戊wù午wǔ二èr月yuè九jiǔ日rì出chū栈zhàn宿sù宝bǎo鸡jī县xiàn题tí壁bì其qí十shí七qī--张zhāng问wèn陶táo
长zhǎng途tú心xīn绪xù久jiǔ寒hán灰huī，，蜀shǔ垒lěi秦qín关guān去qù复fù回huí。。两liǎng地dì有yǒu家jiā离lí聚jù苦kǔ，，连lián营yíng无wú路lù梦mèng魂hún猜cāi。。
几jǐ人rén还hái唱chàng从cóng军jūn乐lè，，何hé日rì真zhēn逢féng拨bō乱luàn才cái。。行xíng尽jǐn残cán山shān重zhòng叹tàn息xī，，年nián时shí已yǐ是shì贼zéi中zhōng来lái。。
戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十七。清代。张问陶。长途心绪久寒灰，蜀垒秦关去复回。两地有家离聚苦，连营无路梦魂猜。几人还唱从军乐，何日真逢拨乱才。行尽残山重叹息，年时已是贼中来。