,人生易老转眼八十日偏西。
君子门前高坡上栽着蚕桑,洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧,说不定哪天闭眼进了天堂。

注释

邻邻:同辚辚,车行声。
有:语助词。
白颠:马额正中有块白毛,一种良马。也称戴星马。
君子:此是对友人的尊称。
寺人:宦者。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“寺人者,即侍人之省,非谓《周礼》寺人之官也。”王先谦《诗三家义集疏》:“盖近侍之通称,不必泥历代寺人为说。”
阪(bǎn):山坡。
隰(xí):低湿的地方。
并坐:同坐。鼓瑟:弹奏。
今者:现在。
逝:往。耋(dié):八十岁,此处泛指老人。
杨:古代杨柳通名。
簧:古代乐器名,大笙。
亡:死亡。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:244-246

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:241-242

车邻创作背景

  关于此诗背景,历代学者的观点有很大分歧。旧说此诗或谓“美秦仲也。秦仲始大,有车马礼乐侍御之好焉”;或谓“襄公伐戎,初命秦伯,国人荣之。赋《车邻》”(丰坊《诗传》);或谓“秦穆公燕饮宾客及群臣,依西山之土音,作歌以侑之”(吴懋清《毛诗复古录》)。  

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:244-246

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:241-242

鉴赏

  此诗首章从主人公拜会友人途中写起。一个处在上升时斯的新兴贵族,率领着众多仆从乘坐着戴星马拉的华车,去见朋友。车子跑起来,车声“邻邻”,如音乐一般好听,他仿佛在欣赏着一支美妙的曲子。正因为他有好心情,才觉得车声特别悦耳。最叫他得意的还是拉车的马,额头间长着清一色白毛,好似堆着一团白雪。白额的马,旧名戴星马,俗称玉顶马,是古代珍贵的名马之一。他特地点明马“白额”的特征,当然是要突出它的珍贵,更重要的则是借此衬托自己的尊贵。因而从开头两句叙述中,可以察觉到主人公的自豪与欢愉的情怀。紧接着三、四句便说自己已安抵朋友之家——这是一个贵族人家,非一般平民小户可比,未见主人之前,必须等待侍者的通报、传令。主人公如此说,无非是要突出友人门第高贵,突出友人的高贵,目的则在暗示自己也是有身份的。首章后两句是“言在此而意在彼”,自我标榜,可谓含而不露。

  第二、三章意思相同,说主人公受到朋友的热情款待。头两句借当时民歌中常用的“阪(或山)有×,隰(或泽)有×”的句式起兴,以引出下文,在意义上没有必然的联系。“并坐”表示亲热,他们是一对情投意合的朋友,一见面,就在一起弹奏吹打,亲密无间。主人一再劝告着:今日会面要尽情欢乐,转眼间我们就会衰老,说不定哪一天会死去。这里所表现的及时行乐的思想,与东汉《古诗十九首》中说的“人生非金石,岂能长寿考”、“人生忽如寄,寿无金石固”、“为乐当及时,何能待来兹”的话很相似,它们之间也许有着相承的关系。此诗“今者”两句尽管情调有点消极,但放在朋友间相互劝乐的场合,坦露襟怀,以诚待友,在酒席上流露出的人生短促的感伤,本可以理解,不必非要斥之以“腐朽”“没落”不可。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:241-242

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

秋天一饷晚风凉,笑语人传早稻香。
楼上醉时帘半卷,愁添客鬓两苍苍。
()

当时吕望要周室,渭水垂纶恣遗佚。后来严陵傲汉家,七里滩头钓月华。

二贤一旦辞隐沦,当年平步升青云。至今踪迹耀经史,千载何人能继此。

()
无为子尝奉使登太山绝顶,鸡一鸣,见日出。
又尝以事过华山,重九日饮酒莲花峰上。
今乃奉诏与高丽僧统游钱塘。
皆以王事,而従方外之乐,善哉未曾有也,作是诗以送之。
()

恨蛮江,亦复向东请,峡门小难收。任牂牁万里,含烟吐瘴,全注交州。

往日水犀二万,战血剩龙湫。零落艨艟影,雨外沉浮。

()

谁拈红豆擅风骚。画阑风细声娇。潇湘翠管紫檀槽。

分付双乔。

()
但得清溪裹草堂,溪头山色有炎凉。
秋崖一出四年矣,想见松花满石床。
()

霜威肃肃净秋旻,微雨山岚远涤屯。喜有王乔重焕舄,更逢叶令接芳尘。

摩挲勒墨留题旧,璀璨挥毫属和新。千古地灵凭杰思,绘山画水不如真。

()

细雨斜风,寒砧落叶,年年做就重阳。偏今宵明月,满地凝霜。

愁绝绿窗深掩,挑兰灺、伴过凄凉。无聊甚,瓶花影里,独自持觞。

()

赋花必花指喻指,花若堪谀亦堪毁。转庵赋梅工赋影,祇竟吕刑元是甫。

节逢五日赋榴花,拟别甘酸亦良苦。犹之论画先论形,形似丹青谁不使。

()

头角崭崭露,江南四月时。
定应孤竹子,未脱老莱衣。
怒长搘苔石,旁行过棘篱。
不来能几日,渐学翠鸾飞。
()
学道不须奇,无为胜有为。
气平无间断,心静自清夷。
意钓非关饵,行歌不为诗。
随缘皆自在,何患不期颐。
()
纸窗云叶净,香篆细烟青。
客到催茶磨,泉声响石瓶。
禅关敲每应,丹诀问无经。
赠我刀圭药,年来发变星。
()

将军西征过昆仑,战马渴死心如焚。

策勋脱鞍泻汗血,一饮瑶池三尺雪。

()
移石甃缺路,折竹樊疏篱。
檐间见一蛛,悬身堕长丝。
随风有所罥,罗络纵横施。
胸中密经纬,似不过一饥。
()

凤楼春望好,宫阙一重重。上苑雨中树,终南霁后峰。

落花行处遍,佳气晚来浓。喜见休明代,霓裳蹑道踪。

()

芰荷相并满青池,不受飞尘半点缁。高盖每看浓露集,曲房一任好风吹。

天姿不假雕镌力,妙色多应造化奇。静立亭亭如有待,结交须赋爱莲诗。

()

阴深雨绿迷芳径,狼藉春红映小池。却讶芳兰香不断,随风吹送落花时。

()

丞相南征定有无,幕中谁是骋良图。

遥知贼胆纵横破,绕帐生犀一万株。

()
雪碗冰瓯荐茗时,萧然相与对幽姿。
一生肝胆何由俗,时有清风披拂之。
()
系出诸王后,名高胄子中。
昔惟称八凯,今复有□□。
疏可编遗史,诗宁论变风。
所交皆胜彦,未必记衰翁。
()

两崖临绝涧,微径垂一缕。中间横巨石,足可容百堵。

凿空非人力,枝撑自太古。奔泉喷雪下,轰若雷霆怒。

()

纵说今宵旧岁除,未应除得旧臣荼。

摩云即有回阳雁,寄得南枝芳信无?

()

中斋上元客散感旧,赋《忆秦娥》见属,一读凄然。随韵寄情,不觉悲甚。

烧灯节,朝京道上风和雪。风和雪,江山如旧,朝京人绝。

()
宿雨初收晓日升,晴川远浸数峰青。
西风一洗林峦翳,收拾秋容入画屏。
()
潦倒三年白下官,畏途常以此心观。
求为庙令直不易,翻入帝城良独难。
落落白头游且倦,悠悠青眼刺空漫。
文章功用知无补,保此不渝惟岁寒。
()