五噫歌

五噫歌朗读

译文


登上北芒山啊,噫!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
百姓那辛勤劳作啊,噫!
遥远漫长那无止境啊,噫!

注释


陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
北芒:横卧于洛阳北侧,为崤山支脉。东西绵亘190余公里,海拔250米左右。
顾:回头看。
瞻:向远处或向高处看。
崔嵬:高大,高耸。
劬(qú):过分劳苦,勤劳。
辽:遥远。
未央:未已,未尽。

参考资料:

1、许嘉璐等 .二十四史全译:后汉书第三册 .上海 :汉语大辞典出版社 ,2004年 :1671-1672页 .

五噫歌创作背景

  汉章帝时,梁鸿因事出函谷关,路过京城,作《五噫歌》讽世,章帝闻知,不悦,下诏搜捕。梁鸿于是改姓运期,南逃至吴,为人作雇工。东家见孟光(梁鸿之妻)进食"举案齐眉",认为其妻对丈夫如此敬重,可见并非一般佣工,乃礼遇之。梁鸿遂在吴闭门著书,死后葬于要离墓旁。

参考资料:

鉴赏

  前三句如实描写人人皆有的生活经验,登高可以望远。皇宫苑囿百姓无法进去的,其宅地之广大与建筑之豪华难以想见,但登高可以一目了然。诗人登山也一定看到了老百姓破烂、窄小、拥挤的平民窟,也一定看到了熙来攘往的商店街市,但这些同诗人要表达的主题无关,并且也不是诗人登高所见最突出的印象。因为这些景象不登高也可以看到,故诗人将这些省略不写,单刀直入,开门见山地描写登高望远所得的最强烈的印象:帝王最崔嵬的宫阙殿阁,贵族那如连云般的宅第苑囿。这朴实的描写,为下文抒发感叹作铺垫,或者说是诗人发生感叹的物质基础。

  后两句诗人一针见血地指出皇帝、贵族的豪华享乐是建筑在老百姓的血汗之上!为了修建这些宫殿、宅第、苑囿,要花费老百姓多少血汗啊!

  《五噫歌》在艺术上的突出成就是:(1)选材上,描写诗人登高所见最强烈的印象,突出主体,删除一切枝叶,非常凝练。(2)结构上,一句紧扣一句,一气呵成。先描写诗人动作:登山,登上高处再回头望(顾瞻),看见“宫阙崔嵬”,感叹“民之劬劳”。如同电影剪辑一样形象、直观、合乎逻辑。(3)语气上,每句结尾都用一个感叹词“兮”,每句终了,又有一个“噫”字停顿,表现出一言难尽、欲言又止、满腹忧愤、无穷悲痛的感情,很有独创性。清代张玉彀在《古诗赏析》中评此诗:“无穷悲痛,全在五个‘噫’字托出,真是创体。”(4)构思上,《五噫歌》即事兴情,并非拼凑字句作文章。何况周颐在《蕙风词话》卷五中说写诗词有“流露于不自知,触发于弗克自已”的情况。梁鸿由于出身家贫,亲自耕织,了解人民苦难,所以看到帝王“宫阙崔嵬”时“弗克自已”,想到人民的苦难,深刻揭示了一种社会现象的本质。

参考资料:

1、吕晴飞等 .汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 .北京 :中国和平出版社 ,1990年 :20-21页 .

梁鸿

梁鸿,字伯鸾,扶风平陵(今陕西咸阳)人,生卒年不详,约汉光武建武初年,至和帝永元末年间在世[1]  。少孤,受业太学,家贫而尚节介。学毕,牧豕上林苑,误遗火延及他舍。鸿悉以豕偿舍主,不足,复为佣以偿。归乡里,势家慕其高节,多欲妻以女,鸿尽谢绝。娶同县孟女光,貌丑而贤,共入霸陵山中,荆钗布裙,以耕织为业,咏诗书弹琴以自娱。因东出关,过京师,作《五噫之歌》 。章帝(肃宗)闻而非之,求鸿不得。乃改复姓运期、名耀、字侯光,与妻子居齐、鲁间。终于吴。...

