下xià第dì上shàng薛xuē侍shì郎láng--李lǐ端duān
蓬péng荜bì春chūn风fēng起qǐ，，开kāi帘lián却què自zì悲bēi。。如rú何hé飘piāo梗gěng处chù，，又yòu到dào采cǎi兰lán时shí。。
明míng镜jìng方fāng重zhòng照zhào，，微wēi诚chéng寄jì一yī辞cí。。家jiā贫pín求qiú禄lù早zǎo，，身shēn贱jiàn报bào恩ēn迟chí。。
幸xìng得dé皮pí存cún矣yǐ，，须xū劳láo翼yì长zhǎng之zhī。。铭míng肌jī非fēi厚hòu答dá，，肉ròu骨gǔ是shì前qián期qī。。
纵zòng觉jué新xīn人rén好hǎo，，宁níng忘wàng旧jiù主zhǔ疑yí。。终zhōng惭cán太tài丘qiū道dào，，不bù为wèi小xiǎo生shēng私sī。。
下第上薛侍郎。唐代。李端。蓬荜春风起，开帘却自悲。如何飘梗处，又到采兰时。明镜方重照，微诚寄一辞。家贫求禄早，身贱报恩迟。幸得皮存矣，须劳翼长之。铭肌非厚答，肉骨是前期。纵觉新人好，宁忘旧主疑。终惭太丘道，不为小生私。