西xī山shān杂zá兴xìng其qí一yī--万wàn邦bāng荣róng
无wú奈nài中zhōng峰fēng未wèi可kě攀pān，，新xīn泥ní阻zǔ我wǒ倚yǐ柴chái关guān。。春chūn深shēn芳fāng草cǎo绿lǜ千qiān里lǐ，，云yún断duàn斜xié阳yáng红hóng半bàn山shān。。
燕yàn舞wǔ蹁pián跹xiān陂bēi水shuǐ上shàng，，蝶dié飞fēi出chū没méi菜cài花huā间jiān。。年nián年nián风fēng物wù堪kān人rén赏shǎng，，不bù道dào潜qián消xiāo镜jìng里lǐ颜yán。。
西山杂兴 其一。清代。万邦荣。无奈中峰未可攀，新泥阻我倚柴关。春深芳草绿千里，云断斜阳红半山。燕舞蹁跹陂水上，蝶飞出没菜花间。年年风物堪人赏，不道潜消镜里颜。