春chūn闺guī杂zá咏yǒng··梅méi--华huá岳yuè
寻xún春chūn不bù遇yù欲yù空kōng归guī，，竹zhú外wài横héng斜xié拾shí一yī枝zhī。。且qiě喜xǐ东dōng君jūn有yǒu消xiāo息xī，，隔gé香xiāng应yīng不bù怕pà疏shū篱lí。。
春闺杂咏·梅。宋代。华岳。寻春不遇欲空归，竹外横斜拾一枝。且喜东君有消息，隔香应不怕疏篱。