人月圆·玄都观里桃千树

人月圆·玄都观里桃千树朗读

译文


  玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。

注释


卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
凭:请。
“清泾”二句:语本杜甫《秋雨叹》:“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。”清泾浊渭,泾、渭皆水名,在陕西高陵县境汇合,泾流清而渭流浊。
谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
羊昙:谢安之甥,东晋名士。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

鉴赏

  元太宗十一年(1239),元好问回到阔别二十余年的故乡秀容(今山西沂县)。其时金朝已亡,生母张氏已久故,“外家”人物零落殆尽。《人月圆》小令即作于此时。

  同题的第一首:“重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。”表达了“卜居”东园后屏隔红尘、醉度余生的感受。诗人显然还有许许多多的话要说,又像是什么都说不出来。于是一连串寓意深沉的典故,便替代了作者的自白,成为这第二首曲子的特殊的景观。

  先看一、二句。“玄都观里桃千树”,注释中已说过,是唐代诗人刘禹锡的成句。刘禹锡于元和十年(815)春,由朗州贬所召回京城,见京城人争相去玄都观赏花,所谓“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回”,于是写了《戏赠看花诸君子》诗。“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”,正是他离京十年、旧地重回的感受。十四年后刘禹锡再度回到京城重游玄都观,此时已是“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开”(《再游玄都观》)了。元好问将自己二十余年才得重返的家乡秀容,比作刘禹锡所契阔的玄都观,借用的虽是刘诗的原句,“花落水空流”的景象却是惨痛百倍了。

  “清泾浊渭,去马来牛”用杜诗,杜诗原意是写大雨滂沱中河水的印象,“去马来牛”化用《庄子·秋水》“泾流之大,两涘渚崖之间,不辨牛马”之意。作者将其从杜诗中游离出来,便与原解无关,而纯粹带上了世事纷纭、是非扰杂的象征意义。江山易主,故里非昔,对于“红尘”中的时世,“莫问”二字含有多少隐痛啊!

  六、七二句的“谢公”、“羊昙”,是联为一义的典故。史载谢安晚年受到司马道子的排挤,离开京城建康(今江苏南京),出镇广陵。太元十年(385),谢安扶病还京,经过西州门,对左右说:“吾病殆不起乎!”不久果然病逝。他的外甥羊昙素受谢安恩重,从此悲戚辍乐,不忍心再行经西州门。后来因为喝醉了酒,误入这一禁区,发现时已经过晚。他日诵曹植《箜篌引》的诗句,恸哭而去。元好问既以谢安的“扶病”借喻自己重回故园的衰残,又以羊昙的“挥涕”来代表自己对外家人物殁亡的哀悼,所谓“一醉都休”,不过是强行自我麻醉而已。

  至于末二句的“生存华屋,零落山丘”,则正是羊昙所诵曹植诗句的内容。这是对“一醉都休”的事实上的否定。“生存”与“卜居”又建立了想象间的联系,也就是所谓“扣题”。综上所述,我们可以见到这首不长的小令,全篇蕴涵着作者极为丰富的述意:刘郎去后重来,犹见“玄都观里桃千树”,而如今连片花也没有,说明诗人所重见的故乡,面目全非;“清泾浊渭,去马来牛”,非不可辨,作者却“凭君莫问”,不愿意再细详世事,显示了国变之后的万念俱灰;羊昙恸哭谢安的存殁深情,作者宁可付之醉忘,反映了“旧家人物今谁在”(作者《东园晚眺》句)的严酷事实;而“生存华屋处,零落归山丘”引曹植诗句,作为古今至理,则是对人生有限、世事无常的深沉慨叹。全曲通过一系列典故和前人成句的化用,表现了国破家亡的沧桑巨痛,及“卜居外家东园”而苟延残生的沉重心情。

  这首小令典重蕴深,带有较重的词味。这一来是因为“人月圆”本属词牌,后因合于北曲宫调的缘故才转为小曲;二来是由于散曲初创时期,词、曲界限并无明显分野。日后的散曲也用典故或引前人诗句,但援例和用意都要显豁得多。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

元好问

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。...

