古剑篇/宝剑篇

古剑篇/宝剑篇朗读

译文


你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。

注释


古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。
红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
凡:即共,一作“经”。
龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
咨嗟:即赞叹。
错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。
风尘:指烽烟,借指战争。
幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
文章:指剑上的花纹。
直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
曾:一作“常”。
中路:即中途。弃捐:指抛弃。
“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
尘埋:为尘土埋没。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:182

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:33-34

古剑篇/宝剑篇创作背景

  此诗相传是郭震受武则天召见时写的。《唐诗纪事》记载:“元振(即郭震)尉通泉,任侠使气,拨去小节。武后知所为,召欲诘。既与语,奇之。索所为文章,上《宝剑篇》。后览嘉叹,诏示学士李峤等。”

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:39-40

赏析

  这是一首咏物言志诗,所咏的对象是龙泉宝剑。据传龙泉宝剑是吴国干将和越国欧冶子二人,用昆吾所产精矿,冶炼多年而铸成,备受时人赞赏。但后来沦落埋没在丰城的一个古牢狱的废墟下,直到晋朝宰相张华夜观天象,发现在斗宿、牛宿之间有紫气上冲于天,后经雷焕判断是“宝剑之精上彻于天”,这才重新被发掘出来。这首诗就是化用上述传说,借歌咏龙泉剑以寄托自己的理想和抱负,抒发不遇的感慨。

  诗人用古代造就的宝剑比喻当时沦没的人才,贴切而易晓。从托物言志看,诗的开头借干将铸剑故事以喻自己素质优秀,陶冶不凡;其次赞美宝剑的形制和品格,以自显其一表人材,风华并茂;再次称道宝剑在太平年代虽乏用武之地,也曾为君子佩用,助英雄行侠,以显示自己操守端正,行为侠义;最后用宝剑沦落的故事,以自信终究不会埋没,吐露不平。作者这番夫子自道,理直气壮地表明着:人才早已造就,存在,起过作用,可惜被埋没了,必须正视这一现实,应当珍惜、辨识、发现人才,把埋没的人才挖掘出来。这就是它的主题思想,也是它的社会意义。在封建社会,面对至高至尊的皇帝,敢于写出这样寓意显豁、思想尖锐、态度严正的诗歌,其见识、胆略、豪气是可贵可敬的。对压抑于下层的士子有激发感奋的作用。这首诗的意义和影响由此,成功也由此。

  张说评述郭震“文章有逸气,为世所重”。所谓“逸气”,即指其作品气势不羁,风格豪放。《古剑篇》的艺术特点,正如此评,其突出处恰在气势和风格。由于这诗是借咏剑以发议论,吐不平,因而求鲜明,任奔放,不求技巧,不受拘束。诗人所注重的是比喻贴切,意思显豁,主题明确。诗中虽然化用传说,不乏想象,颇有夸张,富于浪漫色彩。例如赞美宝剑冶炼,称道宝剑品格,形容宝剑埋没等,都有想象和夸张。但是,笔触所到,议论即见,形象鲜明,思想犀利,感情奔放,气势充沛,往往从剑中见人,达到见人而略剑的艺术效果。实际上,这首诗在艺术上的成就,主要不在形式技巧,而在丰满地表现出诗人的形象,体现为一种典型,一种精神,因而能打动人。“文以气为主”,“风格即人”,此诗可作一例。

参考资料:

1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:39-40

郭震

郭震一般指郭元振。郭元振(656年-713年),名震,字元振,以字行,魏州贵乡(今河北省邯郸市大名县)人,唐朝名将、宰相。郭元振进士出身,授通泉县尉,后得到武则天的赞赏,被任命为右武卫铠曹参军,又进献离间计,使得吐蕃发生内乱。唐玄宗骊山讲武,郭元振因军容不整之罪,被流放新州,后在赴任饶州司马途中,抑郁病逝。...

