故都

故都朗读

译文

想起长安处处草萋萋,上天对此也迷惘怀疑。
野外塞雁偷入宫中宿,宫院乌鸦留恋矮墙啼。
天涯壮士白白空流泪,无辜死者饮恨悔没及。
阴谋让成大权已旁落,可叹自己不会学啼鸡。

注释

故都:指长安,原是唐的都城,朱温时迁都洛阳,所以诗人称长安为故都。
想:一作“望”。萋萋:草茂盛的样子。
深疑:深深的怀疑。
侵:进入。池籞(yù):指宫庭中的池塘。原来宫庭中的池塘上面编扎竹条,用绳结成网状,使池中的水禽不能飞出,外面的野鸟也不能飞入,这叫池籞。
宫鸦:原来宫中的乌鸦。女墙:宫庭中矮短的墙头。
天涯烈士:作者自指,也是泛指不为朱温势力所屈服的人们。
地下强魂:指崔胤。
掩鼻:用楚怀王夫人郑袖的故事。终不觉:不知不觉的意思,指国家的命运不知不觉地落入朱温的手里。
冯驩(Huān):战国时齐国孟尝君田文的门客,忠于孟尝君,为孟尝君出过力。学鸡鸣:孟尝君入秦被困,逃回齐国,半夜驰至函谷关。关门紧锁,须鸡鸣时才能开。孟尝君门客中有人学鸡鸣,关门大开,孟尝君得以脱身。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:215-216

2、尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:237-241

故都创作背景

  唐末,河南宣武节度使朱温控制了朝廷。为了便于实现其夺权野心,于天祐元年强迫唐昭宗由长安迁都洛阳。同年八月,弑昭帝,立哀帝。又三年,废哀帝自立,唐朝就此灭亡。韩偓深得昭宗信用,在迁都的前一年被朱温赶出朝廷,漂泊南下,最后定居福建。这首诗是他流离在外听到迁都的消息后写成的。   

参考资料:

1、尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:237-241

2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983:1324-1325

赏析

  韩偓用七律写过不少感时的篇章,大多直叙其事而结合述怀。这首诗却凭借想象中的景物描写来暗示政局的变化,情景交融,虚实相成,在作者的感时诗中别具一格。

  诗篇开首即从朝廷搬迁后长安城的荒凉破败景象落笔。“草萋萋”,虽只寥寥三个字,却点明了物态人事的巨大变化。往昔繁荣热闹的都城,而此时满是废台荒草,叫人触目惊心。长安城的衰败是唐王朝走向灭亡的先兆,诗人对此怀有极深的感慨。这里虽没明说,但领头的“遥想”一语,倾注着无限眷恋关注之情,弦外之音不难听出。下句是说连高居天宫的上帝见此情景也会深感迷惑,这固然是为了突出都城景物变异之大,同时也烘托出诗人内心的迷惘不安。整首诗一上来就笼罩了一层凄迷悲凉的气氛。

  次联承接首句,进一步展开故都冷落的画面。池籞,平时上面网以绳索,禽鸟无法进出。塞外飞来的大雁已侵入池籞住宿,这就意味着宫殿残破,无人管理;而园中乌鸦犹自傍着女墙哑哑啼鸣,更给人以物情依旧、人事全非的强烈印象。前联总写长安城的衰败,取景浑融概括;此联集中描绘宫苑废芜,笔触细致传神。这样将全景与特写剪接在一起,点面结合,深切地反映了作者想象中的故都近貌。

  第三联开始,转入正面抒情。烈士,是诗人自称。当时诗人尽管流寓在外,心仍萦注国事,面临朝政的巨大变故,痛感自身无能为力,其衷怀的悲愤可想而知。“垂涕”而又加上一个“空”字,就把这种心理表达得十分真切。下句的“地下强魂”,指昭宗时宰相崔胤。他为铲除宦官势力,引进朱温的兵力,结果使唐王朝陷入朱温掌握之中,自己也遭杀戮。此句是说崔胤泉下有知,定将悔恨莫及。韩偓与崔胤原来关系密切,这里插叙崔胤被害的事实,是为了进一步抒发自己的愤慨之情。整个这一联抒情激切,笔力劲拔,接续前面的寥落景象,犹如奇峰突起,巨波掀澜,读来气势一振。

