寄jì岑cén迪dí--林lín逋bū
久jiǔ辜gū才cái术shù向xiàng吾wú朝cháo，，公gōng罪zuì应yīng该gāi洗xǐ雪xuě条tiáo。。佐zuǒ邑yì旧jiù曾céng居jū府fǔ寺sì，，转zhuǎn官guān新xīn合hé入rù京jīng僚liáo。。门mén庭tíng冷lěng落luò闲xián中zhōng住zhù，，僮tóng仆pū生shēng疏shū贱jiàn价jià招zhāo。。别bié后hòu交jiāo游yóu定dìng相xiāng忆yì，，酒jiǔ灯dēng棋qí雨yǔ几jǐ清qīng宵xiāo。。
寄岑迪。宋代。林逋。久辜才术向吾朝，公罪应该洗雪条。佐邑旧曾居府寺，转官新合入京僚。门庭冷落闲中住，僮仆生疏贱价招。别后交游定相忆，酒灯棋雨几清宵。