阙quē题tí--张zhāng煌huáng言yán
青qīng山shān叠dié叠dié晚wǎn烟yān迷mí，，几jǐ点diǎn疏shū磷lín断duàn涧jiàn西xī；；夜yè雨yǔ寂jì寥liáo山shān鬼guǐ泣qì，，春chūn风fēng无wú主zhǔ鹧zhè鸪gū啼tí。。
酒jiǔ炉lú如rú故gù生shēng荆jīng棘jí，，画huà栋dòng凄qī凉liáng落luò燕yàn泥ní。。开kāi谢xiè桃táo花huā谁shuí过guò问wèn，，萋qī萋qī芳fāng草cǎo牧mù群qún归guī。。
阙题。明代。张煌言。青山叠叠晚烟迷，几点疏磷断涧西；夜雨寂寥山鬼泣，春风无主鹧鸪啼。酒炉如故生荆棘，画栋凄凉落燕泥。开谢桃花谁过问，萋萋芳草牧群归。