梁鸿朗读
()

猜你喜欢

行服心何苦,含哀罢食新。生荣悲宦薄,死孝慰从亲。

寝侍空长夜,原扃不再春。萧萧松柏路,相向哭门人。

()
满山风露正秋深,石井栏边蛩夜吟。
黄叶随流如有约,白云归岫亦无心。
拟同猿鸟消闲日,别卜烟霞入远林。
毕竟一荣还一辱,百年何用觅知音。
()
()

少小曾期阆苑游,不图铩羽几经秋。易能寡过年须假,壮不如人老亦羞。

分内功名灰已久,此中甘苦味还留。群英椽笔追燕许,属望同修五凤楼。

()
桐叶凉生夜,藕花香满时。
几多离思有谁知。
遥望盈盈一水、抵天涯。
雨洒征衣泪,月颦分镜眉。
()

白云在山腰,青山出云顶。出入山之间,俄别人天境。

山下人指云为天,山上更有山相连。白云无尽山无尽,瞬转云随山顶遁。

()

斯园最高处,惟见云舒卷。凭栏一御风,不觉泠然善。

()

凉风振野星河翻,煌煌启明夜将阑。孤灯照我不成寝,兀坐更将图史翻。

蠹穿编简眼昏瞀,彫琢肺肾声嘶酸。胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言。

()
胡床小小身,握麈默而神。
唤醒旷劫之梦,沥乾沧海之津。
霁空摩尘,风月重轮。
群机活活物中眼,一点英英华上春。
()
柔肠先断。
舟系汾湖岸。
别恨离愁秋水漫。
写入数行新雁。
()
莫信樵人说,秦时有树存。
青天浮渤澥,白日走昆仑。
为有愁千斛,时须酒一尊。
提壶亦相劝,花下绿阴繁。
()

上下几千载,治乱非一途。或时草木欣,日月光庭除。

或时鬼神哭,阴雾惨不舒。古笑我亦笑,古吁我亦吁。

()

岭峤新开百里堂,桃花多种似河阳。琴声为变东山俗,宿影遥含北极光。

金甲未能忘细柳,闾阎先已颂甘棠。政成早晚来优诏,伫看飞凫入建章。

()

月墀绣屐想无踪,庭户新凉绿簟空。寄语金泥旧裙衩,莫教放尽石榴红。

()

交游海内几知音,白下分携直到今。十六年来霜鬓改,数千里外鲤鱼沈。

羡君明月窗前满,怜我黄尘马首深。人事蹉跎那可问,梦魂无夜不园林。

()

潮捲乱峰横几席,沙填重险变桑麻。

()

二十年前,曾见汝、宝钗楼下。春二月、铜街十里,杏衫笼马。

行处偏遭娇鸟唤,看时谁让珠帘挂。只沈腰、今也不宜秋,惊堪把。

()
()

常住无人识,诸僧日与驩。并嫌留短发,何意恋微官。

岁月穷千卷,行藏老一箪。草堂青嶂合,春雨响琅玕。

()

袅袅丹崖倒碧松,悬泉一道挂飞龙。闲磨石镜惊山鸟,映出青天对雪峰。

()
长相思,久离别。
关山阻,风烟绝。
台上镜文销,袖中书字灭。
不见君形影,何曾有欢悦。
()

千步廊前月,朦胧照御街。风檐鸣宝铎,雷板耀金牌。

城影平铺地,楼阴半上阶。谁家吹短调?一夜乱春怀。

()

龙公私我雨霶浪,酿酒须防有乞浆。惭愧四邻千万室,略无笑语及时旸。

()
坡仙不作黄州去,更把嫣红向阿谁。
后夜秦庄照华烛,几时冯圃折高枝。
()

青罗江水碧连山,城在山光水色间。
尽道宜人惟桂郡,骖鸾客至只思还。

()

