望江南·天上月

望江南·天上月朗读

译文


遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。

注释


更阑:更残,即夜深。
奴:古代女子的谦称。
负:原误作“附”,王国维校改。

参考资料:

1、夏承焘,盛静霞.唐宋词选讲:中国青年出版社,,2011.12.

望江南·天上月创作背景

  这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟,“痴心女子负心汉”,这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜,而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。   

参考资料:

1、夏承焘,盛静霞.唐宋词选讲:中国青年出版社,,2011.12.

鉴赏

  这首敦煌曲子词,是一首失恋者之怨歌,或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意,是很不够的;还须体味词中蕴含的那一份痴情,须看到女主人公对“负心人”尚未心死,才能够味。

  前两句写景而兼比兴。“天上月”一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月,表明月已升高,时届更深。更深而望月,反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐,进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮,却溶入了时间(深夜)、人物(思妇)以及人物的精神状态(相思)三个连锁意念。“遥望似一团银”一一正常的情祝下,月亮虽不比太阳的亮度强烈,却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮,却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象,表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要,高挂在天的月,通过人物感官的过滤,所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来,是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写,但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字,表明人物在观察,这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语,一则前面承接“月”之远挂高天,一则后面照应“负心人”之远离自己。

  从开头两句到下面两句,词意有个跳跃,形成一处空白,这就是夜阑天变,月被云遮,晦暗不明,所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆,反而寄望于风,求它“与奴吹散月边云”,痴态可掬。其所以这样,是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何,却不更说,意极含混,却能启发读者寻思。“听话听反话,心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”,也未必是决绝语,反而见出自己的未能忘情。

  可见此词之妙,全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现,且写得很有特色。此词表现手法之妙,在于将恋爱故事由女主人公口吻道出,情景浑然一体。而口语化的语言,又为词作增添了活泼生动的情致。

参考资料:

1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海辞书出版社,1988年4月版,第278-279页

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

金门晚退坐清斋,烛影茶香对好怀。况复连篇写珠玉,右坊传送左坊来。

()

田横固,在绝岛。上出青天之冥冥,下临沧海之浩浩。

迥隔三齐绝两淮,洪涛日夜砰曾崖。蛟龙所窟猿狖宅,孰谓英雄堪遁匿。

()

晚凉多处听蝉声,齐女当年变化成。
不合着身杨柳上,也令千古动离情。

()

芳期爱是今番早。独倚东风殊窈窕。小桥曲水燕初飞,细雨淡烟春正好。

酒旗掩映孤村杪。寂寂红楼寒尚峭。枝头留得几回看,隔巷卖花声唤到。

()

南来锡影白云孤,一叶原同七叶符。执着分南自分北,圆通非有亦非无。

登坛共笑依双树,护法休教守一株。佛本在心何用佞,无禅可悦自欢娱。

()

树下机方息,嗒然唯浊醪。世今嗟物役,君已解天韬。

稍得樗全幸,宁知磬折劳。松萝看不厌,行弄白云高。

()
朝朝暮暮泣阳台,愁绝冰魂水一杯。
巫峡云深迷昨梦,潇湘雪重写余哀。
菊如相得无先意,梅亦倾心敢后开。
恼彻会心黄太史,他花从此不须栽。
()
老吾元住雪边崖,万事无堪两鬓华。
顷岁西河方借宅,今年东野又般家。
巷深政恐难邀客,地空何妨学种花。
多谢所亲相暖热,新生涯即旧生涯。
()

辞官因世难,家族盛南朝。名重郊居赋,才高独酌谣。

浪花飘一叶,峰色向三条。高逸虽成性,弓旌肯忘招。

()
鹤料无多又扫空,今年真是浣花翁。
放教绿酒关身事,留得朱颜在镜中。
挟弹园林芳径雨,投竿窗槛小溪风。
痴顽自笑归何日,家在东吴更向东。
()
丘何为佞乃栖栖,此语深怜及仲尼。
犹乃从容言疾固,胸中荡浩不容窥。
()

从军何处觅封侯,落尽梅花倚蒯缑。五岭雪深杨仆戍,三苗云合尉佗楼。

登坛大业穷犹擅,伏阙雄心晚定酬。一事为君差快意,绿衣无恙住儋州。

()
病起长新骨,居然非旧容。
眼添佩环带,腰减采花蜂。
对面不相识,何人忽此逢。
吾身无定在,更要问穷通。
()

严妆才罢怨春风,
粉墙画壁宋家东。
蕙兰有恨枝犹绿,

()

水阔云深古路赊,五湖禅侣共同家。
夜来喜得真消息,无影林中杇木花。

()