烛影摇红·辜负天工

烛影摇红·辜负天工朗读

译文

尽管天工奇巧,春光浩荡,我却无心观赏,辜负了良辰美景。梦中的一晌欢触动心中愁绪,只好静静靠在银灯前坐待天明。隔水的红兰可采撷。坐上小船,听到橹声不禁暗自伤心。梨花带着雨点,柳絮迎着春风,一番离愁别绪。
回想当年,精致美丽的楼阁生发着光彩。早上弹着瑶琴晚上弹着银筝,歌舞不歇潇洒快意。一夕之间改朝换代,暗自销魂,繁华不再。如此多的侍女和门客都离散了,令人凄凉感慨。

注释

烛影摇红:词牌名,双调四十八字,前段四句两仄韵后段五句三仄韵。
天工:自然形成的工巧,与人工相对。
九重:传说天有九重,因以指天。春如海:形容春光繁丽,浩荡如海。
银釭(gāng):银白色的灯盏、烛台。代指灯。
红兰:兰草的一种。
欸乃:行船摇橹声。
市朝:本指市场和朝廷,这里偏指朝,谓朝廷。
金钗十二:即金钗十二行,后以喻姬妾或侍女众多。
珠履:珠饰之履,代指门客或有谋略的人。

参考资料:

1、孙文光,彭国忠著.明清词举要:安徽师范大学出版社,2015.02:81-82

烛影摇红·辜负天工创作背景

  公元1645年(顺治二年)清兵大举南下,屠扬州,破南京,福王政权覆灭。诗人眼见南明已亡,天地之大,无处存身,感慨而作此词。   

参考资料:

1、罗斯宁,罗镇邦选注.历代词三百首:中山大学出版社,1998.08:270

赏析

  词的上片以佳期如梦、情人离去、雨败梨花、风吹柳絮等不如意情事,极力渲染愁怨的氛围,传达出伤心断肠的情绪;下片则描摹当年绮楼画阁、歌舞欢乐的场面,作为繁华、兴盛的象征,感叹“市朝更改”后的凄凉。全词多用对比手法,凄哀低婉,意蕴丰厚,十分含蓄。此词以一个饱经世态炎凉、彻夜孤栖难寐的思妇的口吻,喻写江山易代、缅怀先朝的感伤。

  上片字面是写思妇伤春怀人的愁绪。“辜负天工,九重自有春如海。”谓一派惆怅之情,开篇即溢于纸表。“隔浦红兰堪采,上扁舟、伤心欸乃”一句,见于南朝梁江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之罹霜。巡层楹而空掩,抚锦幕而虚凉。知离梦之踯躅,意别魂之飞扬。”即思妇见到带着晨露的红兰,倍觉独宿之凄楚。这几句词既是承彻夜未眠丽来的晨景,更是要引发读者对《别赋》所咏情境的联想。春景与闺怨,在词中已完全融为一体。仅就写思妇愁绪来说,此词已臻化境,具有很高造诣;而在字句之中,又寄寓着词人的故国之思,其境婉曲深沉,其情刻骨铭心,更显示出作者的过人才华。

  下片从字面看,是而今孤寂难耐的思妇对昔日繁华生涯的追忆。“回首当年,绮楼画阁生光彩。”下片的开头,也同上片的开头一样,发出强烈的感慨,定下全片的基调。“朝弹瑶瑟夜银筝,歌舞人潇洒。”则是对当年繁华情景的具体刻画,真个是彻夜笙歌,风流体态,与今日的孤寂冷落,恰似天上人间。

  “一自市朝更改。暗销魂,繁华难再。”写的是回首当年后引起的感叹。“金钗十二,珠履三千,凄凉千载。”意谓当年的盛况已一去不返,只留下永久的凄凉。转眼之间,一切皆空,不得不感慨万端。上下片合看,此词的抒情主人公当是流落民闻的豪门歌妓,一生经历了人世的荣辱升沉。其境遇,酷似白居易《琵琶行》中“夜深忽梦少年事”的商妇,在孤栖难眠之际,难免要回首前尘。

