准zhǔn斋zhāi诲huì人rén亹mén亹mén不bù倦juàn某mǒu每měi侍shì几jǐ席xí洒sǎ然rán若ruò执zhí热rè之zhī濯zhuó--杜dù范fàn
倦juàn游yóu愈yù觉jué世shì途tú艰jiān，，远yuǎn矣yǐ淳chún风fēng未wèi易yì还hái。。车chē去qù出chū门mén多duō异yì辙zhé，，尘chén来lái眯mī目mù失shī前qián山shān。。差chà殊shū只zhǐ在zài毫háo釐lí际jì，，迷mí复fù都dōu来lái反fǎn覆fù间jiān。。珍zhēn重zhòng先xiān生shēng相xiāng指zhǐ似shì，，忙máng中zhōng自zì有yǒu本běn来lái闲xián。。
准斋诲人亹亹不倦某每侍几席洒然若执热之濯。宋代。杜范。倦游愈觉世途艰，远矣淳风未易还。车去出门多异辙，尘来眯目失前山。差殊只在毫釐际，迷复都来反覆间。珍重先生相指似，忙中自有本来闲。