八bā月yuè廿niàn三sān日rì芙fú容róng花huā下xià留liú南nán宫gōng岳yuè山shān人rén饮yǐn明míng日rì岳yuè山shān--倪ní瓒zàn
芙fú容róng著zhe花huā已yǐ烂làn熳màn，，浊zhuó酒jiǔ弹dàn琴qín聊liáo少shǎo停tíng。。数shù声shēng别bié鹄gǔ隔gé江jiāng渚zhǔ，，一yī醉zuì秋qiū天tiān空kōng玉yù瓶píng。。况kuàng当dāng宾bīn客kè欲yù行xíng迈mài，，忍rěn使shǐ风fēng雨yǔ即jí飘piāo零líng。。攀pān条tiáo掇duō英yīng重zhòng惆chóu怅chàng，，但dàn愿yuàn花huā开kāi长zhǎng不bù醒xǐng。。
八月廿三日芙容花下留南宫岳山人饮明日岳山。元代。倪瓒。芙容著花已烂熳，浊酒弹琴聊少停。数声别鹄隔江渚，一醉秋天空玉瓶。况当宾客欲行迈，忍使风雨即飘零。攀条掇英重惆怅，但愿花开长不醒。