过guò金jīn舅jiù氏shì五wǔ柳liǔ园yuán旧jiù居jū--吴wú敬jìng梓zǐ
红hóng土tǔ山shān前qián柳liǔ色sè深shēn，，几jǐ年nián悽qī怆chuàng在zài江jiāng浔xún。。养yǎng花huā天tiān气qì春chūn寒hán浅qiǎn，，易yì主zhǔ亭tíng台tái往wǎng事shì沈shěn。。
瘴zhàng雨yǔ蛮mán烟yān悲bēi宦huàn况kuàng，，蛛zhū丝sī蜗wō篆zhuàn尚shàng庭tíng阴yīn。。回huí思sī赌dǔ墅shù围wéi棋qí日rì，，寂jì莫mò羊yáng昙tán泪lèi满mǎn襟jīn。。
过金舅氏五柳园旧居。清代。吴敬梓。红土山前柳色深，几年悽怆在江浔。养花天气春寒浅，易主亭台往事沈。瘴雨蛮烟悲宦况，蛛丝蜗篆尚庭阴。回思赌墅围棋日，寂莫羊昙泪满襟。