题tí詹zhān氏shì佚yì老lǎo堂táng--王wáng炎yán
矍jué铄shuò精jīng神shén鬓bìn未wèi斑bān，，翛xiāo然rán清qīng坐zuò对duì云yún山shān。。儿ér孙sūn满mǎn眼yǎn生shēng涯yá足zú，，赢yíng得dé壶hú中zhōng日rì月yuè閒xián。。
题詹氏佚老堂。宋代。王炎。矍铄精神鬓未斑，翛然清坐对云山。儿孙满眼生涯足，赢得壶中日月閒。