不bù寐mèi--李lǐ舜shùn臣chén
冬dōng来lái不bù适shì意yì，，况kuàng复fù雁yàn南nán飞fēi。。枕zhěn上shàng空kōng山shān叶yè，，窗chuāng中zhōng明míng月yuè晖huī。。
一yī秋qiū多duō在zài病bìng，，千qiān里lǐ正zhèng思sī归guī。。不bù耐nài江jiāng南nán住zhù，，今jīn年nián又yòu授shòu衣yī。。
不寐。明代。李舜臣。冬来不适意，况复雁南飞。枕上空山叶，窗中明月晖。一秋多在病，千里正思归。不耐江南住，今年又授衣。