  此词的突出特点,就是寄托遥深,明是写闺怨,实则抒国恨。“一自市朝更改”,实为江山易代。故此词今昔对比的忧思,远比慨叹世态炎凉深广。《琵琶行》中刻画的商妇,不过是失意官宦的写照;此词中塑造的思妇,则是爱国志士的喻写。因此,感情色彩强烈,也就成为此词的鲜明特点之一,几于句句酸苦,字字锥心。这两个特点,使得此词词气超迈,境界高远,正如王国维《人间词话》所说:“境非独谓景物也。喜怒哀乐,亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者,谓之有境界。”

  前人对此词境界深有理解,况周颐《蕙风词话》评此词与《莲社词》‘双阙中天’阕,托旨略同。”《莲社词》是南宋词人张抡的词集,“双阙中天”是其所作《烛影摇红·上元有怀》词的首句。张抡所作,直抒亡国之痛:“驰隙沆年,恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣,回首长安远。”夏完淳的词,也寄寓着故国之思,二者确乎“托旨略同”。可见简单地就字面理解,无法把握夏词的深意。

  但是,夏词与张词,在艺术手法上迥然不同。一是深有寄托,一是直言抒怀。有人未把握这一差异,把夏词也当作直接抒情的作品,以至作出不够准确的解释:“这首词作于南都陷落之后。上片写故乡松江的眼前景物,触目烟花都成愁怨。下片回忆当年南都旧事,绮楼歌吹,都随逝水。表现出一个青年志士对国家倾覆的无限感伤。”照此讲法,夏完淳的故国之思,只因“绮楼歌吹,都随逝水”而起,简直大大有损于少年英雄的完美形象。而且,这种讲法将寄托遥深的浑融之作,解作直白生硬的浅陋之作,也大大贬低了此词的艺术价值。只有把该词看作借思妇哀怨表现亡国之痛,才能更准确更深刻地领会词意。

参考资料:

1、唐圭璋.金元明清词鉴赏辞典:江苏古籍出版社,1989.05:825

夏完淳

夏完淳(1631~1647)原名复,字存古,号小隐、灵首(一作灵胥),乳名端哥,汉族,明松江府华亭县(现上海市松江)人,明末著名诗人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱,赋绝命诗,遗母与妻,临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。...

夏完淳朗读
()

猜你喜欢

饮尽春角与转饮,竹阴扶日印窗斜。
骑驉踏遍吴山曲,处处东风出杏花。

()

病疏酒盏傍茶瓯,一独醒中起百忧。七尺之躯三寸舌,问渠小大若为谋。

()
我从灵洲来,惟见芳草渡。
兼葭随水远,旷野无立树。
挂席上真阳,好山忽无数。
好山如隐士,避世不自露。
()

蹊路高低入乱山,诸贤相送愧间关。

溪云压帽兼愁重,风雪吹衣着鬓斑。

()

洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开。草色花光惹襟袖,

箫声歌响隔楼台。人心但觉闲多少,马足方知倦往来。

()

荒原无历览,直视但丘陵。斥鴳飞盈步,波臣水仅升。

莽烟孤晚岫,疏树出寒灯。目断钟山色,空馀望里登。

()

曾贺微阳一点回,梦中消息亦胚胎。千红万紫今何若,莫负春声五夜雷。

()

柏梁宸居清窈窕,东方先生夜待诏。

夜久月当承露盘,内人吹笙舞凤鸾。

()

几年游脚苦匆匆,厌听晨鸡与暮钟。今日归来趺坐稳,沙头咒钵学降龙。

()

诵史胸翻海,谈兵气拔山。

奔驰非得已,矍铄未容闲。

()

池荷送香气,露坐判微凉。归鸟急高树,幽花明夕阳。

室霉搜蠹简,草细蔓蛇床。辟暑愁无计,难寻冰雪方。

()

下临无地手扪天。上云烟。俯山川。栖止危巢,不隔道林禅。坐处清高风雨隔,全万境,一壶悬。
我来直欲挟飞仙。海为田。是何年。如此江声,啸咏白鸥前。老树无根云懵懂,凭寄语、米家船。

()

半世京华困鼎茵,高风时复梦玄真。可怜缘木求鱼者,今日君其问水滨。

()

