初chū春chūn同tóng张zhāng泰tài寰huán过guò饮yǐn李lǐ影yǐng九jiǔ值zhí其qí诞dàn辰chén--李lǐ之zhī世shì
数shù齿chǐ惭cán余yú长zhǎng，，拈niān杯bēi让ràng汝rǔ先xiān。。祇qí言yán献xiàn岁suì酒jiǔ，，已yǐ是shì祝zhù龄líng筵yán。。
簇cù柏bǎi妆zhuāng春chūn巧qiǎo，，盘pán椒jiāo矢shǐ颂sòng鲜xiān。。觥gōng筹chóu商shāng酒jiǔ户hù，，花huā事shì纪jì华huá年nián。。
浪làng迹jī僯lìn蓬péng岛dǎo，，著zhe书shū任rèn白bái玄xuán。。玉yù清qīng原yuán本běn姓xìng，，金jīn粟sù是shì前qián缘yuán。。
说shuō法fǎ同tóng居jū士shì，，称chēng诗shī儗nǐ谪zhé仙xiān。。偶ǒu逢féng张zhāng果guǒ老lǎo，，烂làn醉zuì百bǎi花huā前qián。。
初春同张泰寰过饮李影九值其诞辰。明代。李之世。数齿惭余长，拈杯让汝先。祇言献岁酒，已是祝龄筵。簇柏妆春巧，盘椒矢颂鲜。觥筹商酒户，花事纪华年。浪迹僯蓬岛，著书任白玄。玉清原本姓，金粟是前缘。说法同居士，称诗儗谪仙。偶逢张果老，烂醉百花前。