答dá胡hú廷tíng慎shèn进jìn士shì--张zhāng弼bì
村cūn居jū断duàn来lái往wǎng，，摊tān书shū挍jiào陶táo阴yīn。。寥liáo寥liáo三sān百bǎi载zài，，谁shuí鼓gǔ紫zǐ阳yáng琴qín。。
萤yíng爝jué无wú远yuǎn照zhào，，转zhuǎn展zhǎn费fèi沉chén吟yín。。新xīn声shēng乱luàn古gǔ雅yǎ，，嘈cáo嘈cáo或huò愔yīn愔yīn。。
念niàn昔xī与yǔ君jūn期qī，，迪dí我wǒ以yǐ妙miào音yīn。。中zhōng道dào忽hū仳pǐ离lí，，宿sù疚jiù郁yù中zhōng襟jīn。。
支zhī离lí事shì铅qiān椠qiàn，，何hé以yǐ希xī回huí参cān。。湛zhàn湛zhàn图tú灵líng高gāo，，渊yuān渊yuān沧cāng溟míng深shēn。。
栖qī栖qī坐zuò迟chí暮mù，，鶗tí鴂jué鸣míng芳fāng林lín。。
答胡廷慎进士。明代。张弼。村居断来往，摊书挍陶阴。寥寥三百载，谁鼓紫阳琴。萤爝无远照，转展费沉吟。新声乱古雅，嘈嘈或愔愔。念昔与君期，迪我以妙音。中道忽仳离，宿疚郁中襟。支离事铅椠，何以希回参。湛湛图灵高，渊渊沧溟深。栖栖坐迟暮，鶗鴂鸣芳林。