安期瓜枣,问今年海上,怎生迟了。七十五年看又过,更七十年难老。

吟首歪词,写张歪字,送与陈抟笑。笑时冷眼,乾坤龙虎颠倒。

()
翠叶金华小胆瓶,轻拈微嗅不胜情。
从教失陷沈烟冷,蓦地薰心梦也清。
()
今朝田事毕,野老立门前。
拊颈望飞鸟,负暄话余年。
自从备丁壮,及此常苦煎。
卒岁岂堪念,鹑衣著更穿。
()

三辅名畿百战场,青冥鈇钺白毫霜。谢安尽有平坚策,杜甫曾无救琯章。

闻道军威馀细柳,试寻遗爱有甘棠。锦江未许垂纶久,计日仙舟望帝乡。

()

五载缁衣遍洛尘,明光晴日拜丝纶。唐宫全树依官舍,汉苑飞花接帝宸。

玉陛含香春缥缈,金门持戟夜沈沦。八川向背分流处,能忆当时奏赋人。

()

霜落江头枫树林,鲈鱼正肥江水深。扁舟坐钓者谁子,白发不知忧世心。

濠梁鱼我相忘久,日煖丝纶轻在手。隔篷呼妇炊香粳,舣棹呼儿买春酒。

()

衰老不择交,倾怀未尝悔。非吾相知心,亦有中获罪。

谁能若楸柏,雪霜不变改。自念孤剑心,炯然镇长在。

()
晓马駸駸路阻修,春风漠漠上衣裘。
三年衔恤空余息,一日忘形愿少留。
末路悲欢随俯仰,此生身世信沉浮。
寄声德操家人道,炊黍吾今且暂休。
()
落日溪桥伫宁时,溪云归尽月生迟。
溪声漏泄真消息,借问溪翁却不知。
()

小亭愁坐对残阳,梧直翻阶片片黄。
老去只添新怅望,病余无复旧欢狂。
四时奔速都如电,两鬓凋疏总作霜。

()

千年海岳钟英俊,独步文章擢茂科。执法乌台留劲节,分符薇省布阳和。

春风陇麦行边秀,时雨棠阴到处多。金鼎调元应有日,丰功行见被弦歌。

()

望夫台,侬今化为石,郎且不须回。望夫山,侬虽化为石,犹自待郎还。

()
五百人中占上游,四千里外客诸侯。
南中赖有贤方伯,处我应须胜自谋。
()

如饴荼堇去周原,卢橘逾江性亦迁。最爱青青亭上柏,炎风朔雪总森然。

()

意外相逢是故人,衰颜烛影话重新。花残几易罗含宅,燕到重沾杜甫巾。

无处避愁应择地,有山送老不嫌贫。吾家二妙欣相慰,懒向沧江再问津。

()

灯火荧煌醉客豪,卷帘罗绮艳仙桃。纤腰怕束金蝉断,

鬓发宜簪白燕高。愁傍翠蛾深八字,笑回丹脸利双刀。

()
静语与高吟,搜神又爽心。
各来依帝里,相对似山阴。
漏永星河没,堂寒月彩深。
从容不易到,莫惜曙钟侵。
()

吾家奕奕茂芝兰,士论尤推季孟间。挟策可怜场屋老,杜门空对水云间。

嗟余屏迹常多病,幸尔论心数解颜。乘兴过从无复日,忍将愁眼望西山。

()
西入潼关路,何时更盍簪。
年来人事改,老去鬓毛侵。
花染离筵泪,葵倾报国心。
龙潭千尺水,不似别情深。
()
半生几度此登临,流落而今雪满簪。
南浦不知春已晚,西山但觉日初阴。
谁怜龟鹤千年语,空负鹏鹍万里心。
无限故人帘雨外,夜深如有广陵音。
()

说相思,问相思,枫落吴江雁去迟。天寒二九时。

怨谁知?梦谁知?可有梅花寄一枝?雪来翠羽飞。

()

三杨以后推贤相,大体调和遇最优。敢谏匏开文紫口,重伤毯裹晋公头。

先朝故后追封号,大内孱孙释系囚。独惜受知由景帝,荒淫书诋晋阳秋。

()
()
本支兄弟十一人,眼前仅有六人存。
于中少者亦头白,世事短长难具论。
老兄年来苦多疾,安乐窝中且将息。
肯复营营供物奴,颇闻吾弟今得力。
()

