映yìng雪xuě--黄huáng锡xī朋péng
贫pín士shì家jiā传chuán只zhǐ一yī经jīng，，春chūn风fēng偏piān不bù到dào空kōng庭tíng。。案àn头tóu旧jiù帙zhì能néng分fēn白bái，，座zuò上shàng寒hán毡zhān欲yù失shī青qīng。。
愧kuì我wǒ竟jìng成chéng餐cān字zì蠹dù，，凭píng渠qú权quán作zuò照zhào书shū萤yíng。。化huà为wèi银yín界jiè清qīng凉liáng近jìn，，凄qī绝jué遗yí山shān野yě史shǐ亭tíng。。
映雪。清代。黄锡朋。贫士家传只一经，春风偏不到空庭。案头旧帙能分白，座上寒毡欲失青。愧我竟成餐字蠹，凭渠权作照书萤。化为银界清凉近，凄绝遗山野史亭。