喜见外弟又言别

喜见外弟又言别朗读

译文


经过了近十年的战乱流离,长大成人后竟然意外相逢。
初见不相识还惊问名和姓,称名后才想起旧时的面容。
说不完别离后世事的变化,一直畅谈到黄昏寺院鸣钟。
明日你又要登上巴陵古道,秋山添忧愁不知又隔几重?

注释

外弟:表弟。言别:话别。
十年离乱:在社会大动乱中离别了十年。离乱:一作“乱离”。
一:副词。可作“竟然”或“忽而”解。
“问姓”两句:“问姓”与“称名”互文见义。
别来:指分别十年以来。来,后也。沧海事:比喻世事的巨大变化,有如沧海变桑田,桑田变沧海那样。
语罢:谈话停止。暮天钟:黄昏寺院的鸣钟。
巴陵:即岳州(治今湖南省岳阳市),即诗中外弟将去的地方。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:317

2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:143

3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:130-131

喜见外弟又言别创作背景

  此诗当作于安史之乱之后的藩镇割据时期。唐代自唐玄宗天宝十四年(755年)爆发安史之乱,至唐代宗广德元年(763年)结束,旋即大大小小的战争时断时续,一直延续到唐顺宗永贞元年(785年)才大体告一段落,历时三十年。此诗就是在这种动乱的社会背景下创作的。   

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:317

赏析

  这首诗艺术地再现了诗人同表弟(外弟)久别重逢又匆匆话别的情景。在以人生聚散为题材的小诗中,它历来引人注目。

  首联“十年离乱后,长大一相逢”,开门见山,介绍二人相逢的背景。这里有三层意思:一是指出离别已有十年之久。二是说明这是社会动乱中的离别。它使人想起,发生于李益八岁到十六岁时的安史之乱及其后的藩镇混战、外族入侵等战乱。三是说二人分手于幼年,“长大”才会面,这意味着双方的容貌已有极大变化。他们长期音信阻隔,存亡未卜,突然相逢,颇出意外。句中“一”字,表现出这次重逢的戏剧性。

  颔联“问姓惊初见,称名忆旧容”,正面描写重逢。他们的重逢,同司空曙所描写的“乍见翻疑梦,相悲各问年”中的情景显然不同。互相记忆犹新才可能“疑梦”,而李益和表弟却已经对面不能相认了。看来,他们是邂逅相遇。诗人抓住“初见”的一瞬间,作了生动的描绘。面对陌生人,诗人客气地询问:“贵姓?”不由暗自惊讶。对一个似未谋面者的身份和来意感到惊讶。

  下句“称名”和“忆旧容”的主语,都是作者。经过初步接谈,诗人恍然大悟,面前的“陌生人”原来就是十年前还在一起嬉戏的表弟。诗人一边激动地称呼表弟的名字,一边端祥对方的容貌,努力搜索记忆中关于表弟的印象。

  诗人从生活出发,抓住了典型的细节,从“问”到“称”,从“惊”到“忆”,层次清晰地写出了由初见不识到接谈相认的神情变化,绘声绘色,细腻传神。而至亲重逢的深挚情谊,也自然地从描述中流露出来,不需外加抒情的笔墨,已经为读者所领略了。

  十年阔别,一朝相遇,应该有很多话语要说。颈联“别来沧海事,语罢暮天钟”,表现了这倾诉别情的场面。分手以来千头万绪的往事,诗人用“沧海事”一语加以概括。这里化用了沧海桑田的典故,突出了十年间个人、亲友、社会的种种变化,同时也透露了作者对社会动乱的无限感慨。

  两人热烈地交谈,从白天到日暮才停下话音。叙谈时间长,正表明他们情谊的深长。“暮天钟”并不是单纯作为日暮的标志而出现的。它表明二人叙谈得十分入神,以至顾不上观望天色的变化,也感觉不到时间的流逝,只有远处传来寺院的钟声,才使他们意识到原来已是黄昏。作者在这一联,避实就虚,择取了叙旧时间很长这个侧面,表现出二人欢聚时的热烈气氛和激动心情。

  前六句,从久别,到重逢,到叙旧,写“喜见”,突出了一个“喜”字;七、八句转入“言别”。作者没有使用“离别”的字样,而是想象出一幅表弟登程远去的画图:“明日巴陵道,秋山又几重。”“明日”,点出聚散匆匆。“巴陵道”,即通往巴陵郡(今湖南岳阳)的道路,这里提示了表弟即将远行的去向。“秋山又几重”则是通过重山阻隔的场景,把新的别离形象地展现在读者面前。用“秋”形容“山”,于点明时令的同时,又隐蕴着作者伤别的情怀。从宋玉开始,就把秋天同悲伤联系在一起了。“几重”而冠以“又”字,同首句的“十年离乱”相呼应,使后会难期的惆怅心情,溢于言表。

  这首诗不以奇特警俗取胜,而以朴素自然见长。全诗以凝炼的语言,白描的手法,生动的细节,典型的场景,层次分明地再现了社会动乱中与亲人久别后不期而遇又匆匆离散的场面,抒写了亲人间真挚的情谊,也表现了动乱给人们带来的痛苦和无奈。诗人借时事动乱中人生聚散的独特一幕,表达出无尽的诗情。

参考资料:

1、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:143

2、范之麟 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:701-702

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。...