影借氍毹,根连阡陌。都无人惜。翠盖红衣,佳名倩谁锡。

盈盈带露,刬袜过、茜裙留迹。春碧。行尽断芜,怕王孙岑寂。

()

抱杖立溪口,迎秋看塞门。连山互苍翠,二水各清浑。

笛发孤烟戍,鸦归夕照村。萋萋芳草色,终是忆王孙。

()

隐隐青山渺渺江,兰舟过处水花香。故人别后能相忆,时展新图送一觞。

()

事父尽孝敬,事君贵端贞。

兄弟敦和睦,朋友笃信诚。

()

喜乐民宜甚,平反笑屡春。
故庆熊梦协,还见凤毛新。
桂籍他年继,桑弧旧俗因。

()

黄花新后紫梅新,送子扁舟正小春。三万六千过已半,东西南北倦游人。

()
衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬。
莫问龙山前日事,菊花开却为闲人。
()
骇雉丹青人姓边,无花无石自瞿然。
已能倚壁音声绝,何用蹲飞欲上天。
()

昔忝南宫郎,往来东观频。尝披燕公传,耸若窥三辰。

翊圣崇国本,像贤正朝伦。高视缅今古,清风夐无邻。

()

爱君紫阁峰前好,新作书堂药灶成。

见欲移居相近住,有田多与种黄精。

()

三宿青山傍此君,农歌时向雨馀闻。牡丹芍药俱开过,满地槐阴涌绿云。

()
名下得佳句,梦中哦半生。
未逢心已契,相见眼偏明。
复此匆匆别,苍然惘惘情。
非关风外树,侬自作离声。
()
策杖南山去。
到南溪、谁家宅院,欺人先渡。
羽扇徐麾童仆退,翠柳白沙西路。
帝赐我、阆风玄圃。
()

百人聚处小喧阗,析到秋毫似计然。
见说天公还掠剩,鹄形怀宝度饥年。

()
天上琼花次第垂,且教微霰向尘飞。
玉糅重见娇飞燕,鹤舞初疑老令威。
农事预知三径乐,钓舟遥忆五湖归。
梦回陡觉衾裯薄,应是迷空一尺围。
()

壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,未歌先泪垂。

()

秋期此时浃,长夜徙河灵。紫烟凌凤羽,红光随玉軿。

洛阳疑剑气,成都怪客星。天梭织来久,方逢今夜停。

()

鸿鹄相随飞,随飞适荒裔。双翮临长风,须臾万里逝。

朝餐琅玕实,夕宿丹山际。抗身青云中,网罗孰能制?

()

死别重泉閟,生离万里赊。瘴侵新病骨,梦到故人家。

遥泪陈根草,闲收落地花。庾公楼怅望,巴子国生涯。

()
六龙亲御奠神州,甲子如今甫再周。
百世尚瞻虞帝祀,五传遽抱杞天忧。
臣民莫废瓜华敬,今古长悲禾黍秋。
叹息余生孤露甚,门弧弓棘总成愁。
()

马当之山中江中,其下乃是冯夷宫。良宵月出江水底,行人喜甚天无风。

()

帝遣星轺入桂州,雨余凉嫩一天秋。
绣衣翠节皇华远,碧玉青罗喜气浮。
犹昔孺文同此酒,喜今师德在吾舟。

()
萧散山林一幅巾,天公乞与自由身。
茅檐不似宫塼暖,日满南窗也可人。
()

曲水传觞盛,皇只布德初。
海波翻雅奏,云露湿华裾。
晴送君恩暖,寒收物意舒。

()

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

欣欣此生意,自尔为佳节。

()

皎皎天上月,回光照罗帏。盈盈窗间女,手弄天孙机。

上有双凤皇,翱翔綵云飞。愿秉古刀尺,裁为君子衣。

()

风前酒醒看山笑,湖上诗成共客吟。画烛满堤烧月色,澄江绕树浸城阴。

()

须知官职为他人,老去何妨可问津。宾客欢娱童仆饱,到头活计定谁亲。

()
春睡腾腾,觉来鸳被堆香暖。
起来慵懒。
触目情何限。
深院日斜,人静花阴转。
()

