拟nǐ古gǔ--方fāng仁rén渊yuān
侧cè身shēn天tiān地dì间jiān，，俯fǔ仰yǎng无wú一yī是shì。。既jì非fēi祝zhù鮀tuó佞nìng，，又yòu无wú宋sòng朝cháo美měi。。
直zhí道dào事shì世shì人rén，，焉yān得dé不bù谗chán毁huǐ。。谗chán毁huǐ日rì以yǐ来lái，，我wǒ心xīn日rì以yǐ哀āi。。
仰yǎng视shì双shuāng飞fēi翼yì，，引yǐn领lǐng空kōng徘pái徊huái。。徘pái徊huái不bù能néng去qù，，忽hū忽hū事shì多duō故gù。。
往wǎng者zhě不bù足zú论lùn，，来lái者zhě亦yì何hé据jù。。知zhī音yīn不bù存cún我wǒ，，兰lán苕sháo伤shāng白bái露lù。。
已yǐ矣yǐ何hé所suǒ悲bēi，，且qiě读dú渊yuān明míng句jù。。
拟古。清代。方仁渊。侧身天地间，俯仰无一是。既非祝鮀佞，又无宋朝美。直道事世人，焉得不谗毁。谗毁日以来，我心日以哀。仰视双飞翼，引领空徘徊。徘徊不能去，忽忽事多故。往者不足论，来者亦何据。知音不存我，兰苕伤白露。已矣何所悲，且读渊明句。