郭震朗读
()

猜你喜欢

投分虽深迹却疏,君居东婺我西湖。
儿曹方喜承毛檄,父执应容效鲤趋。
慨念旧游多宿草,仅余二老见霜须。
诗来唤起相思梦,又向梅山得楷模。
()

十年不上钓鱼矶,梦里还家觉后非。无主落花随水去,有情啼鸟劝人归。

门前翠竹高多少,山下苍松大几围。想到故园春未老,相逢桃李正芳菲。

()

玉辇宵游处,山萤万点飞。后庭方熠耀,不照锦帆归。

()

紫盖前头拥八鸾,日华流彩映天颜。升中庆衍三朝会,供奉筵高六品班。

众乐送觞仙调缓,诸番入队舞衣斑。明朝齐和阳春曲,谁复周京咏北山。

()

正玉梅荐酒,荡空香、飞水夜明楼。爱吹镫暝坐,残熏冷幕,清啸谁酬。

梦里西园人去,斜月五湖舟。满目飘零恨,不到沙鸥。

()
牙献有终,礼容斯穆。
以奉嘉觞,以膺多福。
()

佳期讵可失,况乃桑榆时。
居人忽不见,行子终何之。
暮色已凝屿,晴光始泛池。

()
佳城郁郁颓寒烟,孤雏乳兔号荒阡。
夜卧北斗寒挂枕,木落霜拱雁连天。
浮云西去伴落日,行客东尽随长川。
乾坤未死吾尚在,肯与蟪蛄论大年。
()
庄周梦为胡蝶,胡蝶不知庄周。
当处出生随意,急流水上不流。
()

看图闲教阵,画地静论边。乌垒天西戍,鹰姿塞上川。

路长须算日,书远每题年。无复生还望,翻思未别前。

()
日落月复昏,飞蚊稍离隙。
聚空雷殷殷,舞庭烟幂幂。
蛛网徒尔施,螗斧讵能磔。
猛蝎亦助恶,腹毒将肆螫。
()

台迥通风榭,窗虚近水城。
卷帘残暑去,携手晚凉生。
碧树藏云暗,银河度月明。

()

独寻幽处结孤茅,泉石膏肓疾未消。放鹤启扉欹醉竹,通泉凿石跨飞桥。

露香秋老收莲种,花雨春深课药苗。食罢行吟循泽畔,棹歌声引夕阳潮。

()

尝闻包山境,中有林屋天。旁通号地脉,岳渎潜钩连。

兹山岂其类,澒洞皆中穿。二岩岌山足,琤淙激奔泉。

()
大君出震,有事郊禋。
斋戒既肃,馨香毕陈。
乐和礼备,候暖风春。
恭惟降福,实赖明神。
()

方池不见水,但见红与碧。小雨芰荷翻,一声何处得。

()
人言会饮辰嫌西,我为求医日问除。
老去谁能遵百忌,秋来只欲上三书。
()
休言嗽咽,莫说存想。
吞霞服气虚妄。
打坐持功,抽手挽脚劳嚷。
采战神丹散失,服还元、水火不当。
()

惠山泉水虎丘茶,相去柴门路不赊。
经岁故人书断绝,夕阳林外即天涯。

()

我昨浙中来,草木已黄落。一下建溪水,绿叶纷沃若。

回念母在京,年已桑榆薄。同产有一姊,天乃夺之速。

()
西北高峰秀可拈,青莲一朵立纤纤。
种来仙李如瓶大,煮得春醪似蜜甜。
叹老诗题常在手,信公诗句好掀髯。
相过为问长生理,云笈今开第几签?
()

当时心事偷相许,
宴罢兰堂肠断处。
挑银灯,扃珠户,

()

问法来方丈,清斋供野蒲。高禅逢普化,古佛现毗卢。

大悟三乘彻,真空一念无。那能将宝筏,咫尺济归途。

()
汤盂深浅任横斜,酒力微醺略减些。
翦烛小童殊解事,不留烛烬却留花。
()

江表春寒,已迟了、四月蔷薇消息。轻燕低蹴,筝弦飞花趁离席。

惊夜雨、鹃声正恶。又千里、野云愁织。酹酒关河,驱车岁月,乡路休觅。

()

赤眉分道乱中原,海内征输怨正繁。天子常虚大盈库,军储折入小黄门。

伤心陵墓樵苏尽,回首乾坤战气昏。赖有范倪诸节烈,犹能一死答君恩。

()

