得dé故gù人rén书shū至zhì自zì台tái湾wān二èr首shǒu--张zhāng煌huáng言yán
炎yán州zhōu东dōng望wàng伏fú波bō船chuán，，海hǎi燕yàn衔xián来lái五wǔ色sè笺jiān；；闻wén有yǒu象xiàng耘yún芝zhī朮shù地dì，，愁chóu无wú雁yàn渡dù荻dí芦lú天tiān。。
息xī机jī可kě是shì逋bū臣chén意yì？？弃qì杖zhàng谁shuí应yīng夸kuā父fù怜lián！！只zhǐ恐kǒng幼yòu安ān肥féi遁dùn老lǎo，，藜lí床chuáng皂zào帽mào亦yì徒tú然rán！！
得故人书至自台湾二首。明代。张煌言。炎州东望伏波船，海燕衔来五色笺；闻有象耘芝朮地，愁无雁渡荻芦天。息机可是逋臣意？弃杖谁应夸父怜！只恐幼安肥遁老，藜床皂帽亦徒然！