元好问朗读
()

猜你喜欢

新诗留赠信能文,交臂归来恨失君。未遂笑谈申缱绻,徒劳魂梦走缤纷。

平生事契他年话,为政风流此日闻。翘首华原秋色里,好分一榻寄孤云。

()

石梯绕涧松风香,山楼入空花雨凉。醒心渴恨蔗浆少,题句醉怜蕉叶长。

古人几何开白社,灵泉一脉来朱方。倚阑笑问刘禹锡,禅味而今谁共尝。

()

残月小楼西,鹃啼思欲迷。
妾夫在天南,何不那边啼。

()

举眼趋浮末,斯人独好修。
青春三不惑,黄卷百无忧。
玉出方流润,鸾停翠竹幽。

()
族孙买叶中山归,恻然闻之矜尔疲。
长腰豚蹄亟送似,未暇问到而蚕饥。
此时此念难藏假,厩焚退朝遑恤马。
马非不爱爱我人,用违其才终土苴。
()

得得来寻仙子家,升真洞口正峰衙。
一溪春水漾寒碧,流出红桃几片花。

()

惠风扇微和,天宇亦澄霁。欣欣草木荣,历历江山丽。

开渠泉脉动,入涧水声细。交交飞桑扈,角角闻雊雉。

()

向来参请遍诸方,恍惚如痴亦似狂。
雪与膝平犹未退,斤从鼻过了无伤。
拈花弟子知谁悟,撼树群儿不自量。

()
贼疑拾葚异,母怪弃薪还。
雷震辄圜冢,火飞因伏棺。
()
喜陪人杰论三乘,岩室经年锁翠稜。
六代有师传法印,万缘无象监心灯。
赤城道远明霞画,瀑布声寒月照冰。
迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤。
()

江气乖春候,朝寒忽送雨。
烟中滴沥声,喇喇黄头语。
桃花何蹭蹬,淫绿浩无主。

()

倾城美色竞群芳,品茗斗酒擅欢场。?
欲共卿卿两相悦,不期魂魄归帝乡。

()
猎猎风蒲初暑过,萧然庭户秋清。
野航渡口带烟横。
晚山千万叠,别鹤两三声。
秋水芙蓉聊荡桨,一樽同破愁城。
()

霜月清无际,溪山翠满庭。英风击蛇笏,标致换鹅经。

一自东南去,千岩草木青。知心人渺渺,添我鬓星星。

()

为谁挂席趋炎海,忽尔穿松到夜关。满眼交游吾白发,侧身天地此青山。

蛟龙涛浪秋仍壮,鸟雀园林晚独还。偃蹇尚怜丛桂内,他年寒色共君攀。

()
楚人黄歇地,晋代葛洪家。
特擅山川秀,相承黻冕华。
猗君有清尚,於世不雄夸。
令子能传业,流光未可涯。
()

苍苍松桂阴,残月半西岑。素壁寒灯暗,红炉夜火深。

厨开山鼠散,钟尽岭猿吟。行役方如此,逢师懒话心。

()

十二楼高,隐约轻云,全遮玉容。正帘衣半卷,斜支雪藕,香罗一握,乍敛春葱。

肤薄微揎,节圆渐露,独倚霞腮想像中。凉侵处,有退红衫袖,浅护西风。

()
列鼎雄豪,兔走乌飞,转头悄然。
似电光开夜,云中乍闪,晨霜迎日,草上难坚。
立马文章,题桥名誉,恍惚皆如作梦传。
争如我,效忘机息虑,返朴归原。
()

与客出西郊,送子之南旴。
子为名父子,才器真璠璵。
乃翁老从臣,循吏追两都。

()

风荡彩舟明月中,鸳鸯湖上水如空。
城中年少能歌舞,也学蛾眉故恼公。

()

势拥长冈面四岑,千章乔木蔼成林。幽堂结聚乘生气,天语昭回焕德音。

百世幸培先业厚,一家难报主恩深。敢将衣锦誇乡里,忠孝相传本夙心。

()
胜地栖迟惯,青山耐久看。
云烟五洞古,泉石九峰寒。
已化岩前虎,犹藏箬下丹。
黄花生意别,秋老不凋残。
()
衣白山人再造唐,谋家议国虑深长。
功成拂袖还归去,高节依稀汉子房。
()
郭外多佳士,溪南好结庐。
因君爱泉石,令我想风雩。
既有琴书乐,应无世欲拘。
谁能厌朝市,来此共须臾。
()

是法修行遍,方栖不二门。随缘嫌寺著,见性觉经繁。

所叹身将老,始闻师一言。尘沙千万劫,劫尽佛长存。

()
细叶如云绿渐敷,玉人晨起换金壶。
就中一朵紫中贵,除却扬州天下无。
()

花穗迎秋结晚红,园林清淡更西风。
织条尽日差差影,时落钓璜溪水中。

()

红叶随流水,青梅出短墙。雅意属檀郎。可怜人二八,好风光。

()
剑南山水尽清晖,濯锦江边天下稀。
烟柳不遮楼角断,风花时傍马头飞。
芼羹笋似稽山美,斫脍鱼如笠泽肥。
客报城西有园卖,老夫白首欲忘归。
()