知己从今少,平生负汝多。人生看到此,天道复如何。

流水笳箫曲,悲风《薤露》歌。王猷竹林在,旧径不堪过。

()
花柳隔重扃。
送过秋千笑语声。
檐鹊也嗔人起晚,天晴。
孤负东风趁踏青。
()

神马来自昆崙西,有足未始行沙泥。朝趋欲出飞鸟上,夕逝直与奔星齐。

绿鬉半散插双耳,赤汗交流攒四蹄。风神秀猛陕天地,岂顾燕蔡并渠黎。

()
囷踬真成失水螭,震雷惊起在何时。
而今且向书窗下,夜对寒灯读楚词。
()

地远山围宅,城孤市绕村。
菰蒲侵草阁,鸥鹭到柴门。
野雾峰全暝,湖烟渚半昏。

()

薰风轩槛晓晴开,郁郁桐阴手自栽。
二水合流当户过,一山分影入楼来。
琴逢良夜时挥刑,诗欲名家巧翦裁。

()

高蹑罡风上翠微,鸾骖相遇待晨归。金环委地无人拾,毛节随云到处飞。

兄弟尽通仙籍少,利名真觉畏途非。朱门九锡应无分,尘海冥冥悟息机。

()
扪萝上复上,未省所历高。
忽与归鸿值,万里一羽毛。
()

草阁临江束,荆扉向水开。花深啼鸟坐,风细晚潮来。

绿竹笼沙岸,丹枫点石台。沧浪有渔父,烟艇日徘徊。

()
暑庭消尽风鸣树。
树鸣风尽消庭暑。
横枕一声莺。
莺声一枕横。
()

我生畏暑如畏焚,奈此岁旱风尘昏。
十年废放卧岩壑,名虽八品身黎元。
恒暘乞雨雨乞霁,雨转为淫暘转炽。

()
一旱祷而雨,此心天与通。
为霖三日起,起舞万家同。
破块朝方爽,翻盆夜正中。
随车真响应,巫觋又何功。
()

湖上双双新燕子。

飞过垂杨,认得朱门里。

()

明月炤沧海,清辉盈此时。
似规流素魄,持粉俪新姿。
波泻沦河影,榆寒露鹊枝。

()
先辈多达士,后人罔知死。
苦为声色迷,蚩蚩竟如彼。
我当半百年,已悟此中理。
富贵随所望,贫贱随所以。
()

休问霜林鹤顶丹,空庭三尺绿新攒。
从渠五老掀髯笑,我自与师盟岁寒。

()
女色无定美,宠至美则多。
士才无定称,用显称已过。
长字小家子,粲粲秋池荷。
性慧不觉耻,母怜不加诃。
()
先自春光似酒浓。
时听莺语透帘栊。
小桥杨柳飘香絮,山寺绯桃散落红。
莺渐老,蝶西东。
()
神闲意定。
万籁收声天地静。
玉指冰弦。
未动宫商意已传。
()

肯从悟室课儿书,啮雪风流却减渠。
我爱信陵冠带意,任教句法问何如。

()

景阳宫井绿芜深,空有杨花暗御林。一自朝云归寺里,几回明月到楼心。

陈台露冷蛩声苦,楚水波寒雁影沈。白发词臣多感慨,长歌对酒向谁斟。

()

日来间何阔,坐见月初吉。
欲往扣斋扉,政恐劳取瑟。
闻公清净缘,巧笑却银栉。

()

庐山万丈倚青冥,翠壑丹崖列画屏。不得维舟恣游览,尘埃满面愧山林。

()
西来黄犬传佳句,知是陆机思陆云。
历下楼台追把酒,舅家宾客厌论文。
山椒欲雨好云气,湖面逆风生水纹。
想得争棋飞鸟上,行人不见只听闻。
()
兵器暗吴楚,江汉久凄凉。
当年俊杰安在,酌酒酹严光。
南顾豺狼吞噬,北望中原板荡,矫首讯穹苍。
归去谢宾友,客路饱风霜。
()

