谒金门·秋已暮

谒金门·秋已暮朗读

译文

分别时正是秋暮,关山重重连着条条远路。征马嘶鸣,你挥着鞭儿将驰向何处。鸟儿默默地看着你远去,清晓的寒霜满树。
紫禁城中的声声钟鼓,惊断梦忆往事的追溯,梦醒时檀枕上泪滴无数。一点红日如血的殷红,殷红凝和着薄薄的晨雾,翠眉锁愁却无人相诉。

注释

谒金门:词牌名。
关山;泛指关塞和山岳。歧路:岔道。
禁城:宫城。
枕檀:即檀枕。
凝红:指溶有脂粉的眼泪。
翠蛾:指女子黑而细长的眉毛。

参考资料:

1、顾农,徐侠著.《花间派词传 温庭筠 、皇甫松、韦庄等》:吉林人民出版社,1999年:第307页

2、颜廷亮 许奕谋.甘肃历代诗词选注:兰州大学出版社,1988年11月第1版:第154页

赏析

  上阕中我们看到一匹马正在关山重叠的岔路上奔驰,一个神情郁郁的旅人骑在马背上缓缓地摇着鞭子,此刻时令已到深秋,在落满霜花的树枝上,禽鸟迎着晨光喳喳地哀啼。这一阕另然仅有四句二十一宇,但却将游子行旅的时间,环境,动作和目击的情景作了十分形象的描绘,真可谓文约而意丰,言简而意赅。“秋已暮”,不仅点明节令已是深秋,而且意味着其时四野正笼罩着一片秋日的暮霭;“重叠关山歧路”,点明游子行旅的空间环境,关山重叠的崎岖与“歧路”的漫长悠远已把旅途跋涉的苦况泄露了出来。“嘶马摇鞭”写出了马行的踟蹰与马嘶的悲凉,而这也正是从侧面写出游子迟迟不忍前行而又不得不摇鞭催马的矛盾情怀。“何处去”。这一小小的设问更道出游子飘泊的景况,这种在人生道路上无目的的追寻,其内心的悲凉自不待言。“晓禽霜满树”不但以五字三“象”(禽一霜一树)浓缩了游子的所见,而且与“秋已暮”相呼应,更见旅人暮行而复晓行的旅途的辛苦与劳顿。古人作诗讲求炼字炼句,此句即炼句之范例:黎明时分,禽鸟啼叫在结满霜花的树枝上,亦如“鸡声茅店月,人迹板桥霜”似的,短短的语境涵盖了众多的意象和丰富的意蕴,这幅“晨霜鸣禽图”岂不也是游子景况和命运的一个象征,他的心岂不也在人世的风霜中悲衰地呻吟。

  下阕写游子去后思妇的愁苦寂寞也极显功力:紫禁城的晨钟幕鼓,惊断了她与所思暂聚的梦影,点点泪珠滴湿了她那散发着檀香的枕衾。“一点凝红新薄雾”,写得极工极巧,我们的女主人公在荧荧泪光中瞥见室内的孤灯,犹如一团红光隐现在薄雾之中;或者是她滴泪到天明,红日的光影透过窗棂射到她迷漾的泪眼中,她也觉得有一团凝聚的红光在薄雾中闪烁。《沧浪诗话》云:“羚羊挂角,无迹可求,故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊。如空中之音,相中之色,水中之影,镜中之象,言有尽而意无穷。”延巳此句即如“空中之音,相中之色,水中之影,镜中之象”,“无迹可求”,“言有尽而意无穷”。尾句“翠娥愁不语”也极工丽蕴藉,词人仅仅抓住蛾眉颦蹙含愁不语的情态,便突现出美人外貌的忧郁美和内心的哀静美,一如影象的定格,给人留下了不可磨灭的印象。

参考资料:

1、陈绪万,李德身,骆守中主编.唐宋元小令鉴赏辞典:世界图书出版西安公司,2007.2:第49页-第50页

牛希济

五代词人。(872?~?)陇西(今甘肃)人。词人牛峤之侄。早年即有文名,遇丧乱,流寓于蜀,依峤而居。后为前蜀主王建所赏识,任起居郎。前蜀后主王衍时,累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925),随前蜀主降于后唐,明宗时拜雍州节度副使。...

