九jiǔ日rì金jīn山shān纪jì兴xìng--陈chén廷tíng对duì
平píng生shēng长zhǎng抱bào阮ruǎn生shēng疴kē，，疏shū懒lǎn其qí如rú佳jiā节jié何hé。。漫màn道dào山shān灵líng偏piān有yǒu主zhǔ，，却què夸kuā海hǎi若ruò更gèng无wú波bō。。
眼yǎn中zhōng秋qiū色sè惊jīng将jiāng老lǎo，，世shì上shàng年nián华huá愧kuì已yǐ多duō。。安ān得dé菊jú钱qián堪kān买mǎi酒jiǔ，，每měi从cóng霜shuāng节jié一yī高gāo歌gē。。
九日金山纪兴。明代。陈廷对。平生长抱阮生疴，疏懒其如佳节何。漫道山灵偏有主，却夸海若更无波。眼中秋色惊将老，世上年华愧已多。安得菊钱堪买酒，每从霜节一高歌。