菁jīng山shān梅méi花huā盛shèng开kāi予yǔ独dú未wèi之zhī知zhī十shí一yī月yuè二èr十shí二èr日rì周zhōu元yuán举jǔ察chá院yuàn饷xiǎng数shù枝zhī以yǐ诗shī三sān首shǒu为wèi谢xiè其qí二èr--葛gé胜shèng仲zhòng
冬dōng早zǎo寒hán轻qīng测cè测cè天tiān，，疏shū枝zhī明míng秀xiù忽hū来lái前qián。。土tǔ酥sū结jié色sè神shén仙xiān种zhǒng，，冰bīng麝shè分fēn香xiāng造zào化huà权quán。。
三sān白bái共gòng惊jīng千qiān树shù发fā，，一yī年nián都dōu占zhàn百bǎi花huā先xiān。。巡xún檐yán索suǒ与yǔ冰bīng姿zī笑xiào，，准zhǔn拟nǐ携xié壶hú更gèng击jī鲜xiān。。
菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其二。宋代。葛胜仲。冬早寒轻测测天，疏枝明秀忽来前。土酥结色神仙种，冰麝分香造化权。三白共惊千树发，一年都占百花先。巡檐索与冰姿笑，准拟携壶更击鲜。