牛希济朗读
()

猜你喜欢

紫貂南北分荣,有人瑞凤池疏秀。
月斧云斤,斫成三绝,辉华星斗。
早岁从军,乌戎口伐,奇功立就。
更题衡忠义,传家清白,人道外甥似舅。
()

盛世君臣不易逢,泰陵松柏感遗踪。朝清转自饶封事,岁稔兼闻罢上供。

白简五侯时局蹐,青编三老日从容。苑西今旦千门地,辇路恩稀草色浓。

()
桃李墙头,向人都似他年意。
舞丝千丈飏晴光,骀青春无际。
花气薰然自醉。
傍垂杨、行行缓辔。
()
柏香烟裹沦山茶,穷似烧丹道士家。
窗纸渐明寒月上,一肱清梦入梅花。
()
同榜同僚同里客,斑毛素发入华筵。
三杯耳热歌声发,犹喜欢情似少年。
()
做修行要知捷迳,如何置炉安灶。
便把丹田,宝贝万象,森罗总齐祈祷。
都归此处,向药珠宫前,尽教开道。
拥出灵明,一颗神珠衮颠倒。
()
吾嫌人世隘,忻同古仙伍。
寂尔契冲虚,与这相尔汝。
晨多游玉清,夕每憩园圃。
身已外乾坤,飘飘自遐举。
()

别来京辇客,天末怅离居。南国经春梦,西台隔岁书。

雪深劳独骑,江远报双鱼。笔札吾犹懒,何能赋遂初。

()

博罗四十雪上须,前年将兵出高奴。直取金汤癿名帐,卷旗夜过乌波涂。

黠羌仓惶不暇战,即时破荡禽作俘。橐驰牛马以万计,白米青盐归我储。

()

昔守王道甫,作此跨鹤台。金行露气高,尝同斸蒿莱。

九日长沙归,晦翁命予杯。至今清梦长,寂寂令心哀。

()
孟郊篇什况咸池,夫子文章我所知。
岂特曹刘同品目,固将苏李是宗师。
语如转弹逢真赏,喻到鏖兵诧国棋。
所集若携归阙下,诸公应序盛山诗。
()
处士风流不并时,移家相近若依依。
夜凉一舸孤山下,林黑草深萤火飞。
()
木落孤山墓草荒,梅花千古带诗香。
吟魂仙去谁招得,独鹤一声幽恨长。
()

长夜已难晨,千秋痛二人。文翁辞化蜀,孟母罢迁邻。

镜掩泉台月,毡凋黉舍春。藏经空似昔,遗挂宛如新。

()
物我都归造物中,存神过化本同风。
静观此理怡然顺,岂间深青与浅红。
()
月桂闹装红欲滴,绣球圆簇白如霜。
我无艳眼相酬答,付与庭花自在黄。
()

金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。

消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。

()

庐山相见已销愁,入眼青葱总旧游。草色尚留三峡雨,雁声犹送九江秋。

连天霞树层层出,落涧寒泉滚滚流。遥问锦厓何处见,题痕应在白云头。

()

百可亭中虽自浅,千红堆里本非深。南园若与前川别,不是乾坤万物心。

()
钿合鸾钗昨尚存,几看新水化生盆。
金鱼户钥花千点,玉虎丝牵月一痕。
班竹暝烟思帝子,绿芜春雨怨王孙。
愁来更上危楼望,江水悠悠也断魂。
()
红英艳云霞,绿叶足风雨。
牡丹花未开,生意妙谁主。
丹青强摸索,闭目想未睹。
天巧非人工,神凝志良苦。
()

瞥眼花成实,惊心鸟作桥。婆娑巫觋笑,斋沐老僧朝。

薄月疏烟竹,回风怒水条。馀生施静峤,转觉世途遥。

()

良夜调素琴,弦和指复柔。一弹声泠泠,再鼓心悠悠。

缓若片云停,急如三峡流。雍雍和鸣雁,泛泛不系舟。

()
雨过落花深,春眠懒无事。
起望西山云,不见山中寺。
日高忽闻钟,惊散云峰翠。
¤
()

促轸危弦音最悲,伤心那得世人知。由来入室升堂者,意在高山流水时。

与子径为竹林宴,到今长记角弓诗。文昌近极官清贵,不负羔羊及素丝。

()
朝吊李家孤,暮问崔家疾。
回马独归来,低眉心郁郁。
平生所善者,多不过六七。
如何十年间,零落三无一。
()

好雪相仍岁又除,丰年瑞事总堪书。
未嫌款段追千骑,化作张仙跨白驴。

()

