奉fèng寄jì何hé正zhèng父fù总zǒng干gàn--岳yuè珂kē
经jīng旬xún习xí懒lǎn惯guàn山shān居jū，，不bù写xiě城chéng间jiān一yī字zì书shū。。把bǎ菊jú见jiàn山shān新xīn趣qù倦juàn，，汎fàn莲lián依yī水shuǐ旧jiù交jiāo疏shū。。
无wú心xīn是shì处chù友yǒu麋mí鹿lù，，有yǒu客kè寄jì谁shuí烹pēng鲤lǐ鱼yú。。见jiàn说shuō近jìn来lái军jūn食shí足zú，，不bù妨fáng诗shī卷juǎn访fǎng犁lí锄chú。。
奉寄何正父总干。宋代。岳珂。经旬习懒惯山居，不写城间一字书。把菊见山新趣倦，汎莲依水旧交疏。无心是处友麋鹿，有客寄谁烹鲤鱼。见说近来军食足，不妨诗卷访犁锄。