寿shòu王wáng按àn察chá--刘liú辰chén翁wēng
试shì手shǒu东dōng南nán第dì一yī杯bēi，，江jiāng南nán知zhī己jǐ是shì寒hán梅méi。。山shān中zhōng四sì老lǎo衣yī冠guān起qǐ，，野yě外wài诸zhū生shēng俎zǔ豆dòu开kāi。。
天tiān运yùn又yòu从cóng今jīn日rì始shǐ，，江jiāng空kōng如rú见jiàn古gǔ翁wēng来lái。。清qīng平píng笑xiào语yǔ皆jiē文wén物wù，，早zǎo起qǐ书shū云yún认rèn鲁lǔ台tái。。
寿王按察。宋代。刘辰翁。试手东南第一杯，江南知己是寒梅。山中四老衣冠起，野外诸生俎豆开。天运又从今日始，江空如见古翁来。清平笑语皆文物，早起书云认鲁台。