九jiǔ月yuè二èr十shí六liù日rì小xiǎo妾qiè举jǔ一yī男nán，，坠zhuì地dì即jí绝jué。。余yú年nián三sān十shí有yǒu六liù，，尚shàng无wú子zi嗣sì，，怆chuàng然rán有yǒu感gǎn其qí三sān--林lín朝cháo崧sōng
绣xiù褓bǎo银yín环huán在zài，，开kāi箱xiāng忍rěn见jiàn之zhī。。啼tí声shēng犹yóu未wèi试shì，，鬼guǐ伯bó已yǐ相xiāng追zhuī。。
东dōng岳yuè魂hún难nán返fǎn，，西xī河hé泪lèi敢gǎn垂chuí。。商shāng瞿qú晚wǎn始shǐ获huò，，称chēng说shuō慰wèi闺guī帷wéi。。
九月二十六日小妾举一男，坠地即绝。余年三十有六，尚无子嗣，怆然有感 其三。清代。林朝崧。绣褓银环在，开箱忍见之。啼声犹未试，鬼伯已相追。东岳魂难返，西河泪敢垂。商瞿晚始获，称说慰闺帷。