妾有一匹锦,欲作春风衣。珍重不肯着,十载藏光辉。

时时自拂拭,彩色生罗帏。不绣閒花草,只作双鸳飞。

()
一榻卧空舍,四山风雨声。
病多书倚阁,寒极酒施行。
孤愤歌弥放,端忧涕易横。
群胡满河洛,志士若为情!
()

老树荒林下,閒居意若何。西湖防物色,东阁废吟哦。

径有幽人探,门无驿使过。时时风雪里,携鹤步寒坡。

()

鹭鸶鹭鸶何遽飞,鸦惊雀噪难久依。

清江见底草堂在,一点白光终不归。

()

细雨春灯夜色新,酒楼花市不胜春。
和风欲动千门月,醉杀东西南北人。

()
寒云漠漠浦悠悠,短棹同登八月秋。
一寸不磨心似铁,四方无定迹如鸥。
江乡雁过蒹葭冷,雨馆人分蟠蟀愁。
相见有期还惜别,百年能得几交游。
()
瑞岩近日有无门,掇向绳床判古今。
凡圣路头俱截断,几多蟠蛰起雷音。
()

似欲淩空且屈蟠,夹门双影碧团团。油幢不合书生建,争得薰风日倚阑。

()
文献承家大,规模与世公。
典刑身任重,权度我时中。
六合清游气,诸儒辅翼功。
生贤竟何意,霜雹陨春风。
()
九天宫嵌基嵯峨,公昔骑龙上大罗。
文在玉堂多焕烂,泪轻铜狄一滂沱。
原陵禾黍悲郑镐,人物风流继永和。
今日吴牒拜遗墨,只堪衰怨不堪歌。
()

病久身浑惫,医疏术易穷。囊空宜勿药,迹滞尚飘蓬。

礼乐周秦后,乾坤橐籥中。数行忧国泪,江海与俱东。

()

楼台缥缈路岐傍,共说祈真白玉堂。
株树风高低绛节,灵台香冷醮虚皇。
名传六合何昭晰,事隔三清限渺茫。

()
北顾横江尽,东南第一州。
六朝都在望,回首倦登楼。
()

奇容压尽群芳秀。枕臂浓香犹在袖。自从草草为传杯,但觉厌厌长病酒。
堤上路长官柳瘦。愁在月明霜落后。须知斗帐夜寒多,早趁西风回鹢首。

()

峻极长相望,閒居好养恬。松巢思李白,菊径儗陶潜。

秀色云千仞,秋光雨一帘。渔樵与麋鹿,于我定无嫌。

()

殷辛帝天下,厌为天下尊。乾刚既一断,贤愚无二门。

佞是福身本,忠是丧己源。饿虎不食子,人无骨肉恩。

()

翠壁丹厓淡夕曛,往来麋鹿自成群。

仙家住在空青外,只隔桃花一片云。

()

低局从头错。解危机、除非唤取,国棋来著。不信胡儿能胆大,南岸安他阵脚。谈笑里、乌巢空幕。西起岷峨东海岱,有捷旗、露布无宵柝。莘渭后,到秋壑。
淮田犁遍吴田获。问台家、山河宇宙,是谁擎托。自觉怀中残锦尽,采色彰施技薄。视柳雅、韩碑瞠若。稽首鲁公黄发颂,世何人、堪继奚斯作。楚狂语,莫删却。

()

舟系西城河岸侧,人游南郭草亭中。歌声到耳鸟呼雨,春色过桥花逐风。

命酒赋诗良会合,忧君爱国此心同。清时莫作巢由计,早策花间御史骢。

()

径露刀金柄属谁,空闻断指血淋漓。杜鹃啼暗江南月,臣甫年年泪雨垂。

()

晨登翅头山,山曛黄雾起。却瞻迷向背,直下失城市。

暾日衔东郊,朝光生邑里。扫除诸烟氛,照出众楼雉。

()
鶗鴂怨花残。
谁道春阑。
多情红药待君看。
浓澹晓妆新意态,独占西园。
()
小麦青青大麦黄,海乡风物亦江乡。
篮铺蚕种提归急,肩夯牛犂出去忙。
春涨半篙波潋滟,晓山一带色微茫。
东风客子思归切,不待啼鹃也断肠。
()

