玉yù徽huī亭tíng--司sī马mǎ光guāng
房fáng公gōng昔xī漂piào泊pō，，置zhì酒jiǔ此cǐ鸣míng琴qín。。人rén事shì有yǒu忧yōu乐lè，，山shān光guāng无wú古gǔ今jīn。。风fēng流liú俱jù寂jì寞mò，，结jié构gòu尚shàng萧xiāo森sēn。。松sōng竹zhú含hán虚xū籁lài，，犹yóu疑yí弦xián上shàng音yīn。。
玉徽亭。宋代。司马光。房公昔漂泊，置酒此鸣琴。人事有忧乐，山光无古今。风流俱寂寞，结构尚萧森。松竹含虚籁，犹疑弦上音。