  尾联归结于深沉的感喟。“掩鼻计成”,用的是《韩非子》里的故事,这里借指朱温伪装效忠唐室,用阴谋夺取天下。末句诗人以冯驩自况,慨叹自己没有像孟尝君的门客那样设计解救君主脱离困境的办法。这一联用典较多,但用而能化,不嫌堆砌。叙述中,像“终不觉”、“无路”等字眼下得沉重,蕴含强烈的感情色彩,也是引证古事而能具有活生生感染力量的重要原因。

  诗的前半写景,后半抒情,前半凄惋,后半激越,哀感沉绵之中自有一股抑塞不平之气,跌宕起伏,撼人心魄。前人常说,韩偓的感时诗继承了杜甫、李商隐的传统,沉郁顿挫,律对精切,这是不错的。但韩偓尤善于将感慨苍凉的意境融入芊丽清新的词章里,悲而能婉,柔中带刚,又有他个人的特色。此篇似亦可以见出其风格的一斑。

参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:215-216

2、尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:237-241

3、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983:1324-1325

韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...

韩偓朗读
()

猜你喜欢

自有此山在,无人作此游。
气吞云海浪,笑撼玉峰秋。
开辟几百载,登临第一筹。

()

何处采菱归暮。隔宵烟、菱歌轻举。白苹风起月华寒,影朦胧、半和梅雨。脉脉相逢心似许。扶兰棹、黯然凝伫。遥指前村,隐隐烟树,含情背人归去。

()

巴陵南面古沅湘,背岭孤城闭夕阳。地接五溪蛮洞杂,水通三峡楚云长。

去时车马经来路,到日儿童问故乡。闻道元方新出战,功成相与沐恩光。

()

登高丘,望东溟。溟水方荡激,中有怒吼鲸。耸脊类峰岳,鼓浪如雷霆。

嘘涎喷沫云雾冥,扬鬐掉尾三山倾。腹吞巨舟者百十,虾蟹不足饥肠撑。

()

睡起西斋片雨过,绿阴庭院晚凉多。乌衣春尽浑无语,白苧秋来漫有歌。

世态风云从变幻,山林日月未蹉跎。却怜逸少犹多事,时写黄庭换白鹅。

()

五马凭陵紫气中,方城南冠楚天雄。成周百叶称江汉,先帝千秋忆沛丰。

将为股肱仍见召,即论汤沐竟谁同。兰台宋玉毋烦对,父老时时歌大风。

()
歌喉宛转变鸣禽,载酒曾同花下吟。
寒潮不应宿渔浦,挑灯还忆夜深语。
十载故人谁似君,便拟卜邻桑柘村。
青钱未办归期远,满目青山空秀婉。
()

幽独空林下,荒斋喜见君。扫苔聊共坐,剪韭更论文。

华发扫青镜,浮名寄白云。绨袍如有意,慎勿又离群。

()
毕子谈锋不可摧,捷若急电飞霆雷。
老儒宿学不敢较,左右戈戟纵横排。
文如翻河注浩渺,学有要会穷根荄。
眼看青云不着脚,决去得邑穷山隈。
()

汉庭治远无循吏,千载吴江尚见之。备识民间多利病,不知身上有安危。

来时叔度常嫌暮,去后何公每见思。今日会稽真夺取,临岐还作赠行诗。

()

江东东畔更东山,又过东山数里间。
试问招提在何处,万山深处白云环。

()

玉轮珠箔驾青牛,少女如花坐上头。歌入彩云还不见,月明笑语在西楼。

()
去思无德政,岂有吏民碑。
家乏千头橘,官羞七尺蓍。
樵蹊谈野史,茗榻和僧诗。
是事山中好,归来始得知。
()

禁庭春昼,
莺羽披新绣。
百草巧求花下斗,

()
落日松杉覆古碑,英风飒飒动灵祠。
空传赤帝中兴诏,自折黄龙大将旗。
三殿有人朝北极,六陵无树对南枝。
莫将乌喙论勾践,鸟尽弓藏也不悲。
()

残魂零落又经年,尽日凄然掩泪眠。啼鸟似怜人寂寂,空楼独对月娟娟。

死生浪寄乾坤外,勋业虚思泰岳巅。还草万言书欲上,踟蹰何处是尧天。

()