李益朗读
()

猜你喜欢

鹦鹉本聪慧,不与凡鸟同。因以巧言语,何由脱樊笼。

()

十日侯门醉玉壶,西山晴色满燕都。蹉跎上国停车盖,缥缈秦淮下舳舻。

调合双龙诗思远,愁牵独雁旅魂孤。遥知王粲从军乐,绕夜霜华照鹿卢。

()

一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。

定知玄象今春后,柳宿光中添两星。

()

啾啾蚊蚋盎中鸣,拟议庄周旧典刑。好与刻成无字印,须弥顶上震雷霆。

()

嫩漪縠皱浴鸳鸯,信逐轻鸥下野塘。红入小桃花绽处,绿莎针短柳丝长。

()

九重城接天花界,三五秋生一夜风。 ——广宣

行听漏声云散后,遥闻天语月明中。 ——广宣

()

山溪荦确冒荒筠,石溜涓涓尽日闻。微水寒来浑见底,峡山雪后欲侵云。

深溪春动梅争发,绝壑林高日易曛。应似零陵溪上景,林泉多类柳州文。

()

四松相对植,苍翠映中台。擢干凌空去,移根劚石开。

阴阳气潜煦,造化手亲栽。日月滋佳色,烟霄长异材。

()
使君问政及郊扉,病叟何能措一辞。
积粟曩生真至计,屯田充国亦良规。
将權可与他人共,德意须令旧壤知。
闻说监城有真令,相逢为说每相思。
()
水饭恶冤家。
些小姜瓜。
尊前正欲饮流霞。
却被伊来刚打住,好闷人那。
()

风采飘飘若贯休,相逢犹忆在丹丘。多师妙阐三乘法,老我愁添两鬓秋。

薝卜清芬浮雅制,凤皇空翠落归舟。到鄞应是无多月,又向金陵赋远游。

()

鹑觚西北地鳞鳞,此处当年起战尘。
见说如今沟垅下,断锋残镞属耕民。

()
一举首登龙虎榜,太平亲到凤凰池。
全生全杀超言象,更透机先向上机。
()
密雨霏霏欲结霖,洒开青帝发生心。
风吹嫩草迸微绿,雷碾长空破积阴。
啼鸟随阳声自得,卧龙思海意尤深。
更看三月桃花浪,旧鬣凌云在尺寻。
()
鹊喜花间晓。
惜凝香、代将帘卷,海棠开早。
前度登楼清啸月,吹入春风不老。
后五日、花朝方到。
()
往者赣州牧,与君乡里儒。
身俱上黄阁,官或伏青蒲。
荐口宁虚启,才名不可诬。
下僚如处士,鲠论亦时须。
()

文苑王杨旧有声,贤书新列两生名。怪来汉水珠光丽,为报高门玉树荣。

绿野共瞻鲐背庆,杏园并逐马蹄轻。泥金故是君家物,勋业还看奕世鸣。

()

旭日上东峰,山人睡正浓。洞门无锁钥,长是白云封。

()

蟾离海外,光摇云表。幽庭满、露华凝皓。嫦娥窈窕,万顷澄清照。

真个碧天如扫。

()
健体安身可美,喜笑化食堪夸。
更言一事实为佳。
肥风瘦痨都罢。
兼且时光似箭,更加景色难赊。
()

高台压万井,四绝埃与氛。
上有金仟庐,凌虚结楣芬。
尝闻登其巅,直视太行云。

()
绣户当年瑞气充。
紫阳驾鹤下天风。
万山秀色浑钟尽,六月炎光一洗空。
蕉叶满,彩衣重。
()
御纱新制石榴裙。
沈香慢火熏。
越罗双带宫样,飞鹭碧波纹。
随锦字,叠香痕。
()

侬家少长住西泠,门对里湖莲叶青。妾心如藕丝不断,郎意忽作随波萍。

()

无人不爱今年闰,月看中秋两度圆。

唯恐雨师风伯意,至时还夺上楼天。

()
煦景朝升,烟光昼敛,疏雨夜来新霁。
垂杨艳杏,丝软霞轻,绣山芳郊明媚。
处处踏青斗草,人人眷红偎翠。
奈少年、自有新愁旧恨,消遣无计。
()

朅来幽韵与时分,雅称深沉扬子云。记取人间多恶草,一莸能败十年薰。

()

