青qīng门mén卧wò病bìng走zǒu笔bǐ奉fèng柬jiǎn二èr首shǒu其qí一yī--王wáng慎shèn中zhōng
一yī户hù闭bì香xiāng林lín，，高gāo人rén此cǐ定dìng心xīn。。夜yè深shēn童tóng子zi睡shuì，，庭tíng际jì草cǎo虫chóng吟yín。。
莲lián界jiè除chú腥xīng气qì，，珠zhū光guāng照zhào莹yíng襟jīn。。他tā人rén徒tú问wèn疾jí，，吾wú识shí尔ěr陆lù沉chén。。
青门卧病走笔奉柬二首 其一。明代。王慎中。一户闭香林，高人此定心。夜深童子睡，庭际草虫吟。莲界除腥气，珠光照莹襟。他人徒问疾，吾识尔陆沉。