新xīn作zuò春chūn野yě亭tíng--蔡cài襄xiāng
太tài守shǒu职zhí民mín治zhì，，诏zhào书shū劭shào吾wú农nóng。。载zài酒jiǔ事shì缅miǎn邈miǎo，，作zuò室shì当dāng廨xiè中zhōng。。况kuàng凭píng轩xuān牖yǒu高gāo，，中zhōng视shì田tián野yě功gōng。。澹dàn沲tuó沐mù新xīn泽zé，，依yī微wēi生shēng柔róu风fēng。。江jiāng潮cháo涨zhǎng新xīn绿lǜ，，山shān麓lù延yán朝cháo红hóng。。耕gēng锄chú时shí节jié动dòng，，歌gē谣yáo声shēng意yì通tōng。。惭cán非fēi共gòng理lǐ材cái，，幸xìng遘gòu频pín年nián丰fēng。。未wèi厌yàn畎quǎn亩mǔ乐lè，，驾jià言yán谁shuí相xiāng从cóng。。
新作春野亭。宋代。蔡襄。太守职民治，诏书劭吾农。载酒事缅邈，作室当廨中。况凭轩牖高，中视田野功。澹沲沐新泽，依微生柔风。江潮涨新绿，山麓延朝红。耕锄时节动，歌谣声意通。惭非共理材，幸遘频年丰。未厌畎亩乐，驾言谁相从。