陆lù川chuān县xiàn斋zhāi对duì雨yǔ呈chéng张zhāng明míng府fǔ--叶yè春chūn及jí
晚wǎn风fēng吹chuī雨yǔ送sòng新xīn凉liáng，，远yuǎn树shù依yī微wēi近jìn女nǚ墙qiáng。。云yún起qǐ戍shù楼lóu秋qiū黯àn黯àn，，山shān围wéi官guān舍shě日rì苍cāng苍cāng。。
空kōng庭tíng鸟niǎo字zì来lái人rén少shǎo，，清qīng簟diàn螺luó杯bēi引yǐn兴xìng长zhǎng。。十shí载zài倦juàn游yóu君jūn独dú惜xī，，刺cì桐tóng花huā下xià共gòng徜cháng徉yáng。。
陆川县斋对雨呈张明府。明代。叶春及。晚风吹雨送新凉，远树依微近女墙。云起戍楼秋黯黯，山围官舍日苍苍。空庭鸟字来人少，清簟螺杯引兴长。十载倦游君独惜，刺桐花下共徜徉。