寄jì致zhì仕shì李lǐ洵xún大dà夫fū--韩hán维wéi
买mǎi得dé田tián园yuán便biàn退tuì身shēn，，世shì间jiān今jīn作zuò自zì由yóu人rén。。不bù争zhēng路lù上shàng风fēng波bō静jìng，，无wú相xiāng光guāng中zhōng日rì月yuè新xīn。。红hóng叶yè委wěi阶jiē非fēi异yì物wù，，碧bì峰fēng当dāng户hù见jiàn全quán真zhēn。。知zhī君jūn未wèi放fàng狂kuáng心xīn歇xiē，，兴xìng在zài陶táo公gōng漉lù酒jiǔ巾jīn。。
寄致仕李洵大夫。宋代。韩维。买得田园便退身，世间今作自由人。不争路上风波静，无相光中日月新。红叶委阶非异物，碧峰当户见全真。知君未放狂心歇，兴在陶公漉酒巾。