江南萧洒地,本自与君宜。固节还同我,虚心欲待谁。

涧泉傍借响,山木共含滋。粉腻虫难篆,丛疏鸟易窥。

()

家园有桃瓮有酒,取以先饷国正公。
定能百杯步兵饮,可助一枕羲黄风。

()
使君令尹各能文,政亦及民俱好春。
考废祠贤端有以,后人当复嗣前尘。
()

雷迅乃成霆,先机烁飞电。震动江海间,洞烛鱼龙变。

君术亦如此,骇物豁神见。舌端声欲鼓,目光照人面。

()
花飞絮落水和流,玉署词臣奉诏游。
四面看人随画鹢,中流合乐起眠鸥。
皇恩自抱丹心报,清颂谁将白雪酬。
不为禁钟催入宿,前峰月上未回舟。
()

老树惊鹊,枯莎怨螀。幽人对景炯不寐,西风一叠神凄凉。

我欲渡,河无梁。我欲济,津无航。攀鳞附翼愧凡骨,化金点石无仙方。

()
雪余官路已生尘,犹喜长河水稍深。
恨杀惠山寻不见,忽然追我到横林。
()

绕舍檀栾五月凉,岁寒高节亦难忘。期君鸿鹄应高举,顾我蚍蜉岂自量。

索价旧曾晞少室,荷锄犹可继柴桑。虚堂若许连床卧,待看风吹细细香。

()

踏雪冲寒遍几州,岂妨乘兴作清游。
风横白鹭歌琼树,月满青山问钓舟。
梦绕征途浑历历,老谙世事总悠悠。

()

霜红一树斜阳冷,堕叶惊蝉。衰草如烟,倦枕支秋梦不全。

浮名只为填词误,诗酒流连。花月因缘,写入乌丝尽可怜。

()

杨湖湖上数椽屋,不日经营劳卜筑。牵以薜萝覆以茅,只此藏脩心已足。

堂中所畜书与琴,签垂白玉徽黄金。闲时读诵更弹琴,今时传出当时音。

()
东风催客呼前渡。
宿鸟投林暮。
欲送人送得归人。
万叠青山罗列、是愁城。
()

归轩下宾馆。
送盖出河堤。
酒正离杯促。

()
赋分虽云薄,谋生亦自疏。
但令书有种,敢恨食无余。
身病慵行立,庭荒废扫除。
寒温虽泛礼,犹辱间何如。
()
天帝一震怒,贰负缚暝间。
石室梏两足,仰无日月攀。
我稽浔阳囚,迢迢如玉关。
妻女阻会面,何时复生还。
()

晴川倚落晖,极目思依依。野色寒来浅,人家乱后稀。

久贫身不达,多病意长违。还有渔舟在,时时梦里归。

()

枯桑最知天风高,旅人更觉时序迫。
去年解官出北门,犹缆江船依贾客。
狙公七芧富贵天,喜四怒三俱可怜。

()

未了游丝债。莫被浮云碍。鸡声历历曙光微,在。在。

在。月挂西楼,风轻柳岸,虹垂天外。

()

深井桐乌起,尚复牵清水。未盥邵陵王,瓶中弄长翠。

新城安乐宫,宫如凤凰翅。歌回蜡版鸣,大绾提壶使。

()
立秋之雷损万斛,吴侬记此占年縠。
汰哉丰隆无籍在,政用此时鸣孛轳。
向来夏旱连三月,吁嗟上诉声满屋。
讼风未敕复占雷,助魃为妖天更酷。
()
乌龟壳空索索,打一钻响剥剥。
也是张拳嚇野狐,描邈出来增丑恶。
虽然三十年后,只管有人卜度。
突出娑婆世界,一枚真个村头。
()

落梧庭院秋如洗。毷氉空憔悴。青钱三厅堪供醉。

趁风日清丽。蟹买湖乡,新压小槽浮蚁。况是擘橙雾噀,嗅菊香起。

()

少妇颜如花,居肆日中贸。金钱投锦囊,牙筹笼翠袖。

()