晚意秋阴两不分,渚芦沙竹护寒云。
雁声客里谁先听,愁绝惟应我共君。

()

节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。百年将半仕三已,

五亩就荒天一涯。岂有白衣来剥啄,一从乌帽自欹斜。

()

飞步云霄二十年,早归乡里共称贤。囊留白璧长捐楚,台冷黄金不到燕。

跨马日寻安石墅,闭门时注子云玄。怀君夜对层城立,月色江声两惘然。

()
兀兀诗书早岁勤,而今掩卷养天真。
政须无语参摩诘,底用清谈学晋人。
()

交友昔尝与,真诚久愈孚。公虽推齿序,我实仰师模。

提耳言犹在,终身誓不渝。神驰埋玉处,恸哭向长途。

()

陈君昨从江右归,元龙豪气如虹霓。清晨访我叙契阔,手持锦轴徵余题。

远山近山凡几簇,三两人家住溪曲。酒旗摇曳朝日晴,渔舟来往烟波绿。

()
浮云蔽亭午,白日成萧森。
余凉入坐隅,萧洒散烦襟。
孟夏爱吾屋,秀木成佳阴。
众果颇已成,永日鸣山禽。
()

手弄生绡团扇。风动藕花乡遍。病后减容光,羞说芙蓉娇面。

斜掩。斜掩。恐被采莲人见。

()

柳外高风尽日吹,春来不省见花枝。汉傍别墅三株杏,记得飘零似雪时。

()

荤膻停夜食,吟咏散秋怀。笑问东林老,诗应不破斋。

()

山光潭影别多年,胜会回看黯自怜。岁月驱人随峡水,管弦留客醉江天。

双龙冲雨犹交斗,一鸟依沙只独眠。莫吊灵均悲放逐,孤臣元爱五湖船。

()

人起鱼皆惊,灯休室如昼。素娥何所苦,顿比前宵瘦。

()

早服英雄彀,胡为州县劳。
荆璆不自鬻,郢雪向谁高。
月鼓千声叠,霜风万竅号。

()

慰我兼贫病,怜卿隐笑啼。小来辛苦怨流离。已是十年乡信阻兰溪。

别母情怀恶,将雏气力微。锁心凭寄大江西,梦里五更霜月熨朝衣。

()
濛濛紫花藤,下复清溪水。
若遣随波流,不如风飘起。
风飘或近堤,随波千万里。
()

筮易欣逢天地交,送残寒晷石光敲。
化工造物初施手,天仗迎春已在郊。
一饭及辰堆细菜,千花从此放香苞。

()
一年漏将尽。
万里人未归。
君志固有在。
妾躯乃无依。
()
名利牵缠怎彻。
谁肯把、善缘总结。
在火宅、居常炙*。
尚穿聊恶业。
()

春秋书鲁月,犹是谓文王。旧国还丰镐,遗民自夏商。

神游弓剑远,天与卦爻长。此日追休烈,于戏不可忘。

()
然耶,因为一莞,赋此晓之七十鬓双蓬。
已分衰翁。
烦君休誉面如童。
只此正为吾老*,物理曾穷。
()
老来无复念专房,净扫蛾眉只素妆。
提瓮未能忘出汲,抱衾空自热中肠。
守宫分在聊随例,团扇恩深岂有常。
一点贞心只如水,不妨人世几炎凉。
()

苍鹰闻道已辞韝,归去云边不可留。一击便能惊众鸟,孤飞何必待高秋。

搔无短发花争笑,佩有长虹雨尽收。未载金装先出粤,几时重倚尉佗楼。

()

我心君应知,君心我亦得。大都无累人,洗出青天骨。

()
冰消水面波光动,日暖树梢花意归。
世上繁华随日好,却应春浅胜芳菲。
()

娟娟霜月又侵门。对黄昏。怯黄昏。愁把梅花,独自泛清尊。酒又难禁花又恼,漏声远,一更更,总断魂。
断魂。断魂。不堪闻。被半温。香半温。睡也睡也,睡不稳、谁与温存。只有床前、红独伴啼痕。一夜无眠连晓角,人瘦也,比梅花,瘦几分。

()

属城甘雨几经春,圣主全分付越人。

俗眼不知青琐贵,江头争看碧油新。

()
鹤立花边玉,莺啼树杪弦,喜沙鸥也解相留恋。
一个冲开锦川,一个啼残翠烟,一个飞上青天。
诗句欲成时,满地云撩乱。
()
欠作故人书,侵寻半载余。
穷吟虽各自,入梦不相疎。
梅蕊通春信,霜风促岁除。
待余归故里,鸥约复如初。
()