暮冬霜朔严。
地闭泉不流。
玄武藏木阴。

()

大海渺无垠,自非人力为。天作与地设,古有何人知。

()

出山便与山花别,清露丛边不得留。
去伴水禽船上宿,石溪斜月下沧洲。

()

汝上多奇山,高怀惬清境。

强来干名地,冠带不能整。

()

御墨传名下九霄,校文何意及宫僚。缄诚礼币云霞烂,赐别恩壶雨露饶。

千里长江看径渡,一秋残暑会全消。网罗愿得岐山凤,哕哕和声恊舜韶。

()

云收天欲霁,山色倍增鲜。万壑迎初日,千峰扫淡烟。

龙池深雨后,凤竹耸天边。两腋清风起,翩翩我亦仙。

()

第一折

()
帝里熙熙笑语闲,新春胜事总相关。
眼看长乐鸿名建,心爱淳熙盛象还。
雪晓万家沾廪玉,月宵九陌涌灯山。
升平此德将谁报,一炷晨香斗柄间。
()
何处偏能断客肠,西风吹雨到池塘。
都将万垒青山恨,散作离愁一夜长。
()

华清赐浴记当年,偶托荒山结胜缘。未必兴衰异今昔,曾经天女卸金钿。

()

先生溪上宅,华榜有殊称。已为山作主,更与溪为朋。

高甍俯流水,坐见南山棱。濯发云破碎,湔衣雪崩腾。

()

太古奇伟士,精思独于画。
驰心入茫昧,万物赴挥洒。
当时一名重,顾陆非尔亚。

()
青山何似越山青,年少经行得老生。
欲结茅庵江上住,却嫌山水太分明。
()

夹岸轻阴,满塘细雨,惹得乱帆堆绿。片石上、千场箫鼓,高台后、几番麋鹿。

记皋桥、近泰娘家,恰栀子将开,枇杷初熟。只白发江潭,东京遗老,伤心南朝艳曲。

()

残雪留双鬓,馀寒抱死灰。君还愁岁暮,不畏老夫猜。

()

绿阴树树水田田,坐爱牛羊散远天。风送潮声来别浦,云收雨脚过平川。

几村茅屋青山外,无数渔舟白鸟边。不信桃源是何处,每将文字万人传。

()

何物元龙少,囊携绝妙词。百篇难汝弟,一字愧吾师。

剑击要离冢,壶倾泰伯祠。钱塘万家雪,只棹慰相思。

()
独当家责性难堪,五女同孤已嫁三。
更待人间了尘事,别寻云外结茅庵。
()

阁道中宵急雨鸣,遥怜牛女渡河情。
吴台惊鹊飞来重,长信流萤洗后明。
不谓金壶能续漏,祇缘玉箸剩沾缨。

()

落日天风动,空山兰叶芳。潇潇湘水阔,冉冉楚云长。

独抱幽人操,空怀王者香。隔江费褰采,岁暮永相望。

()

客醉更长乐未穷,似知身世一宵空。香街宝马嘶残月,

暖阁佳人哭晓风。未卷绣筵朱阁上,已开尘席画屏中。

()

有诗有酒有高歌,春色年年奈我何。

试问羲和能驻否,不劳频借鲁阳戈。

()
玉堂佳人佩琼英,月下乍见心眼明。
贞心野雪压不死,幽韵天风吹逾清。
玉龙声高夜漏下,绿衣舞短天鸡鸣。
岁寒一见苦易别,安得白头敦弟兄。
()
越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。
暖觉杏梢红,游丝狂惹风。
闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。
离恨又迎春,相思难重陈。
()

高秋白露团,上将出长安。尘沙塞下暗,风月陇头寒。

转蓬随马足,飞霜落剑端。凝云迷代郡,流水冻桑乾。

()
竹贞镇云中,纵游兵掠乡鄙。
张思孝妻华氏,偕子妇刘,骂贼死之。
作《云中两烈妇》。
云中两烈妇,风节何雄哉。
()
算橘租菱小市哗,堰头桥尾约千家。
人家已尽无人处,时见芙蓉一岸花。
()

暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。

迟暮。嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否。到归时、定有残英,待客携尊俎。

()