一磬寒山至,凝心转清越。细和虚籁尽,疏绕悬泉发。

在夜吟更长,停空韵难绝。幽僧悟深定,归客忘远别。

()
公莫舞歌者,咏项伯翼蔽刘沛公也。
会中壮士,灼灼于人,故无复书;且南北乐府率有歌引。
贺陋诸家,今重作公莫舞歌云。
()

守岁对寒灯,寒暄兹夜隔。侬作玉壶冰,愿君如松柏。

()

不嫌粗粝分僧钵,竹院过寻日日閒。更欲论诗情未慊,几回骑马入深山。

()

涌金门外荡扁舟,西子名湖我旧游。水光山色浮空翠,花港柳堤入晚秋。

晚秋风雨孤山客,回首烟波廿年隔。残山剩水动关情,昆池苍洱吟成癖。

()

居庸关,何险巇,天地造设非人为。连峰叠嶂青不断,限隔胡虏严京师。

巨灵运斤如霹雳,鼓断山腰百馀尺。六丁辇石投尾闾,两京关门从此辟。

()

龙烛飞光拂羽林,佩环声急荡疏阴。黄金阁浸明河冷,白玉楼涵碧雾深。

云隔凤箫春澹澹,月依鸾旆夜沈沈。的知天必从人愿,得得亲来拜好音。

()

身世谁人知觉梦。阳焰空花,尽被三彭弄。可但运机畦上瓮。由来不了轻根重。

休要寻文披大洞。丹鼎屯蒙,养取元珠动。意马此时何用鞚。长生自与天齐共。

()

暗雨凄邻笛。感秋魂,吟边憔悴,过江词客。非雾非烟神州渺,愁入一天冤碧。

梦不到、青芜旧国。休洒西风新亭泪,障狂澜、犹有东南壁。

()

自我离乡井,栖栖又十秋。一身浑是累,此世可无忧。

道路谁青眼,风尘自白头。但求归葬地,馀事总休休。

()

谢公曾步处,石鼓尚依然。
地狭川多涨,山高浦欲旋。
不因诗句说,更复有谁傅。

()
免呼鉴义与尚书,师卸金栏我佩鱼。
扈豹尾车侬老矣,升狮子座者谁欤。
草鞋曾遍三千界,雪顶今皆八十馀。
台岭壶山隔修阻,可无一字问何如。
()

溪流迎我白,野烧为农菁。黎杖不扶老,春衫难得成。

岸柳莺语滑,渚蒲鱼浪生。无由纳佳境,抉眦饱山明。

()

画鼓催来锦臂襄,小娥双起整霓裳。(《柘枝》,

见《韵语阳秋》)

()
几情但以俗眼观,妄义阿师取舍间。
岂知片云不挂天,一来一去心长閒。
()

蒋侯家荆溪,胸次饱空阔。一官寄楚尾,常病登眺窄。

有酒无地把,况助诗句活。规模作危亭,更为思亲设。

()

端正楼空,一枝春色谁偷得。夜来消息。暮雨胭脂湿。倚竹佳人,翠袖娇无力。须相觅。一尊休惜。转首春狼藉。

()

西崦楼前枯木堂,堂前山木寒苍苍。看雪捲帘开画障,赋诗啜茗倚绳床。

城边宿麦有生意,江上野梅吹暗香。可是东君惜花柳,故教残冻迟春阳。

()
城外东风卷落花,更临春水惜年华。
单车刺史无铙吹,叫杀荒池两部蛙。
()

秋风策策雁来迟,病况缠绵强自支。有药难医贫到骨,无钱可买命如丝。

燕台梦隔三千里,槐枕肠回十二时。儿女关情谁判遣,聊凭一纸寄君知。

()

身是外台佐,心蟠中秘书。杜陵元自许,桓典或能如。

梦结三湘外,神交十载馀。同舟忽判袂,愁绝广川墟。

()
风雪锢迁客,闭户紧蒙头。
一声门外剥啄,客有从予游。
直自离骚国里,行到林闾鹤山人,子云师屋畔,万里入双眸。
世态随炎去,此意澹于秋。
()

旧好惟取最,新诗

()
黄金掌上露华稀,朝退君王索辇迟。
到得经筵春讲罢,海棠花影数砖移。
()