花发年年自有时,往年空恨得花迟。长安归路天香满,唤起黄筌写折枝。

()

老无星事可营为,政是长闲好病时。
两脚倦行赢得坐,一生欠睡顿还伊。
梦闻有客欣然起,儿道勤翁乃尔痴。

()

江郊雨正歇。燕子飞来人忆别。未了残梅怨结。渺野色波光,春与天接。相思辽阔。怕柳风、吹老吟发。关情处,满汀芳草,遮莫是鶗鴂。

时节。一饷愁绝。谩料理、新翻几阕。山尊堪共谁设。梦到断桥,飞絮仍雪。岁华休省阅。早霍地、小园花发。已办著、海棠开后,独立半廊月。

()

江边同客乱离余,远别那堪近岁除。
若见故人询旅况,知君解说不烦书。

()

高台延望眼,风物满前村。
细读南丰记,频开北海樽。
远山如看画,近市不闻喧。

()

紫宸初启列鸳鸾,直向龙墀对揖班。九曜再新环北极,

万方依旧祝南山。礼容肃睦缨緌外,和气熏蒸剑履间。

()

不管人间是与非,白云流水自相依。一瓢挂树傲时代,

五柳种门吟落晖。江上翠蛾遗佩去,岸边红袖采莲归。

()

谁将鬼斧凿嶙峋,函谷之名天下闻。望气一时知老子,闻鸡半夜走田文。

崖经宿雨石将堕,尘暗西风路莫分。今日车书归大统,不劳鱼钥守三军。

()
三吴行尽千山水,犹道桐庐更清美。
岂惟浊世隐狂奴,时平亦出佳公子。
初冠惠文读城旦,晚入奉常陪剑履。
方将华省起弹冠,忽忆钓台归洗耳。
()
七十三年事事新,涵濡幸作六朝民。
发无可白方为老,酒不能赊始觉贫。
末路已悲身是客,此心犹与物为春。
柴门勿谓常岑寂,时有乡邻请药人。
()

  君子之学必好问。问与学,相辅而行者也。非学无以致疑,非问无以广识;好学而不勤问,非真能好学者也。理明矣,而或不达于事;识其大矣,而或不知其细,舍问,其奚决焉?

  贤于己者,问焉以破其疑,所谓“就有道而正”也。不如己者,问焉以求一得,所谓“以能问于不能,以多问于寡”也。等于己者,问焉以资切磋,所谓交相问难(nàn),审问而明辨之也。《书》不云乎?“好问则裕。”孟子论:“求放心”,而并称曰“学问之道”,学即继以问也。子思言“尊德性”,而归于“道问学”,问且先于学也。

()

六郡良家卷地来,匈奴行殿尽成灰。虽还汉女和亲驾,弗见朝郎助费财。

是日将军犹出塞,何年天子再登台。凭君莫羡空庭绩,愿闭关门永不开。

()

建国负东海。
衣冠成营丘。
除道梁淄水。

()

绿树垂垂护宝阑,床头翠帕羃双鸾。阿鬟可是无情思,又见春风到牡丹。

()

小阁轻寒梦乍醒,满园秋色上窗棂。无端镇日潇潇雨,不种芭蕉也怕听。

()
古风致逊悌,班白见尊优。
薄俗谬为恭,独在势权尤。
伏波迷俯迎,爱礼坐成仇。
齗齗洙四间,岂是老者羞。
()

捩柁从流风正便,船头叉手坐长年。推窗尽放青山入,无数芙蓉镜裹悬。

()

下诏蠲秋赋,为恩不亦宽。农安思报主,力尽敢辞难。

商旅歌趋市,囚奴罢入官。无偏王道在,休作汉唐看。

()
翠竹连村白沙。
小*回抱一川斜。
旋开幽沼听鸣蛙。
樵客局边惊橘乐,黄尘门外任蜂衙。
()

染根著色谢天公,破睡犹禁一再风。
为此径须浮大白,老夫元自爱深红。

()
用尽自己心,笑破他人口。
八角磨盘空里走,金氇现子变作狗。
()

炎光缺独雅。
宗霸拯时伦。
龙德待云雾。

()

邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。

裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。

()
两岸千千万万峰,看来冷白复寒红。
人言雪岭非银岭,三日晴光晒不融。
()
山禽一处一般声,不是乡音便动情。
多事江南子规鸟,天津桥上对人鸣。
()