曾居五老峰,所得共谁同。才大天全与,吟精楚欲空。

客来庭减日,鸟过竹生风。早晚摇轻拂,重归瀑布中。

()

文石间苍苔,相引入深坞。
莫撼青琅玕,无时露如雨。

()

古饶山水称浮梁,地灵人杰多才良。君家兄弟晚挺出,总是碧海青琳琅。

石田荒疏茆屋小,夜读朝耕共探讨。半壁残灯雨榻秋,一犁破土烟村晓。

()
借问多寿翁,何方自修育。
惟云顺所然,忘情学草木。
始知世上术,劳苦化金玉。
不见充所求,空闻肆耽欲。
()

王藩守国惟典章,小臣奉法釐封疆。分符邈邑能几许,爱民即是尊天皇。

皇恩浩荡涓埃竭,铮铮不改衷肠铁。民穷岂令污吏横,民柔岂忍淫威轶。

()

朔风吹空林,眇眇无因依。但有西北云,冉冉东南飞。

须臾层阴合,惨淡周八维。冻雨不流渊,飞花舞妍姿。

()

落日清江好放船,西风满棹未须牵。
鲸鲵已静波澄海,鸿雁初来水接天。
过眼风光如隔梦,近人风月也堪怜。

()

仙人有奇观,鸡犬白云里。春至桃花开,千枝映流水。

星坛药草青,夜空丹光紫。天上期鹤笙,人间识岛履。

()
未参五祖已开山,全下全身此地安。
不是香烟忘故里,衣留孔道要人看。
()

烟尘暗江淮,风雪到溪涧。交游人复去,荏苒岁云晏。

山空归飞鸦,洲静起宿雁。浮生贵壮图,流俗厌末宦。

()

通眉旧是玉楼仙,昌谷春消野竹烟。誓倒奚囊传好句,人间差有外兄贤。

()
缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。
()
陈侯气飘飘,谁敢易挹酌。
俊如抟风鹰,清如唳霜鹤。
高怀落俗事,见者初骇愕。
须臾发其有,珠玉随洒落。
()

故乡今日友,欢会坐应同。宁知巴峡路,辛苦石尤风。

()
风急楚天秋,日落吴山暮。
乌柏红梨树树霜,船在霜中住。
极目落帆亭,侧听催船鼓。
闻道长江日夜流,何不流侬去?
()
扶疏不耐繁华,意足自然清绝。
壁间幻出横斜,祗欠纱窗明月。
()

月上东亭水接天,春风吹送钓鱼船。长公曾是西湖主,愿借苏堤柳下眠。

()

左辅遥天塞雁过,回看秋色近如何。岂因白发高怀减,偏为黄花客思多。

风雨蓟门羞老大,梦魂衡宇滞关河。干戈闻道消吴楚,不必登临始放歌。

()

鸭嘴沙头竹叶舟,主人何处作清游。绿萝阴里黄茆屋,时有书声似水流。

()

摇落深知宋玉悲,东流之外西日微。寒衣处处催刀尺,谁家捣练风凄凄。

篱边老却陶潜菊,前飞秃鹙后鸿鹄。安得送我置汝旁,怅望聊歌紫芝曲。

()

燕京老人鬓若丝,生长富贵无人欺。少年慷慨结豪侠,弯弓气压幽并儿。

自嗟迩来筋力衰,动须僮仆相扶持。忽惊杂虏到门巷,黄金如山难解危。

()

玉粉匀梅,曲尘浮柳,画檐迟日融融。金猊喷麝,庭户转香风。

好是闲居戏彩,寿觞举、和满春容。须知道,闺门孕秀,佳气在帘栊。

()

头上一方巾,西湖住宅新。
古今称句法,岛贺是僧身。
买马因沫口,将钱或施贫。

()

严光隐富春,山色溪又碧。所钓不在鱼,挥纶以自适。

余怀慕君子,且欲坐潭石。持此返伊川,悠然慰衰疾。

()

剥啄谁叩门,开门得吾友。握手一大笑,慰我离群久。

之子富才具,事业可力取。瞻望青松姿,衰迟愧蒲柳。

()
小亭烟柳水溶溶。
野花白白红红。
恼人池上晚来风。
吹损春容。
()