坐zuò小xiǎo修xiū斋zhāi中zhōng--袁yuán宏hóng道dào
寒hán日rì篱lí花huā少shǎo，，虚xū窗chuāng五wǔ尺chǐ馀yú。。砚yàn皴cūn呵ā绣xiù墨mò，，壁bì老lǎo剧jù垂chuí书shū。。
定dìng业yè诗shī调diào冶yě，，幽yōu忧yōu酒jiǔ破pò除chú。。家jiā人rén攀pān釜fǔ看kàn，，绨tí锦jǐn当dāng黄huáng糈xǔ。。
坐小修斋中。明代。袁宏道。寒日篱花少，虚窗五尺馀。砚皴呵绣墨，壁老剧垂书。定业诗调冶，幽忧酒破除。家人攀釜看，绨锦当黄糈。