趁秋早。向棚底斜阳,筠篮采到。讶一弯新绿,眉妩斗娇好。

玉人纤手灯前剥,忙煞麻姑爪。倩厨娘、翠釜燖来,再安茶灶。

()

水榭春寒,梅雪漫阶,竹云堕墙。数花时近也,采芳香径,旧情著处,看月西窗。十二楼中,玉妃卧冷,懒掬胭脂放海棠。层堤外,渺归鸿无数,江树苍苍。
席藑夜礼东皇。剪蕙叶为笺当绿章。道杏晴三月,等莺啼晓,草烟万里,待鴂呜芳。九十日春,三千丈发,如此愁来白更长。江南岸,正柳边无路,沙雨微茫。

()

王氏女,始州人。
羌中老虎旁金地,朝接长安暮聚南山群,庞家大将不敢嗔。
王氏女,在虎门。

()

愧我才疏齿俊髦,也知文物胜弓刀。松边展卷白日静,柳下系舟春水高。

自昔襟期同郑老,当今藻鉴失山涛。凭谁说与观风使,要活疲民去吏饕。

()

莽莽深春雨,江花落渐多。客舟偏阻滞,兵甲屡经过。

深逝鱼惊椮,高飞鸟避罗。伤怀逢世乱,吾道竟如何。

()
风烟谷口亭,岩穴神仙宅。
迳回閟天光,云湿滴乳液。
宝盖遥当空,篝火忽奇迹。
不见菇芝人,残枰弃黑白。
()

玉友避嫌,竹奴专宠。
听官丐闲,诗勇不将。

()

升平无象亦无名,翼翼巍巍拱玉宸。流泽自周人自乐,普天同入万年春。

()

金飙吹净人间暑。连朝弄凉新雨。万宝功成,无人解得,秋入天机深处。闲中自数。几心酌乾坤,手斟霜露。护了山河,共看元影在银兔。

而今神仙正好,向青空觅个,冲澹襟字。帝念群生,如何便肯,从我乘风归去。夷游洞府。把月杼云机,教他儿女。水逸山明,此情天付与。

()
晚菘争上碧瑶簪,芥也芳心苦复甘。
未见菜头论白黑,何人携钵肯同参。
()

散骑常师友,朝夕进规献。侍中主喉舌,万机无不乱。

尚书统庶事,官人乘法宪。彤管珥纳言,貂珰表武弁。

()
垂虹亭上三更月,拟岘台前清晓雪。
我行万里跨秦吴,此地固应名二绝。
山川灭没雪作海,乱坠天花自成态。
狂歌痛饮豪不除,更忆衔枚驰出塞。
()

秦中我故里,堕地未一归。客岁夫奉命,出藩来西陲。

地方正苦战,蕃汉交相持。疮痍苦不起,宁复顾家为。

()

材高易盘错,语妙出波澜。和气如春暖,交情耐岁寒。

牧民千里治,奉使五刑宽。杖屦怀陈迹,琴亡曲罢弹。

()

桂尊迎帝子,杜若赠佳人。椒浆奠瑶席,欲下云中君。

()

往事回头思不穷,嗟予遭际有谁同。兰成身世沧桑感,尽在江南一赋中。

()

沧江万顷护朱栏,龙虎千年紫气盘。壑暝香烟藏窈窕,月明笙鹤下高寒。

()
霜鹤鸣时夕风急,乱鸦又向寒林集。
此君辍棹悲且吟,独对莲花一峰立。
()
风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。
遍装琼树,春意到南枝。
便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。
今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。
()
渴不待醴酒,行潦聊可挹。
寒不待羅襦,短布聊自织。
人生忘富贵,役役死尘迹。
天鸡报明晨,暮种送归夕。
()
池上有孤岛,影摇波底天。
蓬壶欣彷佛,仙客得留连。
岸草衬丹轂,滩薦隈画船。
羡君休瀚日,寄傲一尊前。
()
机难下鸥鸟,察至见渊鱼。
何日抽回去,商人愿出涂。
()