云气茫茫树色苍,千章杰木拥茅堂。真人跨鹤三山去,此日空留翰墨香。

()

白首书窗成巨儒,不知簪组遍屠沽。

劝君莫问长安路,且读鲁山于蒍于。

()

国橐危时足藉辞,国香消歇自当时。教人普结司花恨,恨不留心植佞枝。

()

石池无半亩,中有大小鱼。水清见鳞鬣,玉壶湛空虚。

我来□观玩,况是春雨馀。抚掌源复动,涌泉出须臾。

()

登陟穷幽胜,峰西日渐曛。朅来孤岭上,瞥见两湖分。

卧楫思乘月,扶筇更蹑云。梅花偏滞客,晚酌恋清芬。

()

曾于信史见遗名,今日番从此路行。极目烟霞迷石浪,满船风雨起滩声。

分明瞿峡西游处,彷佛梁山北去程。独有孤臣怀国意,东流不尽故时情。

()
宝林萎叶堕天风,一落人间便不同。
云镜荧煌开月匣,并刀裁剪费春工。
星攒蜩翼冰绡薄,华拥虾须玉栅红。
从此可传无尽焰,五湖今有水晶宫。
()

江干握别思依依,惆怅佳人去不归。鸾镜冷抛孤影没,雀台深锁旧踪稀。

愁闻野鸟哀明月,忍见闲花送夕晖。瞻望至今嗟弗及,挥毫空有泪沾衣。

()

高阁冠簪会,江阳夜雁声。征鞍非剡水,跃剑似丰城。

风雪帷犹下,关山骑欲行。他时怀此夕,何限薜萝情。

()

几曲猗兰调,行藏付短琴。风尘忘去国,江海觅知音。

信有并州梦,长悬竹马心。归来头未白,偏觉主恩深。

()

庐山谁与主文盟,入得光芒北斗星。
笔可补天亲奏赋,芥如拾地久明经。
诸贤等是良眉白,五色难迷老眼青。

()

独行曼曼绕江湄,正是春风日暮时。折得芳馨无所遗,寄怀空诵碧云诗。

()
杜宇啼愁连谷暗,嘉陵流恨接天长。
路人要见行人喜,看取眉间一点黄。
()

碧天无路水无情,六朵芙蓉一夜倾。未信香魂能啖虎,须知烈魄已干星。

黄金乱世人难得,红粉捐生事易轻。好向苍梧最深处,几多衷曲诉娥英。

()
手种梧桐一百围,天生鸾凤翳朝晖。
西南人物惟公在,汝颍风流只涕挥。
纵有诗筒怜苦李,岂无药裹要当归。
黑头未用黄金印,且与斯民共瘠肥。
()

栖迹沙汀声不闻,清奇标格异鸡群。会看相逐丹山凤,奋翅和鸣到五云。

()

向来事业俱荒废,即体生涯迥一空。
渐愧此身无被盖,百般痴钝玷宗风。

()
高燕初陪听拊髀,清谭仍许奉挥犀。
自知伯起难逋峭,不比淳于善滑稽。
舞奏未终花十八,酒行先困玉东西。
荷公德度容狂简,故敢忘怀去町畦。
()

岁暮长安道,天寒积雪深。凄凉游子意,款曲故人心。

未遂终南隐,徒怜灞上吟。明朝又西去,秦树晚沈沈。

()
傍晚秋晖静,穿松石路微。
山川起幽兴,杖屦款高扉。
白首偶成趣,素怀欣未违。
故园今草棘,飘泊几时归。
()

暖日烘晴,轻烟破晓,满庭顿觉传芳。喜见花开团圞,留得韶光。

胭脂粉黛休夸炫,殿春风、别具华妆。好端详。嫩绿微红,国色天香。

()

归舟顺流轻疾,白鸟眠沙正安。惊起却飞何处,随风飘落前滩。

()

木兰舟,杨柳树。两不关情,挽宿由天暮。更有上流春草渡。

暗笑行人,何事频来去。

()
尘世何曾识桂林,花仙夜入广寒深。
移将天上众香国,寄在梢头一粟金。
露下风高月当户,梦回酒醒客闻砧。
诗情恼得浑无那,不为龙涎与水沉。
()

何处名山擅地灵,雨微峰下树青青。
九天石落疑星化,一夜龙归挟雾腥。
禅窟已镌新赐翰,法函惟启旧藏经。

()

大江饮酒如浇灰,小江纵酒颠如雷。扁舟相送不道远,百二十里云帆开。

云亭老人穷不死,故园茅屋荒苍苔。阖庐城中一亩地,已辨瓮牖锄蒿莱。

()

煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮。春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户。

远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处。深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨。

()
崩堤压故柳。
衰社卧寒樗。
野鹤能自猎。
江鸥解独渔。
()