东曹礼乐竦朝端,忽奏皇华遣豸冠。五色文章金匮富,九天风露玉壶寒。

江头画舫迎潮去,海上青山立马看。二十四桥春似锦,飞花不到使君鞍。

()

初日出东方,光彩照八极。飞潜及蠢动,咸仰生成力。

我愿天宇清,浮云埽形迹。庶俾阳德亨,万古明不息。

()
银烛千枝插树头,烛光花气半空浮。
人间富贵真珠室,天上通明白玉楼。
()

铁马牙旗将帅才,捷书频到凤凰台。阵云护垒军容整,塞月窥窗旅梦回。

横槊赋诗江海静,举觞酌客菊梅开。囊书读罢凭高阁,溪嶂秋清紫雁来。

()

梧桐瑟瑟竹萧萧,閒捲湘

()

枯木倚寒岩,三冬无暖气。
达人定汝笑,胸中太泾渭。
不妨声色海,径造佛祖地。

()

人与江山并是柔。六朝新乐府,梦前游。玉梅花下月如钩。

扶香影,幽绪上眉头。

()

砑光帽子舞山花,吹落曾城万仞斜。安得飙轮为我驾,一时飞到列仙家。

()

轧轧田边车,卷卷不得休。出之一寸痕,益以几尺流。

扶提暴中野,强作田家讴。车声真哭声,天远将谁尤。

()
艾夜更壶几沸残,尚持杯酒御轻寒。
半分沈令伤多瘦,数刻刘郎惜暂欢。
天外月痕迷倦鹊,庭中霜气伴衰兰。
接{上四下离}不倒糟难藉,坐见丹煤委烛盘。
()

门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨余风,当面湿花飞去。无绪。无绪。闲处偷垂玉著。

()

寂历芳台古,天空野望长。雨晴闲树出,雪尽粤山苍。

露藓凝寒翠,烟花送断香。御风人不见,徒此立斜阳。

()

里中馈杏得尝新,马上逢花始见春。
勤苦著书如作吏,世间枉是最闲人。

()

不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。
平原门下三千客,得力何曾是素知。

()
隔竹红梅酷似桃,政宜修涧绿周遭。
武陵风景何时别,不绝人来意更高。
()
锦dh沙棠舰,罗带石榴裙。
绿潭采荷芰,清江日稍曛。
鱼鸟争唼喋,花叶相芬氲。
不觉芳洲暮,菱歌处处闻。
()

故城故垒满江濆,尽是干戈旧苦辛。

见此即须知帝力,生来便作太平人。

()

朝曦看到夕阳斜,流水游龙斗宝车。宴罢红云歌绛雪,东皇第一爱樱花。

()

萧萧浅绛霜初醉,槭槭深红雨复然。
染得千林秋一色,还家只当是春天。

()

为儒自愧已多年,文赋歌诗路不专。肯信披沙难见宝,

只怜苫草易成编。燕昭寤寐常求骏,郭隗寻思未是贤。

()

车马翩翩度七盘,蛮王负弩汉衣冠。紫薇花映昆明水,多少楼台镜里看。

()

大泽高踪不可寻,古碑祠木自阴阴。长江万里元无尽,白日千年此一临。

我巳醉中巾屡岸,谁能梦里足长禁。一加帝腹浑閒事,何用傍人说到今。

()

老住西峰第几层,为师回首忆南能。有缘有相应非佛,

无我无人始是僧。烂椹作袍名复利,铄金为讲爱兼憎。

()

幽人呼我出东城,信马寻芳莫问程。春色未如华藏富,湖光不似道心明。

土床设馔谈玄旨,石鼎烹茶唱道情。世路崎岖太尖险,随高逐下坦然平。

()

掣电引雷车,阴霾蔽天宇。怨杀李花风,吹来榆荚雨。

霢霂近五旬,太阳难数睹。檐端瀑布悬,阶上水苔聚。

()

积雪暗重云。闲愁入岁新。小红炉、薄酒能温。无奈此中消未得,才遣去、又还人。

寥落旧情亲。繁华事易陈。话悲欢、识曲谁真。屈指古今多少事,都只是、镜中春。

()

野人心地本无机,为爱茅檐倚翠微。

尽日尊前谁是客,秋山含水有清辉。

()
穷有诗劘垒,愁无酒盪城。
艰虞开口笑,邂逅倒衣迎。
朔雪残榆柳,东风拂燕鸾。
一樽何日醁,重论不嫌精。
()

纷纷物态逞,桧独不自奇。雨露长鹤骨,风霜瘦龙皮。

要经摧暴力,岂顾合抱迟。虽无艾纳香,不著寄生枝。

()

