寄jì李lǐ惟wéi寅yín兼jiān讯xùn朱zhū山shān人rén汝rǔ修xiū--胡hú应yīng麟lín
朝cháo悬xuán鹊què印yìn坐zuò长zhǎng杨yáng，，锋fēng镝dī平píng销xiāo一yī剑jiàn霜shuāng。。射shè虎hǔ乍zhà闻wén过guò灞bà岸àn，，飞fēi龙lóng犹yóu忆yì赋fù河hé梁liáng。。
丹dān心xīn自zì照zhào论lùn兵bīng地dì，，青qīng眼yǎn频pín输shū结jié客kè场chǎng。。独dú有yǒu夷yí门mén旧jiù宾bīn从cóng，，偏piān从cóng长zhǎng揖yī问wèn容róng光guāng。。
寄李惟寅兼讯朱山人汝修。明代。胡应麟。朝悬鹊印坐长杨，锋镝平销一剑霜。射虎乍闻过灞岸，飞龙犹忆赋河梁。丹心自照论兵地，青眼频输结客场。独有夷门旧宾从，偏从长揖问容光。