马mǎ上shàng偶ǒu然rán作zuò--李lǐ舜shùn臣chén
秋qiū风fēng鼓gǔ大dà荒huāng，，万wàn里lǐ长zhǎng空kōng来lái。。忽hū然rán被bèi群qún木mù，，瑟sè瑟sè鸣míng声shēng哀āi。。
黄huáng叶yè日rì夜yè落luò，，蕙huì草cǎo庭tíng中zhōng摧cuī。。鸿hóng雁yàn号hào云yún中zhōng，，蓬péng转zhuǎn何hé时shí回huí。。
顾gù惟wéi仕shì京jīng邑yì，，二èr载zài兹zī徘pái徊huái。。时shí哉zāi岂qǐ所suǒ适shì，，拙zhuō薄báo成chéng嫌xián猜cāi。。
常cháng恐kǒng夙sù昔xī意yì，，零líng落luò随suí浮fú埃āi。。不bù洁jié一yī以yǐ蒙méng，，西xī子zi犹yóu堪kān哀āi。。
胡hú为wèi复fù南nán陌mò，，追zhuī逐zhú相xiāng喧xuān豗huī。。
马上偶然作。明代。李舜臣。秋风鼓大荒，万里长空来。忽然被群木，瑟瑟鸣声哀。黄叶日夜落，蕙草庭中摧。鸿雁号云中，蓬转何时回。顾惟仕京邑，二载兹徘徊。时哉岂所适，拙薄成嫌猜。常恐夙昔意，零落随浮埃。不洁一以蒙，西子犹堪哀。胡为复南陌，追逐相喧豗。