常思李太白,仙笔驱造化。玄宗致之七宝床,虎殿龙楼无不可。

一朝力士脱靴后,玉上青蝇生一个。紫皇殿前五色麟,忽然掣断黄金锁。

()
嗟余命偏奇,一生堕枯槁。
虽无青菁饭,颜色亦自好。
富贵点污人,修洁终可保。
居处既悠悠,衣食亦草草。
()

锦鳞吞饵浮丝摆,樵父两岸皆怜爱。
直透龙门头角改,谁能怪,
为霖方显灵通大。

()

紫府群仙名籍秘。五色斑龙,暂降人间世。海变桑田都不记,蟠桃一熟三千岁。
露滴彩旌云绕袂。谁信壶中,别有笙歌地。门外落花随水逝。相看莫惜尊前醉。

()

万嶂周遭立,双溪会合流。虽晴云可掬,但雨涨堪忧。

岭不通商担,湍偏拒客舟。穹林长似暮,乱石自生秋。

()

幽胜似仙家,缘云石磴斜。
阴崖留积雪,晴树乱明霞。
寺远时闻磬,溪深未没槎。

()

未应将军聘,初从季直游。绛纱生不识,苍石尚能留。

岂害依梁冀,何须困李侯。吾诗慎勿刻,猿鹤为君羞。

()
五纪更运,三正递升。
勋华既没,禹汤勃兴。
神武命代,灵眷是膺。
望云彰德,察纬告征。
()

南来海色傍旌旗,犹似横经越峤时。华省坐开新气象,青衿传迓旧威仪。

筹输九塞军储集,佩压三曹帝宠移。屈指侯芭曾问字,十年长铗未酬知。

()
独宿空斋夜雨流,对床无味不如休。
论文似汝相逢少,又被尘埃铺席囚。
()
南山大小空,横行无常时。
蓄狗豢豕尽,泽吻樵牧儿。
翁妪起譟逐,妥尾行逾迟。
力穷哭且骂,天网不汝遗。
()

瞽人入坎窞,援之出平康。棘刺当孔道,挥之行路傍。

举手非为劳,举口能为良。大言遗珠玉,小言效秕糠。

()

烧笋云边寺,收茶雨后山。逢人笑指隔溪烟。家在白鸥湾。

一棱秧针已绿。春涨拍堤初足。缡褷鹅鸭乱青茭。

()

旧时燕子尾毵毵,重觅新巢冷未堪。

为报道人归去也,杏花春雨在江南。

()
倘佯三径里,陶冶一家春。
笔下文为富,胸中道不贫。
穷通知有命,行止信非人。
第恐归田计,翻成要路津。
()

一帆婀娜,引孝廉、归舫半江秋水。下第情怀,初领略、未可悲歌已难。

健翮方抟,霜蹄小蹶,况有陈平美。岂长贫贱,西清正要才子。

()
玉箫峰下仙君宅,一树岩花几百春。
当日会稽王内史,如何不见竹间人。
()

德齿周元老,风流汉二疏。
千锺儿辈事,三径野人居。
独行他年传,生涯几卷书。

()

吴子精悍锦满腹,周郎英妙人如玉。
凌晨樽酒惜分攜,飞鞚联翩相趁逐。
积雨新晴马气骄,振鬣长鸣踏平陆。

()

树蕙滋兰继楚辞,一编郑重寄遥思。胸中块垒阮生酒,眼底江山谢朓诗。

万里离弦伤凤么,十年宦海痛乌私。此心未许旁人解,只有当年湘管知。

()
芃芃黍苗,阴雨膏之,悠悠南行,召伯劳之。
我任我辇,我车我牛,我行既集,盖云归哉。
我徒我御,我师我旅,我行既集,盖云归处。
肃肃谢功,召伯营之,烈烈征师,召伯成之。
()

清晓听麻姑,来约西王母。共取蟠桃簇玉盘,来劝摩耶酒。

王母问摩耶,此意还知否。只为曾生我佛来,更与千千寿。

()
别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,回首望三京。
()
万木未春先玉蕊,千峰非浪亦银山。
雪融毕竟无踪迹,依旧梅花耐岁寒。
()
字画多年逼献之,高材天赋岂人为。
一枝秃笔无能敌,百尺名楼有所思。
碛马塞鸿忘旧梦,建茶闽荔富新诗。
皇天具眼终徼福,多病从来喜让夷。
()
穄饭流匙滑,葵羹出釜香。
有时留野客,亦复饷邻墙。
老圃传占法,行僧遗药方。
未为全绝物,终胜利名场。
()