水满西湖长芰荷,白鸥汎汎浴轻波。屋头杨柳深深碧,门外青山苒苒多。

()
贤人骨已销,墓树几荣凋。
正直魂如在,斋心愿一招。
()

乱文龟壳细相连,惯卧青绫恐未便。洁似僧巾白㲲布,暖于蛮帐紫茸毡。

锦衾速卷持还客,破屋那愁仰见天。但恐娇儿还恶睡,夜深踏裂不成眠。

()

凉风吹庭树,摵摵鸣未已。中宵起彷徨,所思在君子。

君子昔言别,二月柳始青。柳今成枯枝,白露泫以零。

()

断无尘涴。人境成清可。何必閒云来伴我。早是天空云过。

君家嗜睡图南。一般道味醰醰。斯旨也通禅定,便如弥勒同龛。

()
.元丰五年十二月十九日,东坡生日也。
置酒赤壁矶下,踞高峰,俯鹊巢。
酒酣,笛声起于江上。
客有郭、石二生,颇知音,谓坡曰:“笛声有新意,非俗工也。
()

安排秀句描秋思。正沉吟、湘毫欲试。风前红叶轻于纸。薄命生憎似此。

堪惆怅、美人独自。碧云杳、佳期未至。有情尽解相思死。消得银钩几字。

()

官借江边宅,天生地势坳。欹危饶坏构,迢递接长郊。

怪鵩频栖息,跳蛙颇混淆。总无篱缴绕,尤怕虎咆哮。

()

此别为生一怆然,福州远在海南边。白头病叟年八十,红树寒山路几千?

负米既供为子职,赁车不仰故人钱。起居莫与槟榔远,风土他乡气候偏。

()
老羡平生睡作魔,矧因多病覆金荷。
起凭曲几频搔首,如此迢迢良夜何。
()

不必杯棬性,安能桎梏身。谁知千载下,有个葛天民。

()

春风飞絮满天涯。望残霞。堪恨满园春景、暮云遮。闲行踏落花。

不知蝶去向谁家。听啼鸦。寂寞阶前人影、倚窗纱。徘徊月又斜。

()
墙东有高树,夏叶圆绿绮。
西风才一夕,萧飒遽如此。
寒螀号其颠,蟋蟀晓未已。
群动催流光,荣华难久恃。
()

欲卧沧江始愿违,禁城新筑类郊扉。衰迟通籍犹青琐,多病贫居合翠微。

灵药长苗留客饭,野萝垂蔓挂朝衣。菟裘更在云山外,三径将芜可未归。

()
底事江山照眼新,为从云梦别经旬。
行吟沌口三家市,笑作天涯万里人。
清夜论心真得友,白云回首奈思亲。
船头又报荆州近,鱼雁书来未易频。
()

清寒作新雪,玉花仅堆积。
云破煦朝曦,数霤忽消释。
馀阴变小雨,颇似烟幕幕。

()
奔逸闻千里,飞腾见九迁。
禁途才咫尺,玉节屡回旋。
看即自天下,催归夜席前。
如怜落鸢外,为遣反驱边。
()

珍重明珰佩,慇勤冰茧丝。目成投果处,心挑送鸿时。

客自临邛倦,人犹缑岭期。夜深香一缕,曾谱白头词。

()

九峰云冉冉,何似太行情。誓墓心偏急,藏山气未平。

江枫内史渡,沙草伏波营。踯躅还家梦,扬帆一夜行。

()

三年不到上人家,目断晨烟与暮霞。
急遣寄声堂下水,便来洗眼看天花。

()

凤敕辉煌听晓颁,鸿恩汪濊属丹山。江南旧望传三辅,岭表新功震百蛮。

左辖位当乌府印,东朝官重紫宸班。清时才杰如公少,看立勋名宇宙间。

()

隋氏一宇内,三将皆勇夫。
贺公活以累,杨素死有诛。
贤哉韩柱国,身与功名俱。

()

绿芜凋尽台城路,殊乡又逢秋晚。暮雨生寒,鸣蛩劝织,深阁时闻裁剪。云窗静掩。叹重拂罗裀,顿疏花簟。尚有綀囊,露萤清夜照书卷。

荆江留滞最久,故人相望处,离思何限。渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转,凭高眺远。正玉液新篘,蟹螯初荐。醉倒山翁,但愁斜照敛。

()