过guò华huá亭tíng留liú别bié吴wú山shān诸zhū友yǒu--任rèn士shì林lín
出chū处chù何hé时shí定dìng，，归guī栖qī老lǎo尚shàng迟chí。。江jiāng山shān无wú倦juàn客kè，，天tiān地dì有yǒu真zhēn知zhī。。
竺zhú岭lǐng呼hū猿yuán日rì，，华huá亭tíng听tīng鹤hè时shí。。平píng生shēng爱ài杯bēi酒jiǔ，，到dào处chù付fù襟jīn期qī。。
过华亭留别吴山诸友。元代。任士林。出处何时定，归栖老尚迟。江山无倦客，天地有真知。竺岭呼猿日，华亭听鹤时。平生爱杯酒，到处付襟期。