北běi园yuán避bì热rè--文wén同tóng
缭liáo绕rào度dù回huí塘táng，，纡yū余yú转zhuǎn短duǎn墙qiáng。。引yǐn筇qióng聊liáo散sàn诞dàn，，入rù竹zhú得dé清qīng凉liáng。。正zhèng午wǔ禽qín虫chóng净jìng，，初chū晴qíng果guǒ木mù香xiāng。。移yí床chuáng就jiù高gāo处chù，，更gèng欲yù解jiě衣yī裳shang。。
北园避热。宋代。文同。缭绕度回塘，纡余转短墙。引筇聊散诞，入竹得清凉。正午禽虫净，初晴果木香。移床就高处，更欲解衣裳。